「再確認する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

もしも服薬したか否か思い出せないときは、再確認ボタン７を操作すると、前記制御手段は前記記憶手段に記憶されている服薬の確認時刻を液晶表示器２ａに再表示させる。例文帳に追加

If the patient or his/her carer cannot remember whether dosing or not, the control means makes the liquid crystal display 2a redisplay the confirmation time of the dosing stored in the storage means by just operating a reconfirmation button 7. - 特許庁

画像読取装置は、自動再起動の設定を確認し、再起動防止が有効の場合は（ステップＳ２／ＹＥＳ）開始・終了時間が設定されているか確認する（ステップＳ３）。例文帳に追加

The image reading apparatus conforms setting of automatic rebooting, and checks whether start/end time are set or not (Step S3) when rebooting prevention is effective (Step S2/YES). - 特許庁

スキャンデータを保存する前にスキャン確認画面を表示してスキャン内容を確認し、必要に応じて再スキャンを実行する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that displays a scan confirmation screen, checks contents to be scanned before storing scan data and implements rescan as necessary. - 特許庁

そして、制御装置は、所定動作の終了を指示するコマンドの送信に対する応答を確認し、応答の確認がとれない撮像装置に対して、当該所定動作を終了させるコマンドをユニキャストにより再送する。例文帳に追加

The control device confirms a response to transmission of the command indicating the end of the prescribed operation and retransmits the command indicating the end of the prescribed operation, to an imaging apparatus from which response cannot be confirmed, by unicasting. - 特許庁

保存された画像を取得できないと判断された場合には、再実行を操作手段に表示し、操作手段による指示を確認する確認手段とを備えることにより、操作者の意図する処理を設定、実行する。例文帳に追加

An image processing device comprises checking means which displays a re-execution message on operation means and checks an instruction of an operator by the operation means when it is determined that a stored image is not obtained, thereby setting and executing processing that the operator intends. - 特許庁

ＥＰＧで番組表を確認する際に、番組の内容も早送りで早く確認することができるようにした情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device capable of quickly confirming program contents in a fast forward mode when confirming a program table by an EPG (electronic program guide). - 特許庁

心電情報を確認するとともにＸ線管に電流の値が確認しながら、画像の再構成に必要な投影データを得ることができるようにする放射線断層撮影方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of X-ray tomography allowing an operator to obtain projection data necessary for reconstruction of an image while confirming the electro-cardiograph information and confirming the value of the electric current in an X-ray tube. - 特許庁

コピーの進捗状況を確認することができ、さらにコピー完了したディスクの枚数を容易に確認することができる情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device in which progress conditions of copy can be confirmed and the number of disks in which copy is already finished can be confirmed easily. - 特許庁

ジャムリカバリ制御部は、印刷処理を再開するに先立って確認イメージをジョブ指定用紙１２１よりもサイズの大きな確認用用紙１２２に印刷して出力するように画像出力部を制御する。例文帳に追加

The jam recovery control part controls an image output part so that the checked image may be printed in a checking paper 122 whose size is bigger than the one of a job designating paper 121 and be output in advance of resuming the printing processing. - 特許庁

このように、コマンドモジュール３が電子マネーカード６に金額変更情報を送信する前に、電子マネーカード６の接続を再度確認することにより、未確認処理の発生確率を低減することができる。例文帳に追加

Thus, an occurrence probability of unchecked processing can be reduced by checking again the connection of the cybermoney card 6 before the command module 3 transmits the amount of money information to the cybermoney card 6. - 特許庁

再生の指示を受け、再生制御モード確認部１１１は、再生ポイントが属するファイルの再生制御モードを見て、再生制限モードのとき、早送り再生以外の特殊再生が禁止されている旨の警告をする。例文帳に追加

A reproduction control mode confirmation section 111 receives reproduction instructions and looks at the reproduction control mode of the file containing a reproduction point and provides a warning telling that specific reproduction except a fast forward mode is inhibited in the reproduction restriction mode. - 特許庁

デジタルカメラ等で連続撮影等を行う場合の撮影枚数や撮影画像の種類等を聴覚的に確認可能にしたり、画像再生時に画像の種類や枚数等を聴覚又は視覚で確認可能にする、撮像装置、撮影確認方法、再生時の画像確認方法、及びプログラムの提供。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus, a photographing verification method, an image verification method in producing the image, and a program which enable audibly checking the number of photographed images and the type of photographed images in performing consecutive photographing with a digital camera etc., and enable audibly or visually checking the type and the number of images in reproducing the images. - 特許庁

我々は，人生の展望を後押しするような質の高い仕事へのアクセスを容易にするという若年者に対するコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to youth to facilitate their access to quality jobs, which will boost their life prospects.  - 財務省

その後、7月27日に、安全性が確認された施設にかぎり輸入を再再開することを日本政府が決定。例文帳に追加

Then on July 27, the Japanese government decided to resume again imports only from the facilities confirmed to be safe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声データを再生し、出力した音声の再確認箇所を指示させ、その指示に基づいてテキストデータの取得範囲を決定する。例文帳に追加

