「再確認する」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

特殊効果を施した場合であっても、再生時の時間経過と同じ時間経過にて各フレームを再生し、特殊効果を確認することのできる動画編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an animation edit apparatus whereby special effects can be confirmed by reproducing each frame as the same time lapse as a time lapse at reproduction even when the special effects are applied to each frame. - 特許庁

３つの録画情報格納領域１、２、３において、電源瞬断後の再起動時に領域１、２、３のデータの整合性を確認し、データが一致するものを正しいデータと特定してデータの記録を再開する。例文帳に追加

In three video recording information storage regions 1, 2, 3, data consistency of the regions 1, 2, 3 is confirmed at restart after momentary interruption of the power source, coincident data is specified as correct data and recording of data is restarted. - 特許庁

第１のＤＭＳから第１のＤＭＲへ、コンテンツが転送されている際に、制御端末ＤＭＣが、第１のＤＭＲへ、再生状態及び再生位置を確認するGETメッセージを定期的に送信する。例文帳に追加

While content is transferred from a first DMS to a first DMR, a control terminal DMC (Digital Media Controller) periodically transmits a GET message for confirming a reproduction state and a reproduction position to the first DMR. - 特許庁

電子式計算機の一連の計算解析履歴において、そのキー操作履歴を先頭から順次逐一再表示させて確認する必要なく、所望の変更箇所を容易に選択変更し再実行する。例文帳に追加

To easily select, change, and re-execute a desired changed portion of a series of calculation analysis histories of an electronic calculator without the need to redisplay and confirm a history of its key operations from the beginning in sequence. - 特許庁

このように、ＵＳＢメモリ４７の動作に影響ない状態でオフ信号を出力することにより再度同じ信号が出力されるのを抑制し、ＵＳＢメモリ４７から出力された信号を再確認する。例文帳に追加

Thus, it is possible to suppress the same signal from being output again by outputting the OFF signal in such a status that the operation of the USB memory 47 is not affected, and to reconfirm the signal output from the USB memory 47. - 特許庁

外部の記録媒体に構築されている動画像記録再生フォーマットに関するフォルダ構造を確認するフォルダ確認部１１４と、保存先の記録媒体に構築されているフォルダ構造に対応する動画像記録再生フォーマットを有する動画像データに元の動画像データを変換するファイル変換部１１６とを備える。例文帳に追加

An imaging device comprises: a folder confirmation unit 114 for confirming folder structure relating to a video recording/playing format constructed in an external recording medium; and a file conversion unit 116 for converting original video data to video data having the video recording/playing format corresponding to the folder structure constructed in the recording medium of the storage destination. - 特許庁

前記再試行部１０３には、通信で使用される通信経路上の各ルータに対して障害状況を順次確認する下位レベル再試行部１０３ａと、アクセス元端末およびアクセス先端末間でＴＣＰおよび上位レベルで通信を行い、その障害状況を確認する上位レベル再試行部１０３ｂとを設けた。例文帳に追加

The retrial section 103 is provided with a low- order level retrial section 103 that sequentially confirms a fault state to each router on a communication path used for the communication and with a host level retrial section 103b that makes communication at a high-order level between an access source terminal and an access destination terminal by the TCP(Transmission Control Protocol) so as to confirm the fault state. - 特許庁

タイマ記録を実施する際に、記録済みのデータを最後まで再生することなく、タイマ記録の動作確認をユーザーが簡単に行うことができると共に、タイマ記録失敗等の事故があったことを確実にユーザーに報知することができるタイマ記録の確認機能付き情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device with confirming function for timer recording that a user can easily perform the operation confirmation of timer recording without reproducing recorded data to the end when timer recording is carried out and the presence of an accident such as timer recording failure can be surely reported to the user. - 特許庁

ホスト装置が光ディスク装置に再生方法を指定する記録再生方法であって、ホスト装置は光ディスク上の連続再生が必要なコンテンツを再生する場合、光ディスク上のコンテンツの種類を判別し、このコンテンツを再生するために必要な最低再生速度を確認し、この最低再生速度を光ディスク装置に指定することを特徴とする記録生再生方法。例文帳に追加

The recording/reproducing method with which a host device designates a reproducing method to an optical disk device is characterized in that when reproducing a content to be continuously reproduced on an optical disk, the host device determines the type of the content on the optical disk, checks a minimum reproduction speed necessary for reproducing the content, and designates this minimum reproduction speed to the optical disk device. - 特許庁

