「八重」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

光ファイバーコイルのための八重極巻線パターン例文帳に追加

OCTUPOLE WINDING PATTERN FOR OPTICAL FIBER COIL - 特許庁

それを聞いた八重崎は発奮して『八重衣』に見事な手付けを行ない、以後広く演奏される曲となった。例文帳に追加

Hearing this, YAEZAKI roused himself to play "Yaegoromo" excellently and after that this song came to be widely played.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の手紙などでは「八重子」と署名してあることから、史料によっては「新島八重子」と書かれる場合もある。例文帳に追加

Some historical documents refer to her as 'Yaeko NIIJIMA' because she affixed a signature 'Yaeko' to some letters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊が複数重なっているのであるなら○重菊（八重・九重など）である。例文帳に追加

The design of Chrysanthemum in layers is called -fold Chrysanthemums (e.g. eightfold/ninefold).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹富島の種子取（1977年5月17日　八重山郡竹富町字竹富）例文帳に追加

Taketomijima's Tanedori seed harvesting festival (May 17, 1977; Aza Taketomi, Taketomi-cho, Yaeyama-gun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、八重姫を江間小四郎の妻とし、頼朝を討たんと企てた。例文帳に追加

Sukechika made Yaehime to marry EMA no Koshiro, and planned to kill Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：お八重の方（皆春院）-牧野忠克の娘、土屋知光の養女例文帳に追加

Concubine: Lady Oyae (Kaishunin), the biological daughter of Tadakatsu MAKINO and adopted daughter of Tomomitsu TSUCHIYA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、天游門下の先輩・億川百記の娘・八重と結婚。例文帳に追加

In the same year, Koan got married to Yae, a daughter of Hyakki OKUGAWA, Koan's classmate of Tenyu's school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に河津祐泰、伊東祐清、女子（三浦義澄室）、八重姫、ほか。例文帳に追加

Children of Sukechika ITO were Sukeyasu KAWAZU, Sukekiyo ITO, a girl (the wife of Yoshizumi MIURA), Yaehime, and some others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘にハンセン氏病患者の救済に尽くした看護師・井深八重がいる。例文帳に追加

Yae IBUKA, his daughter, was a nurse dedicated to relief of leprosy patients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-仙台市長が苗木寄贈した八重紅枝垂桜の名所例文帳に追加

Famous for double weeping cherry trees donated by the mayor of Sendai City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八重は江戸時代末期に会(あい)津(づ)(現在の福島県)で生まれた。例文帳に追加

Yae was born in Aizu, in what is now Fukushima Prefecture, at the end of the Edo Period.  - 浜島書店 Catch a Wave

八重極電界を重畳することができる2-Dイオントラップを提供する。例文帳に追加

To provide a 2-D ion trap capable of superposing an octpole electric field. - 特許庁

また、日本神話ではスサノオが詠った「八雲立つ出雲八重垣妻ごめに八重垣作るその八重垣を」が最初の和歌とされることから、その初めの語句を取って八雲（やくも）ともいう。例文帳に追加

Also, it is called Yakumo, the name of which is based on the first word of the poem Susanoo (a deity in Japanese mythology) composed, and the poem is considered the first Waka in Japanese mythology: 'Clouds (Yakumo), actively upwelling covered the eightfold fence.It makes the eightfold fence to have my new wife stay in the house.Great eightfold fence.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、石川勾当の作品『八重衣』が三味線のあまりの難技巧のため、忘れ去られようとしているのを惜しんだ宮原検校が一計を案じ、「世間では箏の手付けの名人と讃えられているが、さすがに『八重衣』に箏の手が付けられないようでは八重崎も大したことはない」と吹聴した。例文帳に追加

Also, the work "Yaegoromo" (An Eight-Fold Garment) by koto ISHIKAWA, where the shamisen parts were extremely difficult to play, was being forgotten and kengyo MIYAHARA regretted this and contrived a plot, saying 'YAEZAKI is publicly honored for his koto virtuosity, but he's never played "Yaegoromo" and is not a big deal.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピンクまたは白の一重あるいは八重咲きの華やかな花が目的で広く栽培されている植物例文帳に追加

any of numerous plants widely cultivated for their showy single or double red or pink or white flowers  - 日本語WordNet

トルキスタン産の絨毯状に繁茂する草本でほとんど八重咲きの黄橙色の花をつける例文帳に追加

mat-forming herb of Turkestan with nearly double orange-yellow flowers  - 日本語WordNet

様々な色とひだ飾りのついた花や八重の花があるヨーロッパの熱帯のよじ登り一年草例文帳に追加

annual Old World tropical climbing herb distinguished by wide color range and frilled or double flowers  - 日本語WordNet

鋭い鋸歯状の披針形の葉と青色からすみれ色の八重の花弁を持つ花のアメリカの草本例文帳に追加

American herb having sharply serrate lanceolate leaves and spikes of blue to violet flowers  - 日本語WordNet

八　重要な使用人の氏名、生年月日、本籍、住所又は職名若しくは呼称例文帳に追加

(viii) The name, date of birth, registered domicile, the address or the job title or position of any important employees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

61番　いにしへの奈良の都の八重桜けふ九重に匂ひぬるかな（「詞花集」春29）例文帳に追加

No. 61: Double cherry blossoms from the ancient city of Nara are splendidly blossoming today in the palace in Kyoto. ('Shikashu' (the Collection of Verbal Flowers), Spring 29).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、明治新政府になると皇室の十六八重菊の皇室以外の使用は全面的に禁じられる。例文帳に追加

