「再確認する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

バックグランド・フォーマット処理を再開する場合、ディスクのフォーマットデータを書き込む領域のＲＦ信号の有無を確認（Ｓ１）。例文帳に追加

In restarting background format processing, the presence/no presence of an RF signal in an area in which format data of a disk are to be written is checked (S1). - 特許庁

無線端末で受信した文字情報を再送し、専用の受信装置で受信して、この専用の受信装置上で文字情報を確認する。例文帳に追加

To retransmit character information received in a radio terminal, to receive it with a private receiver and to recognize character information on the private receiver. - 特許庁

高信頼移行クライアント２１２、サーバ１１２は、重要なデータを確実に移行するため、データの格納が確認されるまでデータの再送を繰り返す。例文帳に追加

The client 212 and the server 112 repeat, for surely transferring important data, retransmission of data until storage of the data is confirmed. - 特許庁

撮影された画像の確認作業を効率的に行うことができる画像記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording and reproducing apparatus which efficiently performs the confirming work of a photographed image. - 特許庁

記録品質確認部２０２は、記録中断後に記録信号を再生して、記録品質の低下が生じる記録位置を検出する。例文帳に追加

After recording stop, recorded signal are reproduced by a recording quality confirming part 202 to detect a recording position where a recording quality is lowered. - 特許庁

本発明の課題は、記録された各データの記録モード（圧縮方式）が容易に確認できる再生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a reproducing device which makes the recording mode (compression system) of each pieces of recorded data easily checkable. - 特許庁

前記再帰反射体を含むことを特徴とする開封確認用シール、偽造防止用シール、意匠性シール例文帳に追加

Seals for confirmation of unsealing, seals for prevention of forgery and decorative seals containing the above retroreflective body are also presented. - 特許庁

これにより、未確認のまま装置稼動を再開した場合に発生しやすい印刷不良を確実に防止することができる。例文帳に追加

Thereby, printing inferiority, which is liable to occur when the apparatus is restarted without the confirmation, can be prevented without fail. - 特許庁

会議管理サーバ１側では、出欠確認通知に対する応答がない参加者には、会議開始時刻を過ぎるまでｎ分毎に再通知を行う。例文帳に追加

The server 1 gives the notifications to the attendants who sent no answers to the received attendance confirming notifications every n minutes until the conference start time elapses. - 特許庁

煩雑な操作なしに、ピントが合っているかを容易に確認可能とし、また、画像を効果的に再生可能とする。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus or the like whereby a user can easily confirm whether or not being visually in focus without the need for troublesome operations and can effectively reproduce an image. - 特許庁

このような構成において、電源の供給が再開されたときにクリア信号の入力状態を確認する。例文帳に追加

The input state of the clear signal is confirmed when the power feed is resumed. - 特許庁

簡単な操作で、短い再生時間にて、直前に撮影した動画クリップの内容を確認可能にする。例文帳に追加

To confirm the content of a moving image clip photographed immediately before by simple operation for short reproduction time. - 特許庁

カットモードが開始されると、映像ファイルをリピート再生して、画面を確認しながらカット開始点Ａを指定する。例文帳に追加

When the cut mode is started, the video file is repeatedly reproduced, and a cut start point A is specified while confirming a screen. - 特許庁

印刷者が意図した箇所に意図的に発生させた再現不能な画像を用いて、記録媒体の原本性を確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm the originality of a recording medium by using an image which is disabled from being reproduced which is intentionally generated on an intentional position by a printer. - 特許庁

予備系での運用に誤りがないと確認されると、種別Ａプロセッサ群１０３は、２重化処理を再開する。例文帳に追加

When it is confirmed that no error is found in operation of the preliminary system, the class A processor group 103 restarts duplex processing. - 特許庁

樹脂成形品において、再生ポリエステル樹脂の有無を簡易かつ迅速に確認できる検出方法及び検出装置を提供する。例文帳に追加

To easily and quickly confirm the presence of a recycled polyester resin in a resin mold. - 特許庁

