「内部亀裂のある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

構造部材１１の内部１１ａに封入されたＨｅガスの濃度を連続的にあるいば断続的に測定して、その測定値を表示記録装置１５に表示記録させ、Ｈｅガス濃度に急激な変化が生じた場合には疲労亀裂が板厚を貫通したものと判定して、構造部材１１の亀裂発生を検知する。例文帳に追加

The concentration of the He gas sealed in the structural member 11 is continuously or intermittently measured, and the measured value is displayed and recorded on a display recording apparatus 15 and, when a sudden change is generated in the concentration of the He gas, it is judged that a fatigue crack pierces the wall of the structural member 11 to detect the generation of the crack of the structural member 11. - 特許庁

本発明の目的はコンクリート内部のクラック（亀裂）の存在位置と補修作業の要否を容易に判定することのできるコンクリートの欠陥検査装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a concrete defect inspection device for easily determining where a crack exists within the concrete and whether or not repair work is needed therefor. - 特許庁

本発明の水素発生材料は、５０μｍ以下のアルミニウム又はアルミニウム合金の微粒子からなり、前記微粒子の表面及び内部にミクロの亀裂を有している。例文帳に追加

The hydrogen-generating material comprises a fine particles of aluminum or its alloy having a particle size of ≤50 μm and having microcracks on the surface and inside thereof. - 特許庁

本発明の目的は、原子炉圧力容器内部の構造物表面に開口した亀裂等の欠陥を確実に封止でき、この欠陥を構造物の外部環境から確実に隔離できる欠陥補修方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a defect repairing method for positively sealing a defect such as a crack opened in the surface of a structure inside a reactor pressure vessel and positively isolating the defect from the external environment of the structure. - 特許庁

グリップのエンド部に付属物を装着する凹部を形成した場合でもシャフト挿入孔の内部からエンド部の凹部にかけて亀裂等の破損が生じないようにすることである。例文帳に追加

To prevent damage such as the occurrence of crack from the inside of a shaft inserting hole to a recess of an end portion for mounting an accessory even when the recess for mounting an accessory is formed on the end portion of a grip. - 特許庁

キャビティ面に突設された突起部と該突起部の内部に設けられた冷却穴とを有する金型において前記突起部に発生した亀裂を修理する方法である。例文帳に追加

Regarding a method for repairing a die, in a die having a projecting part projectingly provided at a cavity face and a cooling hole provided at the inside of the projecting part, which repairs a crack occurring at the projecting part. - 特許庁

ロール及びダイス温度が７１０〜１０８０℃、伸線速度が８００〜１４００ｍｍ／分の範囲内であると、０．０３ｍｍを超える内部亀裂は発生しない。例文帳に追加

If the temperature of the roll and the dice is within the range of 710-1,080°C and a wire drawing speed is within the range of 800-1,400 mm/ minute, internal cracks exceeding 0.03 mm is not produced. - 特許庁

接続マス内部に生じた亀裂或いは破損等の補修において、接続マス内周面と底面を一度に補修できる接続マス補修材と、その施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting basin repairing material capable of repairing the inside surface and bottom surface of a connecting basin at once in the repair of a crack or breakage generated within the connecting basin, and its construction method. - 特許庁

耐火物構造体の内部に穿孔して挿入した管あるいは予め埋め込んでおいた管を通じて、液体あるいは液体と固体の混合物を圧入することで浸漬管を構成する耐火物構造体内部の空隙や亀裂を充填して大気の流入を防止するようにした。例文帳に追加

Gap and crack in the inner part of a refractory structural body constituted of the immersion tube, is filled up by pressing liquid or mixture of the liquid and a solid through the tube inserted by boring the inner part of the refractory structural body or the tube beforehand buried in, so as to prevent the flowing-in of the air. - 特許庁

電線ｗの外径が正規のものから公差以上に離れたものは表面に窪みや亀裂等の不良因子があると判定し、外皮の内部で芯線切れや接触不良に繋がる芯線のばらけが生じているとみなす。例文帳に追加

When the outside diameter of the wire (w) is different by its tolerance or more from a normal one, it is determined that there is a defective factor such as a depression and a crack on its surface, and the looseness of a core resulting in the breakage of the core or a contact failure has occurred inside the sheath. - 特許庁

建物内部の漏水箇所１１ａから圧縮空気とともに超音波を入射し、漏水経路である建物構造体の亀裂１２及び隙間を通って建物外部に伝播する圧縮空気中の超音波を測定することにより建物外部の漏水箇所１１ｂを探査する。例文帳に追加

