「公式法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何かをする公式の許可を与える法律文書例文帳に追加

a legal document giving official permission to do something  - 日本語WordNet

公式記録に法律書類を提出すること例文帳に追加

the entering of a legal document into the public record  - 日本語WordNet

オームの法則を公式化したドイツの物理学者（1787年−1854年）例文帳に追加

German physicist who formulated Ohm's law (1787-1854 )  - 日本語WordNet

法的な拘束力を持たない,非公式な国際協定例文帳に追加

an informal agreement between nations  - EDR日英対訳辞書

法律で、あるいは公式であるか認められた規則によって禁止される例文帳に追加

prohibited by law or by official or accepted rules  - 日本語WordNet

訪問客または客（王立法廷で）の公式レセプション例文帳に追加

a formal reception of visitors or guests (as at a royal court)  - 日本語WordNet

仕事または公式の事業を制限する、法律によって認可された例文帳に追加

authorized by law and limiting work or official business  - 日本語WordNet

法人の場合は，公式名称と同一でなければならない。例文帳に追加

As for corporations and companies, it shall be identical to the official name. - 特許庁

法人の場合は，名称は，公式名称と同一でなければならない。例文帳に追加

As for corporations and companies it shall be identical to the official name. - 特許庁

法律行為、行政規則、裁判関連文書と公式な翻訳文例文帳に追加

Any juristic acts, administrative rules, judicial documents and official translations - 特許庁

(2) 法人の名称は，完全な公式名称により表示するものとする。例文帳に追加

(2) Names of legal entities shall be indicated by their full, official designations. - 特許庁

デジタルカメラで非公式画像を捕らえる装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CAPTURING INFORMAL IMAGE WITH DIGITAL CAMERA - 特許庁

公式郵便製品を個別化し発注するためのシステム及び方法。例文帳に追加

To provide a system and a method for customizing and ordering an official postal product. - 特許庁

スペインの土地ではそれ以外の公式の礼拝は適法ではないのです。例文帳に追加

and no other public worship is lawful on Spanish soil.  - John Stuart Mill『自由について』

公式ゲージａを公式ボールＷの最大円周位置に合わせ難く、而も公式ボールＷを規定の円周寸法に膨らませるには二人必要になる。例文帳に追加

To preform by one person, swelling up an official ball to a specific circumference dimension by applying an official gauge (a) to the maximum circumference position of the official ball W. - 特許庁

法律または条例が実行に移されることによる新しい法律または条例の公式発表例文帳に追加

the official announcement of a new law or ordinance whereby the law or ordinance is put into effect  - 日本語WordNet

全日本弓道連盟が公式に定めているのは「射法八節（後述）」「礼法」「間合い」のみとなっている。例文帳に追加

Shaho hassetsu' (discussed later), 'manners' and 'distance' are the only aspects that are officially defined by the All Nippon Kyudo Federation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法律、公式なまたは認められた規則によって設立されたあるいはによって創立された例文帳に追加

established by or founded upon law or official or accepted rules  - 日本語WordNet

米国慣習制度で公式に採用されている乾燥した物のための容量の度量法単位例文帳に追加

a unit of measurement of capacity for dry substances officially adopted in the United States Customary System  - 日本語WordNet

ニュートン-コーツの公式は数値積分技法の一族の内極めて有用で分り易いものの一つである。例文帳に追加

The Newton-Cotes formulas are an extremely useful and straightforward family of numerical integration techniques.  - コンピューター用語辞典

Gentooは、まだstage1とstage2 tarballを提供してはいますが、公式なインストール方法はstage3 tarballを用いたものになります。例文帳に追加

While Gentoo still offers stage1 and stage2 tarballs, the official installation method uses the stage3 tarball.  - Gentoo Linux

公式の UML リソースページ (http://www.uml.org/) で、UML 手法と理論に関する優れたリソースを得ることができます。例文帳に追加

A good resource for UML techniques and theory is the official UML resource page at http://www.uml.org/.  - NetBeans

公式の UML リソースページ (http://www.uml.org/) で、UML モデリング手法と理論に関する優れたリソースを得ることができます。例文帳に追加

A good resource for UML modeling techniques and theory is the official UML resource page at http://www.uml.org/.  - NetBeans

(ii) 公式調査の対象となった不法かつ不公正な行為及び慣行を差し控える旨の保証例文帳に追加

(ii) An assurance to refrain from engaging in unlawful and unfair acts and practices subject of the formal investigations; - 特許庁

名，父の名，祖父の名，姓。法人の場合は，名称は，公式名称と同一でなければならない。例文帳に追加

First name, father' name, grandfather's name, family name. As to corporations and companies it shall be identical to the official name. - 特許庁

公式ベースのドキュメント保存のための方法およびコンピュータ可読メディア例文帳に追加

METHOD AND COMPUTER-READABLE MEDIUM FOR PRESERVING FORMULA-BASED DOCUMENT - 特許庁

公式ベースのドキュメント保存のための方法およびコンピュータ可読メディアを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a computer-readable medium for preserving formula-based document. - 特許庁

