「再確認する」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、生成した確認応答パケットを再び拠点網間を転送するパケットにカプセル化して、カプセル化装置３に送出することを特徴とする。例文帳に追加

Then, the generated acknowledgement packet is capsulated to the packet to be transferred between the base networks again and is sent out to the capsulation apparatus 3. - 特許庁

そして、被検者を再び撮影する場合、オペレータは、過去に被検者１３を撮影したときの環境が記憶部９に記憶されているか否かを確認するために、患者番号ＰＩＤ＝０５６を入力する。例文帳に追加

Then, when photographing the subject again, an operator inputs a patient number PID=056 in order to confirm whether or not the environment during the time of photographing the subject 13 in the past is stored in a storage part 9. - 特許庁

最終的な画像を得るに先立ち、放射線撮影後直ちにある程度の補正が施された画像を得ることができ、確認を可能とし、ユーザのワークフローを改善すると共に、再撮影に要する待ち時間を大幅に短縮する。例文帳に追加

To obtain an image corrected to a certain degree immediately after taking a radiation image prior to obtaining a final image, confirm it, improve user's workflow, and significantly reduce waiting time for imaging again. - 特許庁

カラー／白黒撮影モードを容易に確認することができ、また、カラー／白黒撮影モードに対応した、又はカラー／白黒を改めて設定して再生やプリント出力することができるようにする。例文帳に追加

To easily confirm a color or black-and-white photograph mode and to enable reproduction and print output corresponding to the color or black-and- white photograph mode or by re-setting the color or black-and-white mode. - 特許庁

本発明は、光ディスク装置及び光ディスク装置の制御方法に関し、データ転送速度の劣化を有効に回避して、簡易な構成によりデータを正しく再生することができるか否かを確認することができるようにする。例文帳に追加

To effectively avoid the deterioration of data transfer rate and to confirm whether data can be correctly reproduced by using a simple configuration with respect to an optical disk unit and a method for controlling the optical disk unit. - 特許庁

試験呼とは別に再生するガイダンスを決定し、また、可変語の指定も選択可能なため、特定の音片やガイダンスを確認することが可能な音声ガイダンスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice guidance system where a specific sound piece and guidance can be confirmed by deciding a guidance reproduced separately from a testing call and selecting designation of a variable word. - 特許庁

記録された顕微鏡的拡大観察像等を再生する際に、それが体内のどの部位のものだったのかを通常観察画像との相関により常に確実に確認することができる内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus capable of constantly confirming which site of the internal it is by correlation with a regular observation image when regenerating a recorded microscopic magnified observation image. - 特許庁

事前に計算機合成ホログラムの品質を確認することで、計算機合成ホログラムの品質に関わる修正に必要となるコストと時間を低減する計算機合成ホログラムの再生シミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reproduction simulating method for a computer synthesized hologram reducing the required cost and time for correcting it to maintain its quality by checking its quality in advance. - 特許庁

早送りまたは巻戻しに要する時間を短縮すると共に、記録内容の確認を簡潔に行うことができるデータ再生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a data reproducing device capable of shortening a time for fast-forwarding and rewinding, and simply confirming recorded contents. - 特許庁

使用者がリアルタイム情報の確認のためにページを再訪問する煩わしさを減らして、クリップデータに対する活用度が高いホスト装置のコンテンツ表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content display method of a host device, which reduces the burden of a user visiting again a page for confirming real time information and has a high utilization degree with respect to clip data. - 特許庁

ネットワークに接続された端末の操作を録画再生すると共に、その操作の確認を容易とする端末監視装置とそのような端末監視装置のためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal monitoring device which recording and reproducing operations of terminals connected to a network and facilitates confirmation of the operations, and a program for the terminal monitoring device. - 特許庁

チャンネル毎に音響属性を持つ複数のチャンネルからなる音響データ編集時の音響属性の変化を再生する時に確認する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means that is used to confirm while reproducing the changes in acoustic attribute during the editing of acoustic data which consist of plural channels having acoustic attribute for every channel. - 特許庁

記録された顕微鏡的拡大観察像を再生する際に、それが体内のどの部位のものだったのかを通常観察画像との相関により容易に確認することができる内視鏡の画像信号記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image signal recording device of an endoscope capable of easily confirming which site of the internal it is by correlation with a regular observation image when regenerating a recorded microscopic magnified observation image. - 特許庁