An ultrasonic wave is made incident together with compressed air from the water leak spot 11a inside the building, and the ultrasonic wave in the compressed air propagated to the outside of the building through a crack 12 and a gap in the building structure which are a water leak route is measured, to thereby probe the water leak spot 11b outside the building. - 特許庁

長軸方向の長さが短軸方向の長さの２〜３０倍の長さである細長形状を有し、内部に長軸方向に沿って延びる一本以上の亀裂が形成されているマグネシアクリンカ粒子を含むことを特徴とするマグネシアクリンカ。例文帳に追加

The magnesia clinker includes magnesia clinker particles which have an elongated shape having the length in a major axis direction of 2 to 30 times the length in a minor axis direction and are internally formed with ≥1 crack extending along the major axis direction. - 特許庁

積層セラミック電子部品の内部導体膜を形成するための金属膜であって、それを形成する基材からの離型性が良好であるとともに、基材からの剥離や亀裂といった欠陥が生じにくい金属膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal film forming method for forming an internal conductive film of a laminate ceramic electric component in which releasability from a base material forming the metal film is excellent, and defects such as peels and cracks are less generated from the base material. - 特許庁

収容物を少量ずつ必要に応じた量だけ突出することができて、一旦突出した先端部の内部への再収納が防止され、その結果、収容物に無駄な移動による亀裂等の損傷が起こることを確実に防止することができ、しかも構造が簡単である繰出容器を提案する。例文帳に追加

To provide a simple-structured feeding container capable of sticking out a content little by little by a necessary small amount, capable of preventing the once stuck front end from being re-stored inside, and as a result, capable of securely preventing damage such as cracking to the content caused by unnecessary movement. - 特許庁

簡単な構成で、被試験体における亀裂や溶接部等で生成されるピンホール欠陥、腐食等によって生じる配管材の肉厚減少等の内部欠陥などの位置、深さを検出できる簡単、安価な磁気探傷装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide an inexpensive magnetic flaw detection apparatus having a simple structure and detecting a location and a depth of an internal defect etc. of a thickness decrease etc. of a piping material caused by a pin hole defect, corrosion, etc. generated in a crack, a welding part, etc. in a test object. - 特許庁

蒸気タービン車室にある鋳鋼物内部の亀裂１０２を探傷するため、蒸気タービン車室の外表面等に超音波センサ１０４を設置し、保温層の凹部において熱的に結合した熱伝導体１０５および熱電素子１０６を用いて超音波センサ１０４を冷却する。例文帳に追加

The ultrasonic sensor 104 is installed on the outer surface or the like of a steam turbine wheel chamber in order to detect cracks 102 in the cast steel article present in the steam turbine wheel chamber and cooled using a heat conductor 105 and a thermocouple element 106 both of which are thermally connected in the recess of a heat insulating layer. - 特許庁

焼成時において絶縁層部分に含まれていた有機添加物や不純物等が蒸発あるいは分解して発生するガスが露出部４０から効率よく放出され、素子内部に溜まりにくくなるので、得られる素子２に膨れや亀裂等の欠陥が発生しにくくなる。例文帳に追加

As gases which occur when organic additives, impurities, etc., contained in the insulating layer part are evaporated or decomposed are effectively discharged from the exposed part 40 at the time of burning and are hardly accumulated inside an obtained element 2, defectives such as blisters, cracks hardly occur in the element 2. - 特許庁

本発明は、オフセットのヒートセット印刷による印刷物において、印刷物の画線部に微小な亀裂たるマイクロクラックを一定程度発生させ、及び／または微小な細孔を一定程度発生させる事によりインキの乾燥皮膜内部の応力を緩和し、乾燥皮膜によって固定されて生じる火皺を低減するものである。例文帳に追加

In the printed article by an offset heat set printing, fine cracks, microcracks, on writing parts of a printed article are caused to form to a certain degree and/or fine pores are caused to form to a certain degree, whereby a modulus in a dried ink membrane is lowered to reduce wrinkle generated by fixing by a dried membrane. - 特許庁

本発明は、製造が容易で、しかも積層セラミック誘電体素子に内部応力や結晶異方性の発生が抑制され、亀裂等の機械的な欠陥がなく、優れた電気特性と耐久性を有し、さらに安全規格品として高度な信頼性を有するモ−ルド型積層セラミック電子部品を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a molded multilayer ceramic electronic component which is easy to manufacture and suppressed in developing internal stress and crystal anisotropy in a multilayer ceramic dielectric element, has no mechanical defects such as cracking, has superior electric characteristics and durability, and is very reliable as a safety standard product. - 特許庁