そして、両方の測定ゲージ２、2aの内周面に公式ボールＷの外面が密着するまで公式ボールＷに空気を注入するだけで、公式ボールＷが規定の円周寸法になり、注入及び計測作業が１人で行える。例文帳に追加

Only by injecting air in the official ball W until the outer surface contacts the both inner surfaces of the measurement gauges 2 and 2a, the official ball W becomes of specific circumference dimension and the injection and measurement work can be done by one person. - 特許庁

当該翻訳者の署名は，公式に証明されなければならず(民法典第129条)，かつ，当該人が当該目的で公式権限を付与されている旨も証明されなければならない。例文帳に追加

The translator's signature shall be officially certified (Article 129 of the Civil Code) and it shall also be certified that he is officially authorised for such purposes.  - 特許庁

その度量衡法も昭和26年（1951年）に廃止され、その後の計量法ではメートル法に統一され公式には使用されなくなった。例文帳に追加

The Weights and Measures Act was abolished in 1951, and later, the Measurement Act standardized Japanese measurement units into the metric system, when ryo was ended in its official use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報処理システム、情報処理方法、広告宣伝方法、公式サイト認証方法、及びプログラムを記録した情報記録媒体例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INFORMATION PROCESSING METHOD, ADVERTISEMENT METHOD, OFFICIAL SITE AUTHENTICATION METHOD, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM IN WHICH PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

また、中国や西洋の流れに反して不定時法を暦法において公式に導入したことに関しても強い批判がある。例文帳に追加

Also there is a strong criticism for officially introducing the Japanese classical Timetable Method in the calendar, going against the influence of China and Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年9月25日に法的根拠を与えられたが、1961年年号廃止の法令を制定に伴い、1962年1月1日からは公式な場での使用禁止。例文帳に追加

This was given a legal basis on September 25, 1948 but, with establishment of an act to abolish the system of Era in 1961, its use is prohibited on a public occasion since January 1, 1962.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年制定の計量法で尺貫法は公式の単位としては廃止され、以降商取引などの使用が禁止されている。例文帳に追加

By the new weights and measures system established in 1958, the traditional system of weights and measures was eliminated as official units and prohibited to use in business purposes after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、尺貫法を使用していた国はすべて国際単位系に移行しており、尺貫法を公式の単位としている国は存在しない。例文帳に追加

All countries that once used the Shakkanho have changed their unit systems to the International Unit System, with the result that not a single country officially uses units of Shakkanho at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年、計量法の施行によりメートル法以外の単位の使用は規制され、升は公式には使用されなくなった。例文帳に追加

In 1959, the Measurement Act was enforced and the use of units other than the metric system was strictly prohibited, so sho ended in its official use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブンゼンとスペクトル分析を開拓し、電気的なネットワークを管理する2つの法則を公式化した、ドイツの物理学者（1824年−1887年）例文帳に追加

German physicist who with Bunsen pioneered spectrum analysis and formulated two laws governing electric networks (1824-1887 )  - 日本語WordNet

計算物理学では、後退微分公式（BDF）法は、偏微分方程式の空間離散化に起因する常微分方程式の系を解くために人気がある。例文帳に追加

In computational physics, the backward differentiation formula (BDF) methods are popular in order to solve the system of ordinary differential equations which results from the space discretization of partial differential equations.  - コンピューター用語辞典

この法律の公布により、従来の「宝物」に代わって「文化財」「重要文化財」の語が初めて公式に使われるようになった。例文帳に追加

With the announcement of this law, in lieu of the former term 'treasure,' terms such as 'cultural property' and 'important cultural property' came into official use for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あぐらをかいて座ることは作法として正しい座り方ではなく、くだけた座り方とされ、公式の場では不適当であるとされている。例文帳に追加

Sitting cross-legged is not considered good manners; instead, it is considered casual and inappropriate for formal occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬術家の礼儀・作法も重んじており、公式の場では燕尾服・山高帽や軍服などの正装を要求する。例文帳に追加

The decencies of the equestrians are important as well; at the formal events, it requires the formal dress such as a tailcoat and a top hat or regimentals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令の制定後は公式令(律令法)に基づいて出された勅旨などの勅書のことを主に指した。例文帳に追加

After the Taiho Ritsuryo (Taiho Code) was established, it mainly meant the Chokusho such as Chokushi based on Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公式令(律令法)によれば、まず天皇が勅の内容を侍従などに伝えてそれを中務省に伝達する。例文帳に追加

According to Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code)(Ritsuryo), the emperor first passes on the contents of Choku to a jiju (a chamberlain) and then transmits to the Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後君が代の位置づけには議論があったが、法定により日本国国歌として公式に確定した。例文帳に追加

There was debate regarding the relevance of Kimigayo after the World War II but it was officially designated Japan's national anthem by law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『養老律令』公式令(律令法)によれば、論奏・奏事・便奏の3種類が存在した。例文帳に追加

According to Kushiki-ryo (the law concerning official documentary forms) contained in "the Yoro Ritsuryo Code" under the Ritsuryo law system, there existed three kinds of Daijokan-so, namely Ronso, Soji and Binso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス