「再確認する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

確認応答／再送技術と共にＣｏＭＰを実行する通信システムを実現する。例文帳に追加

To provide a communication system implementing coordinated multi point (CoMP) together with acknowledgement/retransmission techniques. - 特許庁

画像全体について細部を確認することが容易な画像再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reproducing device that easily confirms a detailed part about the entire image. - 特許庁

受信確認情報を受信してからデータフレームを再送するまでの時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a time from the reception of reception confirmation information until the retransmission of a data fame. - 特許庁

再生順序を示すプレイリストの内容を容易に確認できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To easily confirm the contents of a play list indicating a reproduction order. - 特許庁

画像の連続再生時において所望する部分を容易に確認できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device by which a desired part can be easily confirmed during continuous playback of images. - 特許庁

ここではEPA／FTAの意義について再確認するとともに、今後のあるべき方向性について検討する。例文帳に追加

In the following paragraphs, we will reconfirm the significance of EPA/FTAs, while at the same time considering the future direction of Japanese EPA/FTAs. - 経済産業省

２７．我々は，地域的，世界的な食料安全保障を確保するコミットメントを再確認する。例文帳に追加

27. We reaffirm our commitment to ensure regional and global food security. - 経済産業省

回転ヘッドに関する調整状態の確認における作業者の負担を減らし、作業者の経験や能力の差が確認結果や確認時間に影響しないようにできる磁気記録再生装置及びその調整確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording and reproducing device and an adjustment confirming method therefor, capable of reducing a burden on an operator in the case of confirming a state of adjustment about a rotary head, and preventing difference in experience and capability between operators from influencing the result and time of confirmation. - 特許庁

これらの確認処理が完了した旨の応答ＲＳＰを受けると、再開制御部２６３は、これらの確認結果と、記憶部２６１内の前回バッファ内のスピーカ確認情報及び位置関係確認情報とが一致するといえるかを判定する。例文帳に追加

When receiving a response RSP indicating that these confirmation processes have been completed, the resume control section 263 determines whether or not these confirmation results are coincident with loudspeaker confirmation information and positional relation confirmation information in a last-time buffer within a storage section 261. - 特許庁

通信制３_1 は、再送信された確認用データと送信前の確認用データとを比較し、信号のレベルや間接波などのノイズレベルを確認し、電波状況に見合った通信方式を選択し、設定する。例文帳に追加

The communication equipment 31 compares the retransmitted data for confirmation with the data for confirmation before transmission, confirms a noise level such as a signal level and indirect waves, selects and sets the communication system suitable for the radio state. - 特許庁

確認画面の表示開始から所定時間を計測し、前記所定時間以内に前記確認キーの押下があると、表示内容を確定させずに確認画面を再度表示する。例文帳に追加

A predetermined time is measured from display start of a confirmation screen, and when the confirmation key is depressed within the predetermined time, the confirmation screen is redisplayed without determining a display content. - 特許庁

それを再確認してもし提案された解決方法に同意するなら、私に教えて下さい。例文帳に追加

Please review it and let me know if you agree with the proposed solution. - Weblio Email例文集

注文を確定する前に、お選びになった商品に間違いないか、再度確認して下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please check again which products you have chosen before placing an order.  - Weblio Email例文集

ただし、ページを再表示すると、コメントが追加されていることを確認できます。例文帳に追加

If you force a page refresh, however, you can verify that the comments were added.  - NetBeans

しかし、皇室の法的地位は、皇位の世襲の原則を再確認することで是認された。例文帳に追加

However, a legal status of the Imperial family was approved on the basis that the Imperial throne should be succeeded by heredity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、ハイチの国際金融機関に対する債務の全額帳消しへの支持を再確認した。例文帳に追加

We reaffirmed our support for full cancellation of Haiti’s IFIS debts.  - 財務省

マネー･ローンダリング、テロ資金供与、不法資金供与に対する行動の決意を再確認。例文帳に追加

We reaffirmed our commitment to take action against money laundering and terrorist and illicit financing.  - 財務省

我々は、イコールパートナーシップに基づく政策協議を継続することの重要性を強く再確認。例文帳に追加

We strongly reaffirm the importance of continuing our policy consultations based on our equal partnerships. - 財務省

我々は本日，行動及び実施に関する我々の完全なコミットメントを再確認した。例文帳に追加

We reaffirmed today our full commitment to action and implementation.  - 財務省

我々は、世界銀行の国際開発協会の意欲的な増資へのコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to an ambitious replenishment of the World Bank’s International Development Association.  - 財務省

