「共通一次」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一次マスタシリンダＭ１、比例増圧弁ＶＣおよび二次マスタシリンダＭ２Ｆが、共通のケーシング２７に配設されてユニット化される。例文帳に追加

The primary master cylinder M1, the proportional booster valve VC and the secondary master cylinder M2F are disposed in a common casing 27 to be unitized. - 特許庁

一次電池、二次電池、電気二重層コンデンサーの高性能化を共通的な電槽構造によって実現すること。例文帳に追加

To realize a higher performance of a primary battery, secondary battery and an electric double-layer capacitor depending on a common battery case structure. - 特許庁

また、二次電池及び一次電池に共通して、低温時には内部インピーダンスが上昇する特性を持っている。例文帳に追加

A secondary battery and a primary battery each has a characteristic where internal impedance is increased at low temperature in common. - 特許庁

そのため、共通する脚部に一次巻線24や二次巻線36が一緒に巻装されず、一次巻線24や二次巻線36の各両端部からの引き出しを容易にできる。例文帳に追加

For this reason, the primary winding 24 and the secondary winding 36 are not together wound on a common leg part, and it is possible to easily lead out from each of both ends of the primary winding 24 and the secondary winding 36. - 特許庁

共通コア５１は、通常充電一次回路１の一次側コイル１４と、充電二次回路３の二次側コイル３１とによりトランス５を構成している。例文帳に追加

The common core 51 constitutes a transformer 5 in conjunction with the primary coil 14 of a normal charging primary circuit 1, and the secondary coil 31 of a charging secondary circuit 3. - 特許庁

国立大学協会会長・岡本道雄京大総長とともに共通一次試験導入に取り組んだ。例文帳に追加

He strived to introduce the preliminary standard university entrance examination along with Michio OKAMOTO, the president of Kyoto University as well as the president of the Japan Association of National Universities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走査回路は、行状の走査線を順次走査して、一本の走査線に対して共通に接続した二行分の画素を同時に選択する。例文帳に追加

A scan circuit sequentially scans row-like scan lines to simultaneously select pixels for two rows commonly connected to one scan line. - 特許庁

その３つのトランス１０、１１、１２の二次側巻線Ｌ１は直列に接続して共通給電線１３として唯一の負荷Ｄに接続する。例文帳に追加

The secondary winding L1 of the three transformers 10, 11 and 12 is connected in series and connected to the one and only load D as common feeder cables 13. - 特許庁

次に、デジタル信号が埋め込まれたアナログ信号を共通通信リンク（例えば一対の導体）を介して伝導する。例文帳に追加

The analog signal with an embedded digital signal is then transmitted through a common communication link (e.g., a pair of conductors). - 特許庁

共通して利用される２次元バーコードに対して同一の処理結果を取得することができるようにする。例文帳に追加

To make the same processing result acquirable concerning a two- dimensional(2D) bar code to be commonly utilized. - 特許庁

主磁路の各脚と第１のＵ形カットコア１３′の脚に共通に一次巻線１４が巻回される。例文帳に追加

A primary coil 14 is commonly wound around each leg of the main magnetic circuit and the leg of the first U-shaped cut core 13'. - 特許庁

上流規制ローラ５８と一次転写ローラ５３ａ、５３ｂ、５３ｃとは、それぞれの回転軸が共通のリトラクトフレーム５８１に固定される。例文帳に追加

The respective rotary axes of an upstream regulating roller 58 and primary transfer rollers 53a, 53b and 53c are fixed to a common retract frame 581. - 特許庁

共通接続ノード（１０）に一端が接続される容量アレイ（６）と、補正用容量アレイ（７）とを具備する逐次型ＡＤ変換器を構成する。例文帳に追加

A sequential A/D converter includes a capacity array (6) whose one terminal is connected to a common connecting node (10) and a capacity array (7) for correction. - 特許庁

頂点が曲線に沿って進む時、収集データが共通の頂点から２次元で発散する放射線の光線に一致する。例文帳に追加

When the apex advances along a curve, the collected data coincides with the beam of the radiation diverged two-dimensionally from the common apex. - 特許庁

第三章共通規定第十八条一時金第三条に規定する者は、次に掲げる給付を請求することができる　。例文帳に追加

Chapter 3Common ProvisionArticle 18Lump-sum PaymentsA person specified in Article 3 may claim thefollowing benefits;111 . - 厚生労働省

