「"公共機関"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

公共機関または修道会の基金例文帳に追加

the treasury of a public institution or religious order  - 日本語WordNet

(図書館などの公共機関が物品を)貸し出しできる例文帳に追加

of a public organization, to be able to lend money to users  - EDR日英対訳辞書

交通機関としての準公共機関例文帳に追加

means of transportation, called {semi-public transportation}  - EDR日英対訳辞書

官庁から公共機関に与えられる金銭例文帳に追加

a sum of money that is given to public institutions by a government  - EDR日英対訳辞書

公共機関が世間の人に告げ知らせる例文帳に追加

to announce to people by a public organization  - EDR日英対訳辞書

公共機関が国家行事を広く告げ知らせること例文帳に追加

of a public organization, to announce something widely to the public  - EDR日英対訳辞書

公共機関が,広く世間の人に知らせる例文帳に追加

of a public organization, to announce widely to the public  - EDR日英対訳辞書

公共機関が一般に知らせるために発行する文書例文帳に追加

a general publication issued by a public institution  - EDR日英対訳辞書

十　指定公共機関　災害対策基本法第二条第五号に規定する指定公共機関をいう。例文帳に追加

(x) "designated public institution" means a designated public institution prescribed in Article 2, item (v) of the Basic Act on Disaster Control Measures;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　指定地方公共機関　災害対策基本法第二条第六号に規定する指定地方公共機関をいう。例文帳に追加

(xi) "designated local public institution" means a designated local public institution prescribed in Article 2, item (vi) of the Basic Act on Disaster Control Measures; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

荒廃した都市地域改善の役割を与えられた公共機関例文帳に追加

a public administrative unit given responsibility for the renovation of blighted urban areas  - 日本語WordNet

納入告知書という,公共機関の発行する命令書例文帳に追加

a document of a public organization called a notice of payment  - EDR日英対訳辞書

納入告知書という,公共機関が発行する命令書の内容例文帳に追加

contents of a document of order of a public organization named notice of payment  - EDR日英対訳辞書

特に軍事または公共機関による利用または事業を要求し必要とする例文帳に追加

demand and take for use or service, especially by military or public authority for public service  - 日本語WordNet

烏丸通から油小路通にかけて京都府などの公共機関が多い。例文帳に追加

There are many Kyoto Prefecture based public facilities, and others can be found from Karasuma-dori Street to Aburakoji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市街地中心部を通り、東側では公共機関、西側では寺院が多い。例文帳に追加

It runs through the center of the city, with many public organizations on the east side, and temples on the west side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄業務遂行に要する民間及び公共機関との契約の締結。例文帳に追加

To enter into agreements with private and public bodies for the performance of tasks within its area of concern.  - 特許庁

契約者１１と金融機関１２の間、金融機関と甲公共機関１３の間、および金融機関と乙公共機関１４の間は通信ネットワークで接続可能になっている。例文帳に追加

A financial institute 12 is connectable with the contractant 11, a first public institution 13, and a second public institution 14 through a communication network. - 特許庁

監視装置３は、携帯端末９からの緊急通報を受信すると、この緊急通報を公共機関５の通信装置に適した無線方式に変換して直接公共機関５に送出する。例文帳に追加

The monitoring device 3 directly sends out this emergency report to the public institution 5 by converting the emergency report into a radio transmission system suitable for a communication device of the public institution 5 when receiving the emergency report from the portable terminal 9. - 特許庁

下長者町通から下立売通の間では京都府庁に近いことから公共機関がいくつかある。例文帳に追加

There are several public offices along the section between Shimochojamachi-dori Street and Shimotateuri-dori Street, because the area is near the Kyoto Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業所有権庁は，産業大臣の管轄に属する，法人格及び財政的自主性を備えた公共機関である。例文帳に追加

The National Institute of Industrial Property is a public establishment possessing legal personality and financial autonomy, under the authority of the Minister for Industry.  - 特許庁

交通機関運用情報配信システム、その方法、公共機関管理装置、情報配信装置、端末およびプログラム例文帳に追加

TRAFFIC FACILITY OPERATING INFORMATION DISTRIBUTING SYSTEM, ITS METHOD, PUBLIC INSTITUTION MANAGING DEVICE, INFORMATION DISTRIBUTING DEVICE, TERMINAL UNIT AND PROGRAM - 特許庁