電源断後の再起動時には、このチェックサム２１によりバックアップ領域１２ａのデータが正常であるかどうか確認する。例文帳に追加

When restart of power source disconnection, whether or not the data of the backup area 12a are normal is confirmed from the check sum 21. - 特許庁

子機再生処理では、まず、電話回線を開放し（Ｓ１）、次いで、充電台から子機が取り上げられたか否かを確認する（Ｓ２）。例文帳に追加

In slave unit reproduction processing, first a telephone line is opened (S1), and whether or not the slave unit is lifted up from a charging cradle is confirmed (S2). - 特許庁

プログラムPG８（停止、立上げ、中断、再起動）の処理がスタートすると、そのステップS1において停止モード(j=3)が確認される。例文帳に追加

When the processing (stopping, raising, interruption and restarting) of a program PG 8 is started, a stop mode (j=3) is confirmed in this step S1. - 特許庁

鉄筋継手においてグラウト材の充填硬化後でも確実に鉄筋の挿入深さを再確認できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for reliably re-checking the insertion depth of a reinforcing bar in a reinforcing bar joint even after filling and curing a grout material. - 特許庁

初期ファンチェックモードでは、送風機を微小時間回転し、その後、再度送風機の停止を確認する。例文帳に追加

In the initial fan check mode, the air blower is rotated for a very small time, then the stop of the air blower is confirmed again. - 特許庁

さらに視覚的に確認不可能な処理を施した記録媒体から、データの読取り、記憶および再生を行う手段を有する。例文帳に追加

Moreover, the system has a means for reading, storing and reproducing data from the recording medium passed through a process that cannot be visually confirmed. - 特許庁

０．５秒後に電源電圧が基準電圧以上に復帰していることを確認し、レンズ収納を再開する（ｂ）。例文帳に追加

After 0.5 seconds, it is confirmed that the power source voltage is restored to be equal to or above the reference voltage, and the lens housing operation is restarted (b). - 特許庁

情報が記憶保持されていることが確認された場合には、その情報で特定される印刷データの再送を上位装置に要求する。例文帳に追加

If such information is stored, a request that the print data identified by the information be resent is made to a host device. - 特許庁

ＩＳＯ感度が所定値よりも高いときには、再取得された合焦確認画像をモニタに拡大表示する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

When the ISO sensitivity is higher than the prescribed value, the reacquired focus confirmation image is enlarged and displayed on the monitor (S108). - 特許庁

そして、予約確認や再生を行う場合に番組情報ファイルをジャンル別に直ちに表示されるようにする。例文帳に追加

Then, the program information files are displayed for each genre immediately when confirming and reproducing the reservation. - 特許庁

コマ送り指示されたフレームが一度表示を終え、再符号化されてＤＲＡＭ１１２に記憶されているか否かを確認する。例文帳に追加

It is confirmed whether frames instructed to be displayed in a single-frame step is once completed the display, and stored in a DRAM 112 after being re-encoded. - 特許庁

警報確認操作が検知されない場合には、携帯電話端末２に第１警報通知手段で警報通知を再送する。例文帳に追加

When the alarm confirming operation is not detected, the alarm report is retransmitted by the first alarm reporting means. - 特許庁

モニタ上でユーザが確認した画像の色彩と同一の色彩をプリンタで正確に再現すること。例文帳に追加

To provide an image forming system capable of enabling a printer to correctly reproduce the same color as the color of an image confirmed by a user on a monitor. - 特許庁

小型のディスプレイを備えた撮像装置においても、再生された撮影画像の構図や傾きなどを容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily confirm composition or tilting of a played-back shot image even in an imaging apparatus comprising a small-sized display. - 特許庁

出力が再確認された場合は、画像データを出力し、誰がいつ出力したかなどの履歴情報を記憶する。例文帳に追加

When the output is reconfirmed, the image data are output, and the history information of who and when the image data have been output is stored. - 特許庁

