「公共機関」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

公共交通機関によるポイントシステム例文帳に追加

POINT SYSTEM BY MEANS OF PUBLIC TRANSPORT FACILITY - 特許庁

公共交通機関の車両内での情報表示システム例文帳に追加

INFORMATION DISPLAY SYSTEM IN VEHICLE OF PUBLIC TRANSPORTATION SYSTEM - 特許庁

公共交通機関における広告物及び広告方法例文帳に追加

ADVERTISING MATTER AND METHOD IN PUBLIC TRANSPORTATION - 特許庁

公共交通機関利用促進システム例文帳に追加

PROMOTION SYSTEM FOR USE OF PUBLIC TRANSPORTATION MEANS - 特許庁

公共交通機関内用警報装置例文帳に追加

ALARM DEVICE IN PUBLIC TRANSPORTATION FACILITIES - 特許庁

公共交通機関情報提供システム例文帳に追加

PUBLIC TRANSPORT FACILITY INFORMATION PROVIDING SYSTEM - 特許庁

イ　国若しくは地方公共団体の機関又はこれらに準ずる機関例文帳に追加

(a) The national government, a local government or organization equivalent to these  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　指定公共機関　災害対策基本法第二条第五号に規定する指定公共機関をいう。例文帳に追加

(x) "designated public institution" means a designated public institution prescribed in Article 2, item (v) of the Basic Act on Disaster Control Measures;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　指定地方公共機関　災害対策基本法第二条第六号に規定する指定地方公共機関をいう。例文帳に追加

(xi) "designated local public institution" means a designated local public institution prescribed in Article 2, item (vi) of the Basic Act on Disaster Control Measures; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一の二　外国の公共的機関から本邦の公共的機関に友好を目的として寄贈される貨物例文帳に追加

(xi-2) Goods donated by public organs of foreign countries to public organs of Japan as a token of friendship  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品購入によるポイント還元システムを公共交通機関にも適用して公共交通機関の利用度の向上をはかることである。例文帳に追加

To improve the usability of public transport facilities by applying a point return system at the time of purchasing merchandise even to the public transport facilities. - 特許庁

また、演算手段は、公共交通機関データに基づき出発地から目的地までの公共交通機関利用ルート及び利用料金を算出する。例文帳に追加

The operation means computes a route and fares using public transport from the starting location to the destination on the basis of the public transport data. - 特許庁

講演会の会場までは、公共交通機関でお越し下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please use public transport to travel to the venue for the lecture.  - Weblio Email例文集

講演会の会場までは、公共交通機関でお越し下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please use public transport to travel to the venue for the seminar.  - Weblio Email例文集

講演会の会場までは、公共交通機関でお越し下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please use public transport to travel to the venue for the talk.  - Weblio Email例文集

このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。例文帳に追加

This hotel is conveniently located in terms of public transportation. - Tatoeba例文

荒廃した都市地域改善の役割を与えられた公共機関例文帳に追加

a public administrative unit given responsibility for the renovation of blighted urban areas  - 日本語WordNet

国家や公共団体が設置した,金融を行うための現金出納機関例文帳に追加

a depository established by a government or public organization for handling the circulation of money  - EDR日英対訳辞書

公設市場という,公共団体が設立した商品流通機関例文帳に追加

an institution where transaction of products occurs, called a public market  - EDR日英対訳辞書

納入告知書という,公共機関の発行する命令書例文帳に追加

a document of a public organization called a notice of payment  - EDR日英対訳辞書

納入告知書という,公共機関が発行する命令書の内容例文帳に追加

contents of a document of order of a public organization named notice of payment  - EDR日英対訳辞書

国の行政において,地方公共団体の機関に委任された事務例文帳に追加

business entrusted to a local public group by the national government  - EDR日英対訳辞書

公共のための融資を行う政府出資の金融機関例文帳に追加

a financial institution financially supported by the national government in order to provide public loans  - EDR日英対訳辞書

このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。例文帳に追加

This hotel is conveniently located in terms of public transportation.  - Tanaka Corpus

一　受刑者が国又は地方公共団体の機関から受ける信書例文帳に追加

(i) Letters a sentenced person receives from a national or local government agency;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　未決拘禁者が国又は地方公共団体の機関から受ける信書例文帳に追加

(ii) Letters an unsentenced person receives from a national or local government agency;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

開催期間中は駐車場は混雑するため、公共交通機関を利用。例文帳に追加

Since parking places are crowded during the event, using public transportation is recommended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バスなどの他の公共交通機関による代行輸送は行われていない。例文帳に追加

Substitute transport by other public transportation, such as bus services, is not provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共交通機関における広告配信システム及び方法例文帳に追加

ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM AND METHOD IN PUBLIC MEANS OF TRANSPORTATION - 特許庁

公共交通機関、自転車、自動車の相乗りなどの奨励策を設ける例文帳に追加

Provide incentives for use of public transit, bicycling, carpooling, etc.  - 経済産業省

列車等の公共交通機関の発着場が隣接されたビルにおいて、その公共交通機関を利用しない人に対する運転サービスの低減を防いで、公共交通機関への連絡運転を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform communicating operation to public traffic facilities, by preventing reduction in operation service to a person of not using its public traffic facilities, in a building adjacent to a departure-arrival place of the public traffic facilities such as a train. - 特許庁

使用者によって設定された出発地３ａおよび目的地３ｂに基づいて、公共交通機関の経路を探索し、探索した公共交通機関の経路から公共交通機関の乗り継ぎポイント５ｃを探索する。例文帳に追加

On the basis of the start point 3a and the destination 3b set by a user, a path of a public transportation is searched for and, from the searched path of the public transportation, the transit point 5c of the public transportation is searched for. - 特許庁

結合され機関車で引かれる一連の鉄道車両によって提供される公共輸送機関例文帳に追加

public transport provided by a line of railway cars coupled together and drawn by a locomotive  - 日本語WordNet

（民間やその他の機関から）資金を集めて、金融資産に投資する（公共や民間の）機関例文帳に追加

an institution (public or private) that collects funds (from the public or other institutions) and invests them in financial assets  - 日本語WordNet

一　国又は地方公共団体の機関　当該機関の職員又は職員であつた者例文帳に追加

(i) Organs of the national or a local government: A person who is, or used to be, an official of any such organ;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約者１１と金融機関１２の間、金融機関と甲公共機関１３の間、および金融機関と乙公共機関１４の間は通信ネットワークで接続可能になっている。例文帳に追加

A financial institute 12 is connectable with the contractant 11, a first public institution 13, and a second public institution 14 through a communication network. - 特許庁

｢マタニティマーク｣は，職場や公共交通機関などの公共の場で妊婦に対する特別な配慮を促すことを目的とする表示だ。例文帳に追加

“Maternity marks” are signs that are designed to encourage special consideration for pregnant women at the workplace, on public transportation and in other public places.  - 浜島書店 Catch a Wave

使用者によって設定された出発地３ａ、目的地３ｂ、および自宅３ｃに基づいて、公共交通機関の経路を探索し、探索した公共交通機関の経路から公共交通機関から乗り継ぎポイント５ａを探索する。例文帳に追加

By this device, routes of a public transportation facility are searched based on a starting place 3a, a destination 3b, and user's own house 3c set by a user; and a transit point 5a from the public transportation facility is searched for from the searched routes of the public transportation facility. - 特許庁

公共交通機関の乗客から取得した乗車区間に関する情報に基づき、乗客の公共交通機関利用用途を識別することで、対象を絞り効果的に広告配信を行うことができる公共交通機関内での広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution system in means of public transportation that narrows down targets and effectively perform advertisement distribution by identifying passenger's uses of the means of public transportation based upon information concerned with ride sections acquired from passengers of the means of public transportation. - 特許庁

地方公共団体による検査実施を要請する一方、地方公共団体の検査機関において水道水の検査が困難な場合、当該地方公共団体に対し、厚生労働省が民間検査機関や国の研究所等検査実施可能な検査機関を紹介することで、当面の検査体制を確保する。例文帳に追加

If the inspection of tap water by the laboratories of local governments is difficult in spite of the request, the MHLW introduces these local governments to private laboratories or national research institutions capable of inspection, so thereby tentatively secures the inspection systems. - 厚生労働省

地震で公共交通機関が止まることを考えて、いつもスニーカーを履いています。例文帳に追加

I always wear sneakers as public transportation will most likely stop in an earthquake. - 時事英語例文集

特に軍事または公共機関による利用または事業を要求し必要とする例文帳に追加

demand and take for use or service, especially by military or public authority for public service  - 日本語WordNet

速い列車または数駅しか停車の予定のないバスで成る公共の交通機関例文帳に追加

public transport consisting of a fast train or bus that makes only a few scheduled stops  - 日本語WordNet

すべての駅または停留所で止まるバスまたは電車からなる公共輸送機関例文帳に追加

public transport consisting of a bus or train that stops at all stations or stops  - 日本語WordNet

国際的な保健活動を調整し、各国の公共医療サービス改善を援助する国際連合機関例文帳に追加

a United Nations agency to coordinate international health activities and to help governments improve health services  - 日本語WordNet