The voice data is reproduced, a reconfirmation point of the outputted voice is instructed, and the acquisition range of text data is determined based on the instruction. - 特許庁

利用者がここで確認を押下することにより（ステップ１７）、取引再開画面を表示し（ステップ１８）、取引の再開を待つ。例文帳に追加

The user depresses confirmation here (step 17), so that a transaction resumption screen is displayed (step 18), and the resumption of a transaction is waited. - 特許庁

オペレータは、連続情報再生装置３により再生されている映像を確認しながら、付加情報入力装置４から付加情報を入力する。例文帳に追加

An operator confirms the image that is reproduced by the device 3 and also inputs the additional information via the device 4. - 特許庁

この変化値テーブルをもとに再生場所を決定し、その前後の映像を再生することにより、高速に記録映像の内容を確認できる。例文帳に追加

A reproducing position is determined on the basis of the variation table, and images before and after the reproduction position are reproduced, by which the content of the recorded image can be quickly confirmed. - 特許庁

その結果、サーチ再生モードにおいて、変化する画像が滑らかな動きでつながり、ユーザが容易にサーチ再生画像の確認を行うことができる。例文帳に追加

As a result, changing images are consecutive with a smooth motion in the search reproduction mode so that a user can easily confirm an image reproduced by search. - 特許庁

データ再生時には、セキュリティ識別信号の有無を確認し、セキュリティ識別信号があればアドレス逆変換してデータを再生する。例文帳に追加

In data reproduction, the security identification signal is confirmed, and address inverse conversion is applied to the security identification signal to reproduce data. - 特許庁

確認再生時および再生時では、ＤＲＡＭ９の読出しアドレスの間引きによりライン数を変換する。例文帳に追加

In the case of confirmation reproduction and of the reproduction, the number of lines is converted by interleaving read addresses from the DRAM 9. - 特許庁

コンテンツ再生装置ＣＰ１内のデータの整合性を確認してから、コンテンツ再生装置内のデータをＵＳＢ機器にバックアップする。例文帳に追加

The data consistency in a content player CP1 is confirmed, and the data in the content player are backed up to USB equipment. - 特許庁

このように従来の記録再生装置においては、ユーザが再生して確認することなしに失敗を知ることはできないことを防ぐ。例文帳に追加

To enable a user to recognize the failure of recording reserved by a timer without performing reproduction for confirmation. - 特許庁

したがって、ユーザは、未再生のタイトルの有無や、どのタイトルが未再生であるかを簡単に確認することができる。例文帳に追加

Thus, the user easily confirm the presence of nonreproduced titles or titles nonreproduced. - 特許庁

限られたメモリ容量でも高速再生時の内容確認が容易な映像データ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video data reproducing device facilitating confirmation of content during high speed reproduction even when memory capacity is limited. - 特許庁

同一のＣＣＤ−ＲＡＷデータについて再度の所定の作業の指示があった場合には、保存された確認画像を再生する。例文帳に追加

The image processing apparatus reproduces the stored confirmation image when the image processing apparatus receives a second instruction of the prescribed job as to the same CCD-RAW data. - 特許庁

再生動作が制限される画像の確認を容易に行うことが可能なディスク再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk player in which pictures whose reproductions are restricted can be easily confirmed. - 特許庁

１８． 我々は，ＡＰＥＣ貿易再開計画（ＴＲＰ）の試行実施の結果及び勧告を支持することを再確認した。例文帳に追加

18. We re-affirmed our support of the findings and recommendations of the APEC Trade Recovery Programme (TRP) Pilot Exercise. - 経済産業省

アクセス端末における完了信号の誤った検出からのエラーを緩和するために、順方向リンク確認信号および逆方向リンク確認信号が転送され、正しいハンドオフまたは接続状態再エントリの完了が確認される。例文帳に追加

To mitigate errors stemming from false detection of the completion signal at the access terminal, forward link and reverse link confirmation signals can be transferred to confirm successful handoff or connected state re-entry completion. - 特許庁

親局１０は、全ての分割ブロックの送信が完了した後、全ての子局２０に抜けブロックの存在の有無を確認し、確認ステップにより抜けブロックの存在が確認された子局２０に対して抜けブロックのみ再送する。例文帳に追加

After the completion of the transmission of all of the divided blocks, the master station 10 makes confirmation of the presence or the absence of the missing blocks in all of the slave stations 20 and retransmits only the missing blocks to the slave stations 20 respectively, in which the presence of the missing blocks is confirmed by a confirmation step. - 特許庁

記録前に、設定中の記録モードで画像を記録した場合の再生画像の画質を予め確認できる画質確認機能を有し、かつ、画質確認機能の実行による消費電力の増加が抑制された画像記録装置および画像記録装置の駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder which has an image quality confirmation function preliminarily confirming the image quality of a reproduced image in the case of recording an image in a set recording mode before recording and suppresses an increase in power consumption by the execution of the image quality confirmation function, and a driving method of the image recorder. - 特許庁