マルチスレッドで実行する場合であっても実行時のハードウェアの実行環境を再現することなく容易にプログラムの実行状況を確認する。例文帳に追加

To easily confirm execution situations of a program without reproducing the execution environment of hardware in execution even when the program is executed by multi-threads. - 特許庁

複数のスタッカを切り替えて印刷紙を排出する印刷で、ジャムの発生に対する再印刷による頁の順序の乱れや不要頁の混入の有無の確認を容易にできるようにする。例文帳に追加

To easily confirm a wrong order of pages and inclusion of unnecessary pages caused by reprinting responding to occurrence of jamming, in printing discharging printed paper by switching a plurality of stackers. - 特許庁

見過ごしてしまったウェブページを再び閲覧することができ、そのウェブページに表示されていた情報を後から確認することができる端末装置等の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of a terminal apparatus and the like to enable a user to browse a missed web page again and confirm information displayed in the web page, later. - 特許庁

前記記憶媒体から再生した前記画像データを編集する際、前記設定データを参照して関心領域の有無を確認し、有る場合には関心領域を保護する形態で編集処理を実行する。例文帳に追加

In the case of editing the image data reproduced from the storage medium, the setting data are referenced to confirm the presence of the area of interest and when present, the edit processing is executed in a form of protecting the area of interest. - 特許庁

ハードディスクから光ディスクに情報をダビングする際に、記録のビットレートを変更した場合、このときの映像を確認できる機能を有する複合型記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composite type recording and reproducing apparatus which has a function capable of confirming a video when a bit rate is changed in dubbing information from a hard disk to an optical disk. - 特許庁

再送制御部は、前記接続許可フレームを送信後に、他装置からの該接続許可フレームに対する応答を示す自装置宛ての第１確認応答フレームを受信するまで、該接続許可フレームを１回以上送信する。例文帳に追加

The retransmission control module transmits the connection permission frame at least once until a first confirmation response frame addressed to the wireless communication device and indicating a response to the connection permission frame from said another device is received after the connection permission frame is transmitted. - 特許庁

制御サーバーとの通信が回復して可能となると、伝文再送処理部１２が蓄積伝文を制御サーバーに送信するとともに、これに対応して受信する受信確認応答を廃棄する。例文帳に追加

When its communication with the control server is restored and made possible, a message re-transmission processing part 12 transmits the storage message to the control server, and abandons the reception confirmation reply to be received in response to this. - 特許庁

この発明は、チャプタを画面上で確認しながら容易に作成することができるチャプタ作成ガイド機能付き記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device having a chapter generation guide function, which can easily generate a chapter while it is confirmed on a picture. - 特許庁

注意などに関するメッセージのうち、建設機械の作業に関して重要なメッセージを再表示して、その内容を確認することができるようにする。例文帳に追加

To redisplay important messages related to work of construction machines out of messages related to precautions, thereby allowing workers to confirm the content. - 特許庁

画像ハンドル名を見て、所望の画像を指定すると、画像ハンドル名は、数字のみからなるので、指定した画像が何なのかは画像を再生するまで確認することができない。例文帳に追加

To solve the problem that it can not be confirmed what a specified image is before being reproduced since an image handle name consists of only numbers when the desired image is specified by viewing the image handle name. - 特許庁

磁気情報の再生時にノイズの影響によって磁気情報の誤認をすることなく、且つ、暗いところでも動作表示を確認することのできるカメラを提供することである。例文帳に追加

To provide a camera capable of preventing magnetic information from being recognized wrongly due to the influence of noise at the time of reproducing the magnetic information and confirming operation display, even in a dark place. - 特許庁

建物の建て替えに際し、既存建物に使用された既存杭を、新築建物の杭として再利用できるかどうか、同杭の支持性能を確認するために実施する既存杭の鉛直載荷試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical loading test method for an existing pile, which is conducted to check the bearing performance of the existing pile, in terms of whether or not the existing pile used for an existing building can be reused as a pile for a newly built building in the rebuilding of the building. - 特許庁

