「公共機関」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

保有者が何らかの（公共輸送機関に乗るか、一般向けの娯楽｛ごらくのような）権利があることを示している商業的な文書例文帳に追加

a commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment)  - 日本語WordNet

一　国又は地方公共団体の機関の設置、所掌事務の範囲その他の組織について定める命令等例文帳に追加

(i) Administrative Orders, etc. to provide for the establishment, the scope of affairs under jurisdiction and other matters concerning the organization of the national government or the local public entities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　自己に対する刑事施設の長の措置その他自己が受けた処遇に関し調査を行う国又は地方公共団体の機関の職員例文帳に追加

(i) National or local government official who conducts an inquiry into the measures taken by the warden of the penal institution toward the sentenced person, or any other treatment the sentenced person received;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　自己に対する留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇に関し調査を行う国又は地方公共団体の機関の職員例文帳に追加

(i) National or local government official who conducts an inquiry into the measures taken by the detention services manager toward the detainee, or any other treatment the detainee received;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　自己に対する留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇に関し調査を行う国又は地方公共団体の機関例文帳に追加

(a) National or local government agency which conducts an inquiry into the measures taken by the detention services manager toward the detainee, or any other treatment the detainee received;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十三条　地方公共団体には、法律の定めるところにより、その議事機関として議会を設置する。例文帳に追加

Article 93. The local public entities shall establish assemblies as their deliberative organs, in accordance with law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　外国政府、外国の地方公共団体、外国の中央銀行及び我が国が加盟している国際機関例文帳に追加

(iv) A foreign government, foreign local public entity, foreign central bank, and an international organization that Japan has joined.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　一団地の官公庁施設（一団地の国家機関又は地方公共団体の建築物及びこれらに附帯する通路その他の施設をいう。）例文帳に追加

(ix) Collective government and public office facilities (i.e., national or local government buildings and attached roads and other facilities);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業報告書（登録教習機関が国又は地方公共団体である場合にあつては、事業報告書）例文帳に追加

Business report (business report if the registered training institution belongs to the state or local government/local public entity)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

下長者町通から下立売通の間では京都府庁に近いことから公共機関がいくつかある。例文帳に追加

There are several public offices along the section between Shimochojamachi-dori Street and Shimotateuri-dori Street, because the area is near the Kyoto Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お盆期間中の平日は、一部の私鉄・地下鉄・路線バスなどの公共交通機関では休日または土曜日のダイヤグラムで運行される。例文帳に追加

On the weekdays during the Bon festival period, some public transportation such as private railroads, subways and buses operate on holiday or Saturday timetables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と、国・地方公共団体の機関に対しては満年齢の使用を義務付け、数え年を用いる場合は明示することを義務付けた。例文帳に追加

As described above, the government and municipalities were obligated to use the Western style age system and to specify so when there is a need to mention an age based on the traditional Japanese system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共交通機関の場合は、近鉄大阪線名張駅より徒歩30分、バス利用で「夏見」下車徒歩約10分。例文帳に追加

If you use public transportation, you walk 30 minutes from Nabari Station of Kintetsu Corporation Osaka Line, or take a bus and get off at 'Natsumi,' and walk 10 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融機関のシステムは、決済システムの中核をなしており、社会インフラとして公共性が高くなっています。例文帳に追加

In elements of the social infrastructure, financial institutions' computer systems are highly public in nature, as they constitute the core of the financial settlement system.  - 金融庁

富山市は，公共交通機関で行けるところに住宅や商店などの施設を建てることを奨励していく。例文帳に追加

The city of Toyama will encourage the building of houses, shops and other facilities within reach of public transportation.  - 浜島書店 Catch a Wave

同協会は，公共交通機関での喫煙に反対する全国的な傾向を考慮した結果，全面禁止令の導入を決定した。例文帳に追加

It decided to introduce the total ban after considering the national trend against smoking on public transportation.  - 浜島書店 Catch a Wave

あべのハルカスからは，大阪国際空港と関西国際空港のどちらも公共交通機関を使って，たったの30分で行くことができる。例文帳に追加

From Abeno Harukas, passengers will be able to reach either Osaka International Airport or Kansai International Airport in just 30 minutes by public transportation.  - 浜島書店 Catch a Wave

トヨタは，個人用の乗り物の利用と公共交通機関を組み合わせることで，環境に優しい交通システムを確立したい考えだ。例文帳に追加

Toyota hopes to establish an eco-friendly traffic system by combining the use of personal vehicles and public transportation.  - 浜島書店 Catch a Wave

国内の11の主要公共交通機関事業者のIC乗車券10種類が３月23日から相互利用可能になる。例文帳に追加

Ten IC transit cards of Japan's eleven major transit authorities will become interchangeable on March 23.  - 浜島書店 Catch a Wave

国際開発金融機関のリーダーとして気候変動対策など国際公共財の分野の支援を強化すること例文帳に追加

strengthening assistance in the area of global public goods, such as climate change, as the leader of multilateral development banks;  - 財務省

工業所有権庁は，産業大臣の管轄に属する，法人格及び財政的自主性を備えた公共機関である。例文帳に追加

The National Institute of Industrial Property is a public establishment possessing legal personality and financial autonomy, under the authority of the Minister for Industry.  - 特許庁

何れかの国，国際機関又はある国の公共事業の紋章，旗章若しくはその他の記章，名称又はシンボル例文帳に追加

the coats of arms, flags or other emblems, names or symbols of any State, international organization or public service of a State;  - 特許庁