所定の公共機関から付与される権利や認可に関する情報を出力する電子機器、システム、及び、プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC EQUIPMENT, SYSTEM, AND PROGRAM FOR OUTPUTTING INFORMATION ON AUTHORITY AND APPROVAL PROVIDED FROM SPECIFIED PUBLIC INSTITUTION - 特許庁

道路上を運行する公共機関を利用した出発地点から目的地点までの経路において、到着する時刻を予測した乗換え案内をする。例文帳に追加

To guide transfer by predicting arrival time in a path from a departure point to a destination point using public institutions which operate on roads. - 特許庁

１枚のカードで、多岐にわたる公共機関、民間機関から便宜を受けられ、かつ盗難など不正使用を効果的に防止できる。例文帳に追加

To obtain convenience from various public institutions and private institutions with one card and to effectively prevent illegal use by a steal, etc. - 特許庁

公共機関へ赴くことなく届出手続きを行なうことができる個人情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a personal information management system which enables a person to make a procedure for notifications without his visiting public facilities. - 特許庁

学校等の公共機関外の端末からでも当該機関内のデータ等および関連データの閲覧を可能とする。例文帳に追加

To allow data in a public institution and relative data to be browsed from other terminals than those of the public institution such as a school. - 特許庁

車両のセキュリティを強化するとともに、事故の場合に公共機関や通信設備と連動して、円滑に救援活動ができるようにする。例文帳に追加

To strengthen the security of a vehicle, and to allow a smooth rescue action while being interlocked with public organizations and communication equipment in case of an accident. - 特許庁

第六条　国、地方公共団体、原子力事業者並びに指定公共機関及び指定地方公共機関は、原子力災害予防対策、緊急事態応急対策及び原子力災害事後対策が円滑に実施されるよう、相互に連携を図りながら協力しなければならない。例文帳に追加

Article 6 The State, local governments, nuclear operators, and designated public institutions and designated local public institutions shall, for the purpose of ensuring the smooth implementation of measures to prevent nuclear emergency, emergency response measures and measures for restoration from nuclear emergency, cooperate with each other through the promotion of mutual coordination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホームページで公開される各公共機関等の工事発注情報や入札結果情報を取得，集約し、これを所定のフォーマットに編集してインターネット上で公開する公共機関等の工事発注情報の公開システム及び公開方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for officially announcing, on the Internet, construction ordering information of public corporations, etc., by obtaining the construction ordering information and bid result information of the public corporations which are officially announced in a homepage and editing them into specific format. - 特許庁

一　緊急事態応急対策実施区域において指定行政機関の長、指定地方行政機関の長、地方公共団体の長その他の執行機関、指定公共機関、指定地方公共機関及び原子力事業者の原子力防災組織が防災計画又は原子力事業者防災業務計画に基づいて実施する緊急事態応急対策の総合調整に関すること。例文帳に追加

(i) affairs relating to the comprehensive coordination of emergency response measures that are implemented by the head of a designated administrative organ, the head of a designated local administrative organ, the head of a local government or any other executive organ, designated public institution, designated local public institution or an on-site organization for nuclear emergency preparedness of a nuclear operator in the emergency response measures implementation area based on a disaster prevention plan or a nuclear operator emergency action plan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　指定行政機関の長及び指定地方行政機関の長、地方公共団体の長その他の執行機関、指定公共機関及び指定地方公共機関、原子力事業者その他法令の規定により原子力災害事後対策に責任を有する者は、法令、防災計画又は原子力事業者防災業務計画の定めるところにより、原子力災害事後対策を実施しなければならない。例文帳に追加

(2) The heads of designated administrative organs and the heads of designated local administrative organs, the heads of local governments and other executive organs, designated public institutions and designated local public institutions, nuclear operators and other parties responsible for measures for restoration from nuclear emergency pursuant to the provisions of laws and regulations shall implement measures for restoration from nuclear emergency pursuant to the provisions of laws and regulations, a disaster prevention plan or a nuclear operator emergency action plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

市制施行40周年を迎えた1997年、市民から表記の混在を少なくしようという運動が起こったため、市は多くの公共機関に対して市名として用いる時の「五条」を「五條」と改めるよう要望を行った。例文帳に追加