光センサや認識回路など余分な部品を必要とせず、安価な手段により光ディスクメディアを認識することが可能な可換メディアの確認方法及びメディア再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a confirming method of interchangeable medium and a medium reproducing device in which an optical disk medium can be recognized by an inexpensive means without requiring excessive parts such as an optical sensor and a recognizing circuit. - 特許庁

また２つの色信号の信号レベルが水平方向に順次変化するように、また残る色信号が垂直方向に順次変化するように設定等して色再現領域確認用のテストパターンを生成する。例文帳に追加

Also, a test pattern for color gamut confirmation is generated by configuring setting so that the signal levels of two color signals may gradually change in a horizontal direction and the residual color signal may gradually change in a vertical direction. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、ＲＯＭ１２に記録されたプログラムを読み出し実行することにより、指定された領域のデータを再生する際、エラー発生時のみ代替領域を確認する。例文帳に追加

A CPU 11 checks the replacement region only when an error occurs in reproducing the data of the limited region by executing reading out of a program recorded in a ROM 12. - 特許庁

建物の建て替えに際し、既存建物に使用された既存杭を、新築建物の杭として再利用できるか、同杭の支持性能を確認するために実施する既存杭の鉛直載荷試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical load test method for an existing pile performed for confirming support performance of a pile whether or not the existing pile used for an existing building can be reused as the pile of a new building when reconstructing the building. - 特許庁

動画全体の内容を迅速に確認することができるように、データを作成するとともに、動画再生を行い、さらに、動画編集時に、特定したフレームデータを素早く検索表示する。例文帳に追加

To provide a moving picture management method and apparatus for generating data and reproducing a moving picture so that contents of the entire moving picture can quickly be confirmed and capable of quickly searching and displaying particularized frame data at the editing of the moving picture. - 特許庁

我々は，保護主義的措置を是正し，WTO の規定と整合的であるとしても重大な保護主義的影響を及ぼす措置の実施を最大限抑制することを継続するとのコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to rollback protectionist measures and continue maximum restraint in implementing WTO-consistent measures with a significant protectionist effect. - 経済産業省

我々は，ボゴール目標の重要性を強調し，この目標に到達するために APEC エコノミーを支援する課題に取り組むとのコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We underline the importance of the Bogor Goals, and reaffirm our commitment to address issues that will help APEC economies to achieve them. - 経済産業省

我々は，各 APEC エコノミーの WTO における立場を予断することなく，各エコノミーの経済状況を考慮しつつ，2015 年末までに，環境物品に課される実行関税率を 5%以下に削減する我々のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to reduce our applied tariff rates to five percent or less on these environmental goods by the end of 2015, taking into account economies’ economic circumstances without prejudice to their positions in the WTO. - 経済産業省

我々はまた，ＷＴＯ協定を遵守し，貿易・投資に影響を与える措置を実施する際に透明性及び予測可能性を引き続き確保するとの約束を再確認する。例文帳に追加

We also reaffirm our undertaking to comply with WTO agreements as well as to continue to ensure transparency and predictability in implementing measures that impact on trade and investment.  - 経済産業省

我々は，「貿易のための援助」（ＡｆＴ）は，開発途上国が多角的貿易体制への参加を拡大し，その利益を実現することを支援する重要な要素であることを再確認する。例文帳に追加

We reaffirmed that “Aid for Trade” (AfT) is an important element in helping developing Members increase their participation in, and realize the benefits of, the multilateral trading system.  - 経済産業省

・ 中小企業者から事業再生ＡＤＲ手続の実施の依頼を受けた事業再生ＡＤＲ解決事業者より当該事業再生ＡＤＲ手続の実施を依頼するか確認があった場合には、迅速な紛争解決のために当該依頼をするよう努めることに関する取決め例文帳に追加

. Arrangements for efforts to make requests for quick dispute resolution in cases where there was confirmation as to whether to request execution of the Business Reconstruction ADR Procedure, by the ADR business operator which received from a small or medium-sized enterprise a request for execution of the Business Reconstruction ADR Procedure  - 金融庁

再生装置において、高音質で再生したいために非圧縮や可逆圧縮又は高ビットレートで記録されているオーディオデータについては、そのファイル情報をユーザがいちいち確認する必要なく、高音質モードで再生することができるようにする。例文帳に追加

To enable a reproducing device to reproduce audio data, which are recorded under non-compression, reversible compression or high bit rate to be reproduced in a high quality, in a high quality mode without the need for confirming file information thereof, each time, by the user. - 特許庁