デジタル放送により公共交通機関の運行情報を放送するシステムおよびその放送の受信システム例文帳に追加

SYSTEM FOR BROADCASTING OPERATION INFORMATION OF PUBLIC TRANSPORT BY DIGITAL BROADCASTING AND SYSTEM FOR RECEIVING THE SAME BROADCASTING - 特許庁

また、経路情報提供装置は、内部の記憶媒体又は外部のデータベースなどから地図データ及び公共交通機関データを取得する。例文帳に追加

The route information providing system acquires map data and public transport data from an internal storage medium, an external database, or the like. - 特許庁

車両と公共交通機関とを組み合わせた経路を案内する際に、出発時の待ち時間および経路途中での待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a waiting time at departure and a waiting time on a route when performing route guidance using a vehicle and public transportation as transportation means. - 特許庁

公共交通機関利用者に対するサービス性の向上した表示が可能な情報表示システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an information display system capable of performing display enhanced in service property to a user of a public transportation facility. - 特許庁

経路探索部１７は、時刻表情報のみならず公共交通機関の運行情報に基づいてより正確な待ち時間を算出する。例文帳に追加

The route search unit 17 calculates a more accurate waiting time based on not only time table information, but also service information of the public transportation. - 特許庁

所定の公共機関から付与される権利や認可に関する情報を出力する電子機器、システム、及び、プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC EQUIPMENT, SYSTEM, AND PROGRAM FOR OUTPUTTING INFORMATION ON AUTHORITY AND APPROVAL PROVIDED FROM SPECIFIED PUBLIC INSTITUTION - 特許庁

公共交通機関等を利用する利用者の利便性を向上させることが可能な情報処理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and a program for improving convenience of a user who uses public transportation facility. - 特許庁

この携帯型プレーヤー１では、公共交通機関の中で使用される場合に、キー操作部３での所定の操作を不要とすることが可能になる。例文帳に追加

When the mobile type player 1 is used in the public transportation, predetermined operation in a key operation section 3 is made unnecessary. - 特許庁

道路上を運行する公共機関を利用した出発地点から目的地点までの経路において、到着する時刻を予測した乗換え案内をする。例文帳に追加

To guide transfer by predicting arrival time in a path from a departure point to a destination point using public institutions which operate on roads. - 特許庁

公共交通機関で移動する際に景観の良好な座席の案内が可能な案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guide device which can guide a good seat in landscapes while traveling using public transportation. - 特許庁

そして、表示手段は、少なくとも自動車利用１人当たり料金及び公共交通機関利用料金を表示装置に表示する。例文帳に追加

A display means displays at least cost per person using the automobile and the fares using public transport on a display device. - 特許庁

公共交通機関の乗り物内において例えば吊革３を吊り下げた丸棒状部材２に、広告物１を設ける。例文帳に追加

In the vehicle of public transportation, for example, the advertising matter 1 is arranged in a round bar member 2 hanging a strap 3. - 特許庁

本発明は、公共交通機関における交通案内通信サービスに関するものであり、利用者に交通案内を伝達することを課題とする。例文帳に追加

To send transportation guidance to a user in a transportation guidance communication service in public transportation. - 特許庁

イベント終了時に最寄りの公共交通機関の駅の券売機が混み合うことなく、所望の乗車券がスムーズに購入できるようにする。例文帳に追加

To smoothly purchase a desired train ticket without congesting a ticket vending machine in the closest station of public traffic facilities in the case of event end. - 特許庁

利用者の持つ携帯端末を利用して効果的な公共交通機関に関するサービスを行えるシステムを実現すること。例文帳に追加

To provide a system capable of providing effective service for public transportation facilities by utilizing portable terminal unit owned by a user. - 特許庁

公共交通機関の利用者に負担を強いることなく、座席が空席になるまでの時間を表示するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for displaying time until a seat turns into vacant without forcing a load upon a user of public transportation. - 特許庁

公共交通機関の遅延証明書取得方法、遅延証明書取得システム及びそれに用いる携帯通信端末例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ACQUIRING DELAY CERTIFICATE OF PUBLIC TRANSPORTATION, AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL TO BE USED THEREFOR - 特許庁

公共交通機関として鉄道が存在する場合、各駅の位置にノード１００ａ〜１０４ｆを設ける。例文帳に追加

When there is a railroad as the public transportation means, nodes 100a-104f are established at the position of each station. - 特許庁

公共交通機関とそれ以外の移動手段とを組み合わせた最適経路を検索することのできる最適経路検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide the optimum route searching system capable of searching the optimum route wherein public transportation facilities and a moving means other than the same are combined. - 特許庁

公共輸送機関関連施設や街頭等の人が多く集まる場所においての、効果的な広告モデルと、核となるシステムの提供。例文帳に追加

To provide an effective advertising model and the core system in places where a large number of people flock together such as facilities related to means of public transportation and open streets. - 特許庁

公共機関へ赴くことなく届出手続きを行なうことができる個人情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a personal information management system which enables a person to make a procedure for notifications without his visiting public facilities. - 特許庁

鉄道などの公共交通機関は利用され難いので、道路上の自動車の総量は減少せず、道路渋滞は、解消されない。例文帳に追加

To solve the problem, wherein traffic congestion cannot be dissolved, without reducing the overall amount of automobiles on roads, since public transportation carriers, such as railways, are less likely to be utilized. - 特許庁

探索した徒歩経路、自動車経路、および公共交通機関経路を結合して、経路候補を作成する。例文帳に追加

A route candidate is made out by combining the found walking route, vehicle route, and public transportation facility route. - 特許庁