直線形の一次側鉄心11および二次側導体21をそれぞれ複数列設け、複数列の一次側鉄心11にわたって共通の巻線18を複数装着し、平板形リニアモータを形成する。例文帳に追加

This propulsion apparatus is provided with a plurality of rows of linear primary cores 11 and secondary conductors 21 respectively, and a plurality of common windings 18 fitted over a plurality of rows of primary cores 11 to form a flat-type linear motor. - 特許庁

濃予混合気が共通の一次濃混合室３５から、第一連通口３６と第二連通口３７によって２分岐され、一部は第一バーナ部３９へ流入し、第一火炎４５を形成する。例文帳に追加

Rich premixture is branched into two flows from a primary rich mixing chamber 35 by first and second communication and a part thereof flows in a first burner part 39 to form a first flame 45. - 特許庁

共通燃料源は、一次燃料を該一次燃料をフレアせずに第１及び第２のガスタービンエンジンの少なくとも１つに供給するように構成される。例文帳に追加

The shared fuel source is configured to feed the first fuel to at least one of the first and second gas turbine engines without flaring the first fuel. - 特許庁

また、共通流路の長さＬに対して、共通流路内のインク中に定在波が発生する振動数をＦｎ（ただし、添字ｎは、ｎ次の高調波指数）としたとき、実際に発熱抵抗体を駆動する駆動周波数ｆが、Ｆｎと一致しないようにした。例文帳に追加

When L represents the length of the common channel and Fn (a suffix n represents an nth-order harmonic index) represents the number of vibrations generated in the ink in common channel by the standing wave, the driving frequency f for actually driving the heating resistor is set not to correspond to Fn. - 特許庁

互いに直列接続されて主バッテリ１を構成する複数の電池ブロック１１〜１８に対して一次側回路（第１交直変換回路）２１〜２８を個別に配置し、各一次側回路２１〜２８は共通のトランス部２０及び共通の二次側回路（第２交直変換回路）を通じて補機バッテリ４に接続される。例文帳に追加

Primary circuits (first AC-DC conversion circuits) 21-28 are independently disposed for a plurality of battery blocks 11-18 connected in series to each other and configuring a main battery 1, and the primary circuits 21-28 are connected to an auxiliary machine battery 4 through a common transformer section 20 and a common secondary circuit (second AC-DC conversion circuit). - 特許庁

一次巻線７ｐ及び二次巻線７ｓが共通のコア支柱１５ａを中心としてその周囲に巻回され、補助巻線７ｖが別のコア支柱１５ｂに巻回される。例文帳に追加

The first winding wire 7p and the second winding wire 7s are wound around a common core column 15a as a center and the auxiliary winding wire 7v is wound around another core column 15b. - 特許庁

二次側コイル６４Ｂの中点は、第１のコンデンサ６６と第２のコンデンサ６８との間に接続されると共にトランス６４の一次側で基準電圧電源６２のマイナス側と共通に接地される。例文帳に追加

The midpoint of the secondary-side coil 64B is connected between the first capacitor 66 and second capacitor 68 and grounded on the primary side of the transformer 64 in common to the minus side of the reference voltage power source 63. - 特許庁

また、一次コイル１２と二次コイル１３とが共通スプール１６に巻回されているので、部品点数を削減し製造コストを低減することができる。例文帳に追加

The primary coils 12 and the secondary coils 13 are wound around a common spool 16 so as to reduce the number of components and the manufacturing cost. - 特許庁

そうするには、関心のある要素（２）上の点を選択し、寸法があらかじめ決定されかつ中心が関心のある要素（２）上の点である球（５）を３次元画像内に作り出し、球（５）とこの３次元画像の間の共通部分を作り、次いで球（５）に含まれる３次元画像の一部を表示する。例文帳に追加

When visualizing one part as mentioned above, a point on the concerned element 2 is selected, the sphere 5 having a predetermined dimension and the center on the concerned element 2 is prepared inside the 3D image, a common part for the sphere 5 and this 3D image is prepared and next, one part of the 3D image included in the sphere 5 is displayed. - 特許庁