再送タイマ値算出部２０４は、送信データ量記憶部２０１に記憶されているスプリアス再送の送信データ量と、スプリアス再送回数記憶部２０２に蓄積されている再送回数情報と、測定された確認応答待ち時間ＲＴＴとに基づいて、再送タイマ値を算出する。例文帳に追加

A retransmission timer value calculator 204 calculates a retransmission timer value on the basis of the retransmission data amount of spurious retransmission stored in the section 201, the information of the number of times of retransmission stored in the section 202 and a measured acknowledgment latency RTT. - 特許庁

映像信号再生装置において、早送り／逆早送り再生モードから通常再生モードへ移行する際に、画像確認から指示操作までの反応時間の遅れによる通常再生位置のずれをなくし、的確に所望の映像から通常再生を開始させる。例文帳に追加

To provide a video image signal reproducing device for starting normal reproduction from a desired image accurately, by eliminating displacement of a normal reproduction position caused by delay of reaction time from image recognition to command operation, when a fast forward/inverse fast forward reproduction mode is shifted to a normal reproduction mode. - 特許庁

ユーザは、入力ミスに気が付いた時点で、以前バックアップのためにダウンロードした再入力用フォームや登録確認用リスト、または、Ｗｅｂ上に配置されている場所（ＵＲＬ）を参照することにより呼び出すことができる再入力用フォームや登録確認用リストを使って、必要最小限のデータの修正をおこない、再送信を行う。例文帳に追加

At a point of time when the user notices an input mistake, the user carries out minimum required modification of the data and transmits the data again, by using the form for re-inputting and the registration confirming list previously downloaded for backup purposes, or the form for re-inputting and the registration confirming list callable by referring to the place (URL) where they are disposed. - 特許庁

新しいシステムを構築するために「FreeBSDをゼロから設定する」方法を使い、それが数週間、満足する程度に動作していることを確認したら、もう一度それを使って、大元のシステムを再インストールすることができます。例文帳に追加

Once you have used FreeBSD From Scratch to build a second system and found it works satisfactorily for a couple of weeks, you can then use it again to reinstall the original system.  - FreeBSD

我々は、世界的な不均衡の持続的な削減を達成するために協力し、国内貯蓄に影響を与え生産性を改善する構造改革を追求するという、我々のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to cooperate for achieving a lasting reduction in global imbalances, and pursue structural reforms affecting domestic savings and improving productivity. - 財務省

我々は、商品先物市場の透明性の向上と適切な規制の改善に関するコミットメントを再確認し、IOSCOによる商品デリバティブ市場の規制及び監督に関する原則の実施に関する報告書を歓迎する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to enhance transparency and appropriate regulation in financial commodity markets, and thus we welcome IOSCO's report on the implementation of its Principles for the Regulation and Supervision of Commodities Derivatives Markets.  - 財務省

我々は，既に合意されている報酬に関するFSB原則・基準を実施することによって，過度なリスク・テイクをもたらす報酬慣行を抑止しようとする我々のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to discourage compensation practices that lead to excessive risk taking by implementing the agreed FSB principles and standards on compensation.  - 財務省

我々は、強力なIMFプログラムを支持するとの我々のコミットメントを再確認するとともに、ブラジルの金融の安定性を回復するに当たって民間債権者を強く関与させることの重要性に留意する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to support a strong IMF program and recall the importance of a strong involvement of the private sector creditors in restoring financial stability in Brazil.  - 財務省

我々は、この新しい勧告を強く支持するとともに、改訂された基準の遵守に向け早期の対応を行い、その全世界的な実施を積極的に促進することに対する我々のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We strongly endorse these new recommendations and reaffirm our commitment to taking early steps towards complying with this revised standard and to promoting its world-wide implementation.  - 財務省

容器本体内に撹拌部材を有するトナー補給容器において、外部からの撹拌部材の状況確認を可能にすることで、使用済み容器の再生利用前の内部検査を容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate the internal inspection of a used toner replenishing container before recycling by confirming the circumstances of a stirring member from the outside in the toner replenishing container having the stirring member in a container main body. - 特許庁

放送後のプログラムを消去することなく再利用することができ、また次回の放送日時を確認することができる防災無線送信装置及び防災無線システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a disaster prevention radio transmitter and a disaster prevention radio system capable of reusing a program after broadcast, without erasing it and confirming the next broadcasting date and time. - 特許庁