Then later, under the Meiji Government the usage of Jurokuyaegiku was forbade completely except by the imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、天皇と皇室の御紋である「十六八重菊」が慣習法上の国章の扱いを受けている。例文帳に追加

At present 'Jurokuyaegiku,' which is the Kamon of the imperial family is treated as national emblem under customary law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを「替手式箏曲」と呼び、更に八重崎検校らによって洗練されて行く。例文帳に追加

This is called 'kaede shiki sokyoku,' and it was further refined by people such as Kengyo Yaezaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし『八重衣』のように大曲でも一度も調弦を変えない曲もある。例文帳に追加

However, there are pieces in which no tuning takes place even if they are long, such as "Yaegoromo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを「替手式」と呼び、京都の八重崎検校らによりいっそう洗練された。例文帳に追加

This was called 'kaedeshiki' (the accompaniment style), and Yaezaki Kengyo, who lived in Kyoto, further refined the style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五分咲き程度の八重桜の晩生種関山を用い、毎年4月中旬頃から加工している。例文帳に追加

Each year, beginning in about mid-April, a late variety of yaezakura (double cherry blossoms) called Kanzan is picked at 50% bloom, processed and bottled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地歌三味線を一山検校（いちざんけんぎょう）に、箏曲を八重崎検校に師事。例文帳に追加

He studied jiuta shamisen under kengyo ICHIZAN and sokyoku (koto music) under kengyo YAEZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代では、山に咲くヤマザクラ（山桜P.jamasakura）や、八重咲きの桜が一般的であった。例文帳に追加

In ancient times, Yamazakura (P. jamasakura) in mountains and double-flowered cherry blossoms were common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビートたけしの祖母である北野うしは、竹本八重子という娘義太夫であった。例文帳に追加

Ushi KITANO, the grandmother of Beat Takeshi, was a musume-gidayu called Yaeko TAKEMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七重八重花は咲けども山吹の実の一つだに無きぞあやしき　（後拾遺和歌集1154）例文帳に追加

The meaning of the waka poem: Although Japanese roses bloom seven and eightfold of flowers, they never bear even a single fruit, that is a funny thing to understand. (Goshui wakashu #1154)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は政子と結ばれる以前に祐親の娘の八重姫と恋仲になり男子までなした。例文帳に追加

Before marrying Masako, Yoritomo had been in love with Sukechika's daughter, Yaehime, with whom he had a son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新島八重（にいじまやえ、弘化2年（1845年）-昭和7年（1932年））は幕末から昭和初期の日本女性で、例文帳に追加

Yae NIIZIMA (1845 - 1932) was a Japanese woman who lived from the closing days of the Tokugawa shogunate until the early Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこのときの縁で翌年（1876年）1月3日、山本覚馬の妹・新島八重と結婚する。例文帳に追加

Thanks to his working relationship with Kakuma YAMAMOTO, Joe was able to marry Kakuma's younger sister Yae on January 3, 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし祐親が在京の間にその三女八重姫と通じて子・千鶴丸を成すと、祐親は激怒した。例文帳に追加

However Yoritomo infuriated Sukechika, as he fathered a child, Sentsurumaru, with Sukechika's third daughter Yaehime when Sukechika was in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年母佐久（のち同志社女学校舎監を務める）、八重、みねが上洛して同居する。例文帳に追加

The next year his mother Saku (who later served as a Shakan (a dormitory dean) of Doshisha Girls' School), Yae and Mine went up to Kyoto and lived together with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし祐親の娘八重姫は、頼朝と通じて一子千鶴丸を儲けるまでの仲になってしまう。例文帳に追加

However, Yaehime, the daughter of Sukechika, became intimate with Yoritomo and even had a child of him, Sentsurumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄11年（1698年）9月6日、江戸の大火により鍛冶橋邸を焼失し、のち八重洲にて再建する。例文帳に追加

On October 9, 1698, he lost his residence at Kajibashi because of the great fire of Edo, but later he rebuilt his residence at Yaesu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国膳所藩の儒者で父杉浦重文（蕉亭）と母八重の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Jubun (Shotei) SUGIURA, a Confucian serving the Zeze clan in Omi Province, and his wife Yae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年（1845年）大坂・江之子島で父、広間彌兵衛、母、八重のもとに生まれる。例文帳に追加

In 1845, he was born as the son of Yahei HIROMA and Yae in Enokoshima, Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに追撃しようとしたが弾薬が不足していたこともあり、米良の西八重に退却した。例文帳に追加

The company tried to chase the government army, but due to lack of ammunition, it retreated to Nishihae in Mera.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択的に配置される八重極巻線パターンは、光ファイバージャイロスコープで使用されてもよい。例文帳に追加

The octupole winding pattern disposed selectively may be used for an optical fiber jyroscope. - 特許庁

八重咲き植物体の生産方法およびこれを用いて得られる植物体、並びにその利用例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DOUBLE-PETALED PLANT, PLANT OBTAINED BY USING THE METHOD AND USE OF THE PLANT - 特許庁

八重咲きカリブラコアの育種方法及びそれによって作出された植物体例文帳に追加

METHOD FOR BREEDING DOUBLE-FLOWERED CALIBRACHOA, AND PLANT BODY CREATED THEREBY - 特許庁

加えて、八重極巻線パターンは、相当量の幾何学的、機械的、および熱的対称性を提供する。例文帳に追加

Furthermore, the octupole winding pattern provides a considerable amount of the geometrical, mechanical and thermal symmetry. - 特許庁