高抵抗シリコン基板１上に一導電型半導体層２と逆導電型半導体層３とを順次積層し、一導電型半導体層２を引き延ばした延在部７の上に共通電極５を接続して設けている。例文帳に追加

One conductivity-type semiconductor layers 2 and reverse conductivity-type semiconductor layers 3 are laminated in the order on a high resistance silicon substrate 1, and common electrodes 5 are connected and are arranged on extending parts 7 where the one conductivity-type semiconductor layers 2 are extended. - 特許庁

1月15日が成人の日として固定されていた時代、1983年・1984年には大学共通一次試験、及び1994年・1995年は大学入試センター試験がそれぞれ行われていた。例文帳に追加

During the period when Coming-of-Age Day was fixed on 15 January, the preliminary standard university entrance examinations in 1983 and 1984 and the University Testing Center Examination in 1994 and 1995 were carried out on this holiday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体基板２２の一方の主表面上に、導波路層３０及び半導体層２６を順次に積層して構成されていて、他方の主表面上に共通電極４６を備えている。例文帳に追加

This Mach-Zehnder type semiconductor element is constituted by sequentially laminating a waveguide layer 30 and a semiconductor layer 26 on one main surface of a semiconductor substrate 22 and is provided with a common electrode 46 on the other main surface. - 特許庁

スピネル型リチウム含有酸化物の結晶相の一部が共通酸素配列を介して構成が可能な異種元素の組み合わせの配列による別のスピネル組成を包含する電極材料を用いた非水電解質二次電池。例文帳に追加

In this electrode material, a part of crystalline phases of a spinel-type lithium-contained oxide includes another spinel composition formed by the arrangement of the combination of dissimilar elements constitutable through a common oxygen arrangement. - 特許庁

平滑用チョークコイル４の二次巻線４ｂは、一端が共通電位に接続され、他端がツェナーダイオード７を介して第２のＦＥＴ５のゲートに接続されている。例文帳に追加

The secondary coil 4b of the smoothing choke coil 4 is connected to the common potential at one end and the gate of the second FET 5 via a zener diode 7 at the other end. - 特許庁

次に、電極パッド７０と共通の配線材料を用いて絶縁層８０上に積層膜１００を形成し、配線材料の一部で開口部９０の埋め込み部１００Ａを形成する。例文帳に追加

A multilayer film 100 is then formed on the insulation layer 80 using a wiring material common to the electrode pad 70, and a part of the wiring material is used for forming a burying part 100A in the opening 90. - 特許庁

一方、雷サージＳが１次側グランドラインＧＮＤ１から侵入したときには、負サージ検出回路５２０に備えられたフォトトランジスタＰＴ２がオンして、共通接続点の電位がロウレベルとなる。例文帳に追加

Also, when the lightning surge S intrudes from a primary-side ground line GND1, a phototransistor PT2 mounted to a negative surge detection circuit 520 is turned on, and the potential at the common connecting point is brought into the low level. - 特許庁

複数のキャパシタＣ１ａ〜Ｃ１ｄは、複数の蛍光ランプ２１０ごとに設けられ、一端がトランス１２の２次巻き線１２ｂに共通に接続され、他端が蛍光ランプ２１０にそれぞれ接続される。例文帳に追加

A plurality of capacitors C1a-C1d are provided for each of a plurality of fluorescent lamps 210, each having one end commonly connected to a secondary winding 12b of the transformer 12 and the other end connected to each of the fluorescent lamp 210. - 特許庁

変換部１０２−１〜１０２−ｎは、プレゼンスソースごとのプレゼンスをプレゼンスソースに依存しない共通のフォーマットの一次プレゼンスに変換する。例文帳に追加

Conversion sections 102-1 to 102-n convert the presence for each presence source to primary presence in a common format that does not depend on the presence source. - 特許庁

基地局を区分するための一次スクランブリング符号を利用して共通チャネルの信号をスクランブルする移動通信システムの基地局のチャネル信号送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transmitting a channel signal in a base station of a mobile communication system which scrambles a common channel signal using a primary scrambling code in order for identifying the base station. - 特許庁

コントロール弁４４、４５の一方の二次側ポートを共通の回路４７、５５を通して液圧シリンダ３６、３７、３９〜４２のボトム室ａ、ｃ（ロッド室ｂ、ｄ）に接続する。例文帳に追加