これにより、当該給湯器が最初に動作する給湯器になるので故障の再現確認が容易になる。例文帳に追加

By this, since the water heater will be the initially operated water heater, and reproduction and confirmation of failure become easy. - 特許庁

本発明は、複数系統の映像による視覚効果を容易に目視確認させ得る記録再生装置を提案する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device for allowing a visual sense effect by the video images of a plurality of systems to be easily confirmed visually. - 特許庁

音楽ファイルを消去しようとする場合、そのファイルの一部を再生して、操作者に確認を促す機能を具備している。例文帳に追加

This camera is equipped with a function of urging an operator to confirm the music file to be erased by reproducing part of the file when the file is erased. - 特許庁

サービスの規制の複雑性及び特定性のため，GATS 第 6 条の各規定を再確認することは重要であると認められる。例文帳に追加

Due to the complexity and specificity of services regulation it seems to be relevant to reiterate the respective provision of Article VI of GATS. - 経済産業省

・モダリティに関するものも含むこれまでの進展を基礎とした、野心的で均衡のとれた2010年中の妥結の必要性を再確認。例文帳に追加

・Reaffirmed necessity of an ambitious and balanced conclusion within 2010, with the progress achieved so far, including issues on modality, as foundation. - 経済産業省

我々は，特に，投資規制の発展における透明性の確保により，地域における投資の流れを増加させるコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to increase the flow of investments within the region, in particular by ensuring transparency in the development of investment regulations. - 経済産業省

腐敗との闘いにおける我々の立場を再確認し、ＡＰＥＣ透明性基準の実施進捗状況に関する各エコノミーの報告を歓迎した。例文帳に追加

We reiterated our stand in fighting corruption and welcomed the report on APEC economies' progress in implementing the APEC Transparency Standards. - 経済産業省

我々、ＡＰＥＣ貿易担当大臣は、オーストラリア・ケアンズにて第１３回会合に参集し、多角的貿易体制への強い支持を再確認する。例文帳に追加

We, the APEC Ministers Responsible for Trade, gathering for our 13th Meeting in Cairns, Australia, re-affirm our strong support for the Multilateral Trading System. - 経済産業省

我々は、今年中のドーハ・ラウンド交渉の成功裡の妥結へのコミットメントを強く再確認する。例文帳に追加

We strongly re-affirm our commitment to a successful conclusion of the Doha Round negotiations this year. - 経済産業省

これらのエコノミーは、安全、セキュリティ及び不拡散に関する国際的約束を原子力エネルギーの平和利用の根幹として再確認している。例文帳に追加

These economies are reaffirming their international commitment to safety, security and non-proliferation as the fundamental elements for the peaceful use of nuclear energy.  - 経済産業省

５．我々は、ＤＤＡ交渉の早期妥結が、全てのＷＴＯ加盟国、とりわけ途上加盟国に利益をもたらすことを再確認する。例文帳に追加

5. We reaffirm that the early conclusion of DDA negotiations will provide benefits to all WTO members, especially to developing members.  - 経済産業省

２．両首脳は、地域の平和と安全を強化し、テロリズムとの闘いにおいて協力するとの両国の揺るぎないコミットメントを、再確認した。例文帳に追加

2. The two Leaders reaffirmed the two countries’ unwavering commitment to strengthening peace and security in the region and to cooperating in the fight against terrorism.  - 経済産業省

我々は，海洋及び漁業の持続可能な開発を確実にする２０１０年の我々のコミットメントを再確認した。例文帳に追加

We reaffirmed our commitment in 2010 to ensure the sustainable development of oceans and fisheries.  - 経済産業省

２３． 我々は，地域におけるビジネス環境の改善に対する全エコノミーによる共同のコミットメントを再確認した。例文帳に追加

23. We reaffirmed our economies’ collective commitment to improving the business environment in the region. - 経済産業省