In 1997, the 40th anniversary of the enforcement of the municipal organization, the city requested many public organizations to revise '五条' to '五條' when using it as a city name; this is because there was a campaign to reduce the misuse of the descriptions that occurred among the citizens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的なカレンダーなどにはこれまで広く用いられてきたが、行政をはじめとする公共機関が作成するカレンダーでは使用せず、掲載を取り止めるよう行政指導を行っている機関もある。例文帳に追加

It has been widely used in ordinary calendars, but has not been used in calendars made by public institutions like government and some public institutions provide administrative guidance to order not to list it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 第9条(3)にいう紋章，記章又は図案であって，登録に対して当該公共機関の書面による承諾が長官に提出されていないもの 6例文帳に追加

(b) any badge, emblem, or device referred to in section 9(3) unless the written consent of the appropriate public authority to the registration is furnished to the Controller; - 特許庁

陳述の秘密を保証する特別法に拘らず，公共機関は，長官付報告官がその任務を果たすための支援，特に要求される文書及び情報の伝達を行わなければならない。例文帳に追加

Notwithstanding the special laws that guarantee the secrecy of statements, public authorities shall be required to give their assistance to the Commissioner-Rapporteur in the fulfillment of his task, particularly the communication of any document and items of information requested of them.  - 特許庁

公共機関等に設置した大型ディスプレイは、無線ＬＡＮ経由で上記のサーバー内広告ページを表示させ、広告主が送った広告情報を即座に更新することが可能となる。例文帳に追加

The large-sized display device installed in an institution or the like allows the advertising page in the server to be displayed thereon through a radio LAN and is capable of immediately updating advertisement information sent by the sponsor. - 特許庁

金銭情報（電子マネー）の記録されたＩＣカードを拾得した場合、金融機関あるいは公共機関等に設置した端末装置に拾得ＩＣカードを入力する。例文帳に追加

At the time of acquiring an IC card in which money information (electronic money is recorded), the acquired IC card is inputted to terminal equipment set at a financial institute or a public institute or the like. - 特許庁

バーコードのデータを受け取った購入者は、最寄の決済可能な公共機関103で通信可能な電子機器装置101に受け取ったバーコードを液晶表示装置などに表示させる。例文帳に追加

The buyer receiving the bar code data indicates the bar code received with the electronic instrument device 101 capable of communication on a liquid crystal display device at the nearest public organization 103 capable of setting a transaction. - 特許庁

携帯端末からの緊急通報を公共機関に直接送出できると共に監視動作を即座に開始できる緊急性に優れた監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system capable of directly sending out an emergency report to a public institution from a portable terminal and instantly starting monitoring operation, with superior urgency. - 特許庁

公共機関や商業機関に簡単に設置することができ、誰でも気軽に操作ができ、その結果を印刷出力できる道案内装置と、各種施設で使用できる道案内システムと道案内プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a road guidance apparatus which can easily be installed in public facilities or commercial facilities and is easy for anybody to operate and print out a result, and a road guidance system and a road guidance program which are usable in various facilities. - 特許庁

緊急警報放送が放送されるような状況において国や公共機関が救援や秩序維持のために電話回線を優先的に利用することを可能とする。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiving device for allowing the government or public institutions to utilize the telephone lines with priority for the sake of rescue or maintenance for the public order, under the conditions that the emergency warning is broadcasted. - 特許庁

ＩＰ端末１０１において、情報収集部１０３はインターネット上の公共機関サイト１１８などにアクセスしてセキュリティ情報を示す複数のセキュリティデータを取得する。例文帳に追加

In an IP terminal 101, an information collection part 103 accesses a public institution site 118 or the like on the Internet and obtains a plurality of security data indicating security information. - 特許庁

契約者が甲から乙へ住居移転を行った場合には、契約者が乙公共機関との間で公共料金自動振替契約を締結すべき手続きを金融機関が代行する。例文帳に追加

When the contractant transfers from a first place to a second place, the financial institute performs the procedure for concluding the automatic transfer contract of public utility charges with the second public institution, which is to be performed by the contractant, on behalf of the contractant. - 特許庁

利用者が公共機関から認証を取得する必要なく、各利用者間で電波干渉が発生しない限定空間内無線帯域貸し出し方法および限定空間内無線帯域貸し出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for radio zone rental in limited space, in which users do not need to acquire authorization from public institutions and electric wave interference does not occur between the users. - 特許庁