A secondary side port of one of the control valves 44, 45 is connected to bottom chambers a, c (rod chambers b, d) of the hydraulic cylinders 36, 37, 39-42 through common circuits 47, 55. - 特許庁

２本のプローブを共通の回路基板上に取り付けることができて、良好な受信性能が確保しやすく製造コストも抑えやすい一次放射器を提供すること。例文帳に追加

To provide a primary radiator of which the two probes can be mounted on a common circuit board, in which satisfactory performance is easy to be secured and of which the manufacturing cost is also easily reduced. - 特許庁

次にステップＳ１１０８では、ステップＳ１１０６、あるいは、ステップＳ１１０７で取得したデータを元に、共通操作ガイド一覧表示制御部にデータ４０８を渡す。例文帳に追加

In a step S1108, data 408 are transferred to a common operation guide table display control part on the basis of the data acquired in the step S1106 or S1107. - 特許庁

両一方向クラッチ80，180は、軸方向で、遊星ギヤ機構Ｐ１の噛合部Ｈ１および二次遊星ギヤ機構Ｐ２の噛合部Ｈ２の間に配置された共通のアウタ部材Ｔを備える。例文帳に追加

The one-way clutches 80 and 180 include a common outer member T arranged between a meshing part H1 of the planetary gear mechanism P1 and a meshing part H2 of the secondary planetary gear mechanism P2 in the axial direction. - 特許庁

一次補正部は、復調信号に含まれるロングシンボルを用いて推定された各サブキャリアの振幅と位相に基いてパケット内のデータシンボルを共通に補正する。例文帳に追加

The primary corrector commonly corrects data symbols in packets, based on the amplitude and the phase of each sub-carrier estimated, using long symbols contained the demodulated signals. - 特許庁

第１チューブ１０は長手軸心が三次元的に湾曲した形状となっており、長手方向の中間部が取付部２２、２４が一体成形された共通チューブ１２となっている。例文帳に追加

A first tube 10 has a three-dimensionally curved shape for its longitudinal axis, and has a common tube 12 at the intermediate part in a longitudinal direction, the common tube 12 being integrally molded with mounting parts 22 and 24. - 特許庁

２次テクスチャキャッシュ４００は、複数のテクスチャユニット６２０〜６ｎ０から共通して利用され、メインメモリ１０のテクスチャデータの一部を記憶する。例文帳に追加

A two-dimensional texture cache 400 is commonly used from a plurality of texture units 620 to 6n0, and a portion of the texture data of a main memory 10 is stored. - 特許庁

次に、新設する台ユニット１２２の検出回路１２４の共通接続点１３５と、分岐基板１４８の入力回路１５０の一方の並列接続点１５５ａを、接続線１４２ａを用いて接続する。例文帳に追加

Then, a common connecting point 135 of a detecting circuit 124 of the machine unit 122 to be newly installed, and one parallel connecting point 155a of an inputting circuit 150 of the branching board 148 are connected using a connecting wire 142a. - 特許庁

このように第１のランプ及び第２のランプの他端が、共通のバランサ・トランスの一次巻線に接続されるため、別々にバランサ・トランスに接続するよりもバランサ・トランスの数を削減することができるようになる。例文帳に追加

Since the other-side ends of the first lamp and the second lamp are connected to the primary winding of the common balancer transformer like that, the number of balancer transformers can be reduced as compared with separately connecting the balancer transformers. - 特許庁

暖房用熱交換器６とミスト用液液熱交換器１５の一次側流路が並列に接続され両者に供給される熱媒体の流れを断続する共通の熱動弁（熱媒体用開閉弁）４を備えている。例文帳に追加

A heat exchanger 6 for heating and a primary side flow path of the liquid-liquid heat exchanger 15 for mist are connected in parallel, and a common thermal valve (an opening/closing valve for the heating medium) 4 for keeping on and off the flow of the heating medium supplied to both of them is provided. - 特許庁

共通電源５０から導電部材４０及び導電部材４０に含まれる弾性部材４０ａ〜４０ｄを介して一次転写ローラ１３ａ〜１３ｄに電力を供給する。例文帳に追加

The power is supplied to the primary transfer rollers 13a to 13d from the common power source 50 through the conductive member 40 and elastic members 40a to 40d included in the conductive member 40. - 特許庁