記録媒体の再生位置や録画残量などを表示するための分割点灯が可能な照明を複数個備え、この照明の点灯内容によって再生位置や録画残量などをユーザが視覚的に容易に確認することが可能な録画再生装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a video recoding/reproducing device which is provided with a plurality of lightings capable of performing a divided lighting for displaying the reproducing position, video recording residual quantity or the like of a recording medium, and in which a user can easily and visually confirm the reproducing position, video recording residual quantity or the like on the basis of lighting contents of these lightings. - 特許庁

基地局装置は、ユーザ装置から受信した上り信号が再送されるべきか否かを示す送達確認情報を用意する手段と、ユーザ装置に上り信号の送信を許可する制御情報を用意する手段と、送達確認情報及び制御情報を前記ユーザ装置に通知する手段とを有する。例文帳に追加

The base station apparatus includes a means for preparing the delivery confirmation information indicating whether an uplink signal received from the user device should be retransmitted, a means for preparing control information that permits the user device to transmit an uplink signal, and a means for notifying the user device of the delivery confirmation information and the control information. - 特許庁

また、印刷コマンドボタン９２をタッチすることにより自機で印刷することや、再送信コマンドボタン９３をタッチすることにより画像情報を再送信することや、倍率変更コマンドボタン９１をタッチすることにより様々な倍率に変換された画像を確認することができる。例文帳に追加

Further, the image converted into an image with various magnification factors can be confirmed by printing the image by the transmitter side facsimile machine by touching a print command button 92, or retransmitting the image information by touching a re-transmission command button 93, or touching a magnification change command button 91. - 特許庁

再起動コマンドを受信したＯＮＵは、再起動コマンドに対する受信確認応答をＯＬＴへ送信すると同時に、ＯＬＴに送信するデータを一時的に格納するキュー、および／または、ＯＬＴから受信したデータを一時的に格納するキューの監視を開始する。例文帳に追加

The ONU which receives the re-activation command transmits a reception acknowledgement to the re-activation command to the OLT and simultaneously starts monitoring a queue for temporarily storing data to be transmitted to the OLT and/or a queue for temporarily storing data received from the OLT. - 特許庁

ＴＣＰ／ＩＰ規格を逸脱することなく、規格上の機能を有効活用して受信側装置（情報処理装置または移動局）から積極的に確認応答（再送要求）を出力させ、スループットの向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve throughput by positive output of an acknowledgement (retransmission request) from a receiving-side apparatus (information processor or mobile station) while effectively utilizing specification functions without deviating from the TCP/IP specification. - 特許庁

添付ファイルがあると判定された場合には、その添付ファイルがそのディジタルカメラ装置において再生可能なファイルであるか否かを確認し、再生可能であると判定されると、その添付ファイルを、再生のための再生ディレクトリへ転送する。例文帳に追加

When the presence of the attached file is decided, it is confirmed whether or not the attached file is reproducible in the digital camera apparatus and when it is decided that the attached file is reproducible, the attached file is transferred to a reproducing directory for reproducing. - 特許庁

ホストコンピュータ２が振込先銀行の口座に振込むことができなかった場合、ＡＴＭ１が振込依頼書から読取った本人確認情報に基づいて顧客が本人であることを確認し、その振込依頼書から読取った振込情報に基づいて振込金を顧客に返却、または再入力された振込情報に基づいて再振込依頼書を顧客に発行するようにした。例文帳に追加

If a host computer 2 fails in transfer to an account of a recipient bank, the ATM 1 identifies a customer on the basis of identification information read from a transfer request, and transfer money is returned to the customer on the basis of transfer information read from the transfer request, or a re-transfer request is issued to the customer on the basis of re-input transfer information. - 特許庁

製作する光ディスクの種類に応じた数の光ディスク原盤露光装置を用意することなく、部品を交換、再調整し、再調整後性能確認することなく、且つ半導体レーザのレーザ光のパワーを有効活用するようにする。例文帳に追加

To exchange and readjust parts without preparing optical master disk aligners of the number meeting the kinds of the optical disks to be manufactured and to make effective use of the power of a laser beam of a semiconductor laser without checking performance after the readjustment. - 特許庁