ＨＩＰＣ（重債務貧困国）イニシアティブを完了する強いコミットメントを再確認。例文帳に追加

We reaffirm our strong commitment to complete the Heavily Indebted Poor Countries Initiative.  - 財務省

我々は、将来の二国間及び多国間援助において、これを再確認することにコミット。例文帳に追加

We commit to ensure this is reaffirmed in future bilateral and multilateral assistance to these countries.  - 財務省

我々は、強固かつ安定した国際金融システムが我々の共通の利益であることを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our shared interest in a strong and stable international financial system.  - 財務省

我々は、国際金融の安定を確保するための IMF の重要な役割を再確認。例文帳に追加

We reaffirm the important role for the IMF in securing global financial stability.  - 財務省

我々は、債務持続性を確保するための活動が今後とも強化されるべきであると再確認。例文帳に追加

We reaffirmed that enhanced actions to ensure debt sustainability should be carried forward.  - 財務省

駐車スペースの有効利用が実現される、駐車場の予約再確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide the reservation reconfirmation device of a parking lot for effectively utilizing a parking space. - 特許庁

この表示を見た運転者は音声認識装置でその数字の意味内容を確認再生する。例文帳に追加

The driver who observes this display confirms and reproduces the semantic contents of the numeral with the voice recognition device. - 特許庁

ユーザは、表示された頁数を確認することで、その頁の再度の読取を行なう（Ｓ１１１〜Ｓ１１５）。例文帳に追加

The user confirms the displayed the page number by reading the page again to reread the page (S111-S115). - 特許庁

このような実験では、当初の擬似断熱試験の再現性を確認することができる。例文帳に追加

In such a experiment, the reproducibility of the initial pseudo-thermal insulation test can be confirmed. - 特許庁

その上で、耐久試験を再度実施し、被覆層の耐久性を確認する。例文帳に追加

After that, the endurance test is performed again, and the durability of the covering layer is confirmed. - 特許庁

撮影の良否を自動で判定した後に、再確認できる放射線画像撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic imaging system allowing a reconfirmation after automatically determining the quality of imaging. - 特許庁

カスタマーセンタでの修理後にＥＶＭ特性の再確認作業工程を不要とする。例文帳に追加

To eliminate the need of a reconfirmation work process of EVM characteristics after repair at a customer center. - 特許庁

生成した再送信確認情報を、設定された通知先アドレスで特定される通知先へ通知する。例文帳に追加

The generated retransmission confirmation information is reported to a report destination specified by the set report destination address. - 特許庁

実際に再プレイ可能な有価価値の大きさを遊技者が確認できるようにする。例文帳に追加

To enable a player to recognize the amount of a monetary value which enables the player to actually play a game again. - 特許庁

操作前の再確認を促し、運転員の心理状態に応じた誤操作防止策を実施する。例文帳に追加

To prompt reconfirmation before operation and to carry out an erroneous operation preventive measures corresponding to a psychological state of an operator. - 特許庁

その情報を確認し、既に出力したフィルムを再度表示出力することができる。例文帳に追加

The film already outputted can be displayed and outputted again after confirming the information. - 特許庁

制御部３０１は、再起動時に断線状態を確認するステップＳ１０１に進む。例文帳に追加

The control section 301 proceeds to a step S101 of checking a disconnection state in restart. - 特許庁

送信した情報について通信相手の環境ではどのように再生されているのかを確認する。例文帳に追加

To confirm how transmitted information is reproduced in the environment of a communication opposite party. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ撮影の際の再構成エリアを予め確認できるようにする。例文帳に追加

To check a reconfiguration area in advance during X-ray CT imaging. - 特許庁

記録された動画像の内容を簡易に確認できるようにし、部分的な再生を容易にする。例文帳に追加

To facilitate partial playback by easily confirming the content of a recorded moving image. - 特許庁

その後、再度異物検査を行い異物２が除去されたことを確認する。例文帳に追加

The foreign matter inspection is thereafter carried out again to make sure that the foreign matter is removed. - 特許庁

画像再生時に、被写体の細部と周辺状況とが共に確認できるようにすること。例文帳に追加

To confirm both the details of an object and its peripheral situation at the time of reproducing an image. - 特許庁

記録担体から再生したデータの記録モードを簡単且つ明確に確認可能とする。例文帳に追加

To simply and distinctly confirm the recording mode of the data reproduced from a recording carrier. - 特許庁

異常発生時に、速やかに安全を確認して運転を再開可能な監視技術を提供する例文帳に追加

To provide a monitoring technology with which operation can be resumed after speedily confirming safety when abnormality occurs. - 特許庁

以前印刷した時に用いた書体の確認及びその再現を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily confirm and reproduce a typeface that is used for previous printing. - 特許庁