再生許可に関する情報に、通話対象の通信端末装置に再生の確認を求める情報が含まれている場合、通話対象の通信端末装置に再生の可否を確認し許可を得た場合に限り、通話内容を再生する。例文帳に追加

If information regarding the permission of reproduction contains information requesting the communication terminal device of a speech object to confirm reproduction, only when propriety of reproduction is confirmed to the communication terminal device of the speech object and permission is obtained therefrom, speech contents are reproduced. - 特許庁

確認部３１は、ユーザに認証情報の再入力を要求し、入力された認証情報と、リクエスト信号に付加された認証情報２１とを比較することで、ユーザの同一性を確認する。例文帳に追加

The confirming part 31 requests the user to reinput authentication information, compares the inputted authentication information with the authentication information 21 attached to the request signal, and thereby confirms the identity of the user. - 特許庁

また、テレビカメラ２４に対応するＤＶＤを再生することにより、操縦室１０全体を画像にて確認できるので、操縦士１２以外の副操縦士、航空機関士の状況を確認できる。例文帳に追加

Further, since the whole of the cockpit 10 can be confirmed by the image by reproducing the DVD corresponding to the TV camera 24, the status of co-pilots and a flight engineer other than the pilot 12 can be confirmed. - 特許庁

送ったメッセージを受信側端末からアクセスされたら、アクセスされたことが送信側端末で確認できるようにし、さらに、送信内容やアクセス日時を再確認する際の信頼性を確保できるようにする。例文帳に追加

To confirm access in a transmitting side terminal when a sent message is accessed by a receiving side terminal and further to secure reliability in the case of reconfirming transmitted contents or the date and time of access. - 特許庁

保持しているＳＲＭ情報の書き込み失敗や破壊、改ざんを検出し確認することができる再生装置、機器認証確認方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a reproduction apparatus, an equipment authentication/confirmation method and a program for detecting and confirming write failures, destruction or falsification of stored SRM information. - 特許庁

廃棄ジョブ毎の書類を目視確認しながら、廃棄ジョブ毎の書類全体について細断処理するか否かを再確認し、廃棄ジョブ毎に誤った書類の廃棄処理を回避する。例文帳に追加

To avoid erroneous disposal treatment of document for every disposal job by reconfirming whether document is to be shredded or not for the whole documents for every disposal job, while visually confirming the documents of every disposal job. - 特許庁

可変性確認部９はテンプレートに設定されたデータベースへのリンクをもとにページの可変箇所を確認し、ページ数を増減して更新前の印刷データを再現することによりメタデータを決定する。例文帳に追加

A variability confirmation part 9 confirms the variable places of the pages on the basis of a link to a database set in a template, and determines metadata by reproducing print data prior to update by increasing/decreasing the number of pages. - 特許庁

電気接続部において、いったん締結後に再び締結を緩めても、締結忘れの防止を確認することが可能な締結忘れ防止確認部材を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening omission preventing confirmation member capable of confirming prevention of fastening omission even when fastening is loosened after fastening is carried out once in an electrical connector. - 特許庁

また、欠陥確認時に画像を取得、欠陥情報に付加し、欠陥確認時の画像と再度別装置で検出した画像、又は設計情報と照合することで欠陥位置を補正する。例文帳に追加

When checking defects, an image is obtained and then is added to the defects information, and the defects information is compared with the image at the time of checking defects and an image detected by another apparatus or with the layout information, to correct the location of the defect. - 特許庁

本発明は、用紙ジャム回復直後の印刷において、ユーザの設定により、印刷汚れ確認パターンの印刷を行ない、印刷再開時の印刷において印刷用紙に汚れが無いことを確認できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To perform the printing of a printing stain confirming pattern by user's setting in printing immediately after restoration from jamming of paper and to confirm that there is no stain in printing paper in printing at the time of resuming printing. - 特許庁

外部から見ただけで接続確認を行うことができ、接続を外して再度接続する場合でも、最初と同様に接続確認を行えるチェック機能内蔵コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector with a check function built therein, allowing confirming of connection even when seen from outside and confirming of connection, similarly as the initial case, even when the connection is released and re-connected. - 特許庁

我々は，国境を越えた破たん処理に関するBCBS提言を各国レベルで実施することに対する，トロントでの我々のコミットメントを再確認した。例文帳に追加

We reaffirmed our Toronto commitment to national-level implementation of the BCBS’s cross-border resolution recommendations.  - 財務省

我々は、経済行動を歪め、課税ベースを侵食する有害な税の競争を阻止する必要性を再確認する。例文帳に追加

We reaffirm the need to prevent harmful tax competition, which distorts economic behavior and erodes national tax bases.  - 財務省

カメラマンの視認を必要とすることなく記録又は再生動作を容易に確認することができるテレビカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a television camera with which recording or reproducing operation is easily confirmed without requiring cameraman's viewing. - 特許庁