この発明は、録画中に放送された文字スーパーの情報を確認することができるとともに、本来の録画番組のみを再生することが可能となるデジタルテレビ放送受信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital television broadcasting receiver capable of confirming the information of superimposed characters broadcasted during recording and of reproducing only an original recorded program. - 特許庁

網点面積率を正確に測定することにより、印刷時のインキ供給量の調整を行い、また、印刷版の原データに対する再現性を確認することのできる直描型平版印刷版の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing a direct lithography type lithographic printing plate capable of regulating an ink supply amount at a printing time by accurately measuring a dot percent and confirming reproducibility of original data of a printing plate. - 特許庁

データが要求された時には、上記関数の実行結果の値をキーとするデータがキャッシュに存在するか確認し、存在する場合には過去の処理結果のデータを再利用する。例文帳に追加

When data is requested, it is checked whether data having the result of function implementation as the key is present in the cache, and if the data is present, the data of the past processing result is reused. - 特許庁

モニタに表示された補正再現画像を確認しながら撮影コマ画像に対する画像補正の補正度を決定する作業を効率的かつ効果的なものとする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for efficiently and effectively performing work for determining the degree of correction of image correction to a photographed frame image while confirming a corrected, reproduced image displayed on a monitor. - 特許庁

ディスク１回転で複数の障害模様部のデータを読み出すことができ、すべての障害模様に対する再生能力の確認に要する時間を大幅に短縮することが可能な検査用ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a disk for examination with which the data of plural fault pattern parts can be read only by once rotating a disk and time required for confirming a reproducing ability in respect to all fault patterns can be remarkably shortened. - 特許庁

モニタに表示された補正再現画像を確認しながら撮影コマ画像に対する画像補正の補正度を決定する作業を効率的かつ効果的なものとする技術を提供する。例文帳に追加

To efficiently and effectively decide the correction degree of image correction to a photographic frame image while confirming a corrected reproduction image displayed on a monitor. - 特許庁

記録再生装置の外部のディスプレイに情報を表示する手段を有し、外部ディスプレイ上に表示される情報を確認しながら、画面上の操作釦を選択、確定することにより操作する手段を有する。例文帳に追加

The device is provided with a means to display information on the external display screen of the device and a means to conduct operations by selecting and deciding operating buttons on the screen while confirming the information displayed on the screen. - 特許庁

既存建物の建て替えに際し、既存建物の柱の直下に位置する既存杭を、新築建物の杭として再利用できるかどうか、同杭の支持性能を確認するために実施する既存杭の鉛直載荷試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical load testing method for an existing pile performed for confirming support performance of a pile whether or not the existing pile used for an existing building can be reused as the pile for a new building when reconstructing the building. - 特許庁

記録ディスク再生装置を内蔵した構成において、記録ディスクに関連する情報を無駄な電力を消費することなく確認可能なテレビジョン受像システムを提供することを、その目的とする。例文帳に追加

To provide a television receiving system for checking information relating to recording disks without consuming useless power in a configuration with built-in recording disk reproducing units. - 特許庁

ユーザーは支払い済みを証明するデータを保有する大容量メモリから、コピー代金を支払った情報のみを、支払い済みを証明するデータを確認した場合のみコピーを許可する録音再生機を用いてコピーできる。例文帳に追加

The terminal 102 and an end user sound recorder/reproducer 103 reads and stores a large capacity memory 114 as the information copying destinations to hold the copying side information storing the payment end proof data. - 特許庁

チルトの大きな情報記録媒体を記録再生する際に、チルト補正機構が十分に機能することを事前に確認する検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method for confirming in advance that a tilt correction mechanism sufficiently functions when recording or playing back an information recording medium with a large tilt. - 特許庁

我々は、域内の経済成長のモメンタムを更に強化するために、財政再建や投資環境の改善を続けることが重要であることを再確認した。例文帳に追加

To further enhance the economic growth momentum in the region, we reaffirmed the importance of continuing fiscal consolidation and improvement in investment climate.  - 財務省

再審理手続において，裁判所は，関係当事者に聴聞を受ける機会を与えるものとし，また，法律により規定された通り合理的な期間内にその判決を再審理して，確認し，補正し又は取り消すものとする。例文帳に追加

In the review proceedings, the Court shall give the parties concerned an opportunity of being heard and shall review and confirm, modify or revoke its decision within a reasonable period, as specified by the law.  - 特許庁

分割貪欲型再帰処理は、ツリートポロジーネットワークの最上位レベルから、最下位のスイッチング素子レベルに向かって再帰処理を行い、各スイッチング素子レベルにおける最小コストの解を確認する。例文帳に追加

In partitioned greedy recursive processing, recursive processing is performed from a most significant level of the tree topology network to a least significant switching element level to confirm a solution of minimum costs in each switching element level. - 特許庁

原子炉再循環系の健全性を自動的に判断でき人間系のエラーを防止した再循環系健全性確認自動判別装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a confirmation and automatic judgment device for recirculation system integrity for automatically judging the integrity of reactor recirculation system and preventing human error. - 特許庁

バッファ３により、対応する確認応答信号がそれぞれの送信処理後に待たされない場合であっても、データパケットの再経路及び再送信が可能となる。例文帳に追加

Even when the corresponding confirmation response signal is not waited by the buffer 3 after its transmitting operation has been processed, the rerouting and the retransmission of the data packet can be performed. - 特許庁

USBSDは一旦擬似的なUSB切断信号を生成送信した後に接続信号を再送信し、HCPからのデバイス確認信号の再受信に対してマスストレージデバイスとしての応答信号を送信する。例文帳に追加

The USBSD generates and transmits a pseudo USB disconnection signal tentatively, then retransmits a connection signal, and transmits the response signal as a mass storage device for the re-reception of the device confirmation signal from the HCP. - 特許庁

ダウンロードの進行状況やビデオの再生位置やディスク容量を確認でき、且つ、ビデオコンテンツの再生タイミングを自由に選択できるようにする。例文帳に追加

To confirm the progress of downloading, the reproducing position of video and a disk capacity, and to freely select the reproducing timing of video contents. - 特許庁

記録したデジタルデータの一部を複写後も再現可能とし，その他を再現不可とすることができるため，複写物の流出経路追跡ならびに原本性の確認が行える。例文帳に追加

Since one part of the recorded digital data can be reproduced after being copied and the other part cannot be reproduced, the route of the outflow of duplicates can be traced and the originality can be checked. - 特許庁

最後に、複数の状態のうちのどれか一つの時、確認応答（ＡＣＫ）に応答して、ＲＲＣ層は、ベース再配置手続きを達成させるために、ワイヤレス装置によりサポートされるＲＬＣエンティティを再構築する。例文帳に追加

Finally the RRC layer rebuilds up the RLC entity supported by the wireless user equipment to attain the base rearrangement procedure in response to the acknowledgement (ACK) in the case of one of a plurality of states. - 特許庁

ディスク再生装置において、複数のプログラムの信号を記録可能なディスクに記録された信号を再生する際、ディスクに記録されたプログラムの内容を容易に確認でき、かつ、装置の製造コストの上昇を抑える。例文帳に追加

To easily confirm the contents of the program recorded on disk when reproducing a signal recorded on the disk capable of recording the signal of a plurality of programs, and to suppress the increase of the manufacturing costs of a disk reproducing device. - 特許庁

通常再生用の動画像データの転送レートが高い一方で、受信側の外部装置の処理能力及び表示能力が低い場合でも、受信内容の確認のための再生を可能とする。例文帳に追加

To perform reproduction for confirming a received content even when the transfer rate of motion picture data for normal reproduction is high and the processing capacity and the display capacity of an external device on the receiving side are low. - 特許庁

リムーバブルメディアを扱う撮像装置において、他機器によって書き込まれたデータを確認し、再生が可能な場合は、撮像装置で再生可能な状態に管理できるようにする。例文帳に追加

To confirm the data written by the other equipment in an imaging system handling removable media and to control the data in a state reproducible with imaging system when reproduction is possible. - 特許庁

１つの電力変換装置が故障した場合、その後、健全な電力変換装置だけでの運転再開までに従来必要であった確認操作手順の一部を自動化して、運転再開までに必要な時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time required for resumption of operation, by automating a part of a confirmative operation procedure, which is required in conventional cases until the resumption of operation, with only sound power converters later when there is one power converter failure. - 特許庁

遅延時間が調整された後にテスト用入力信号を再度入力し、比較結果レジスタから比較結果データを再度読み出して、調整後の遅延時間を確認する。例文帳に追加

After the delay time is adjusted, an input signal for testing is inputted again, the comparison result data are read again from the comparison result register, and the delay time is confirmed after the adjustment. - 特許庁