「再禁止」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

再婚禁止期間内にした婚姻の取消し例文帳に追加

Rescission of Marriage Formed within the Period of Prohibition of Remarriage  - 日本法令外国語訳データベースシステム

既存のドライブ装置での再生を禁止することができる。例文帳に追加

To prohibit reproducing with an existing driver. - 特許庁

自動変速機の再変速禁止制御装置例文帳に追加

RESHIFT PROHIBITION CONTROL DEVICE OF AUTOMATIC TRANSMISSION - 特許庁

使用済みのカートリッジの再使用を禁止すること。例文帳に追加

To forbid reuse of a used cartridge. - 特許庁

録音再生装置および禁止時間表示方法例文帳に追加

RECORDING/REPRODUCING DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING PROHIBITED TIME PERIOD - 特許庁

また再利用禁止期間が経過したＯＴ口座は再利用する。例文帳に追加

The OT account after a reuse inhibition period can be reused. - 特許庁

また、再生用データ内にアクセスが禁止されたデータが存在した場合、そのアクセスが禁止されたデータを除外してスキャン再生を行う。例文帳に追加

Moreover, when data to which an access is prohibited exist in the reproduction data, the data to which an access is prohibited are excluded to conduct a scan reproduction. - 特許庁

関連情報には有効期限の他に有効期限前再生禁止フラグ及び有効期限後再生禁止フラグを含ませる。例文帳に追加

Relevant information includes a pre-period reproduction prohibition flag and a post-period reproduction prohibition flag in addition to a valid period. - 特許庁

政府がこれらの食糧の輸入を再び禁止する、と新聞で読んだ。例文帳に追加

The newspaper said that the government will reimpose a ban on these food imports.  - Weblio英語基本例文集

再生債権に基づく強制執行等の包括的禁止命令例文帳に追加

Comprehensive Prohibition Order on Compulsory Execution Based on Rehabilitation Claim, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法律が、女性にのみ６ヶ月間の再婚禁止期間を定めている例文帳に追加

The law stipulates a prohibition period only for women forbidding remarriage for 6 months.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

データの再生の禁止／制限を行い、著作権を適切に保護する。例文帳に追加

To properly protect a copyright by inhibiting/limiting data reproduction. - 特許庁

複製禁止機能付ディスク状記録媒体及びその再生装置例文帳に追加

DISK TYPE RECORDING MEDIUM WITH DUPLICATION PROHIBITING FUNCTION AND ITS REPRODUCING DEVICE - 特許庁

カートリッジの再使用禁止装置及び画像形成システム例文帳に追加

DEVICE FOR INHIBITING REUSE OF CARTRIDGE AND IMAGE FORMING SYSTEM - 特許庁

含まれていないと判断すると、制御部６は、再生を禁止する。例文帳に追加

When it is judged that the format is not included, the control part 6 prohibits reproduction. - 特許庁

そして、圧縮機（２１）の再起動を禁止し、異常を表示する。例文帳に追加

Restart of the compressor (21) is prohibited and an abnormality is indicated. - 特許庁

予め意図的に付加されたエラーを用いて複製禁止できる、複製禁止機能付ディスク状記録媒体及びその再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk type recording medium with duplication prohibiting function and its reproducing device which can prohibit duplication using an error added previously and intentionally. - 特許庁

容易な操作により高速録音が禁止される禁止時間等を表示することのできる録音再生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device which can display a prohibited time period during which high-speed sound recording is prohibited, by an easy operation. - 特許庁

ＲＡＭ９０ｃに記憶されているダビング禁止情報に基づいて、再度の高速ダビング処理を禁止する。例文帳に追加

The high-speed dubbing processing of the second time is prohibited in accordance with the dubbing prohibition information stored in the RAM 90c. - 特許庁

しかる後、当該コンテンツに関する暗号化キーの転送が禁止され、これにより、当該時間制限付きコンテンツの再生が禁止される。例文帳に追加

After that, transfer of an encryption key with respect to the contents is inhibited thereby inhibiting the reproduction of the contents with the time limit. - 特許庁

画像中に禁止画像が含まれている場合でも、禁止画像以外の部分の再現を可能にした画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing unit that an image other than an inhibition image can be reproduced even when the image includes the inhibition image. - 特許庁

コピーの禁止が検出されたＶＯＢＵ＃５、＃６は飛ばして、コピーの禁止が検出されないＶＯＢＵ＃１〜＃４、＃７〜＃９をアナログ信号に変換して再生する。例文帳に追加

The VOBU's #1 to #4, and #7 to #9 whose copy-inhibition is not detected are converted into analog signals to be reproduced, while the VOBU's #5 and #6 whose copy-inhibition is detected are skipped. - 特許庁

そして、上記指定された再生画像以外の記録画像は、ＣＰＵ２０によって表示禁止状態に設定されて、その表示が禁止される。例文帳に追加

Recorded images which are other than the specified reproduced image mentioned, are set in a display inhibited state by a CPU20, and their display is inhibited. - 特許庁

一方、アシスト量減少制御が開始されると再開禁止フラグがＯＮとされるが、再開禁止フラグがＯＮの間、効き特性制御の開始が禁止される。例文帳に追加

On the other hand, when the assisting amount reduction control is started, a restart forbidding flag is made ON, however the start of the efficacy characteristic control is forbidden while the restart forbidding flag is ON. - 特許庁

また、禁止モード解除無線送信制御手段１０による無線送信に基づく無線通信が終了した後に、禁止モード再設定制御手段１０が、禁止モードを再設定する。例文帳に追加

Furthermore, after the wireless communication based on the wireless transmission by the inhibit mode release wireless transmission control means 10 is completed, an inhibit mode re-setting control means 10 again sets the inhibit mode. - 特許庁

油圧スイッチ１９のＯＮ瞬時ｔ２と、イナーシャフェーズ開始瞬時ｔ３の早い方で変速禁止フラグＦＬＡＧをＯＮにして再変速を禁止するから、ドライブアップシフト時はｔ２に再変速が禁止され始める。例文帳に追加

Since the reshift is prohibited by turning on a shift prohibiting flag FLAG at a faster moment between the ON moment t2 of the hydraulic switch 19 and the inertial phase starting moment t3, the reshift starts to be prohibited at t2 at drive upshift time. - 特許庁

Ｘ線管（２１）の回転角度θが禁止開始角度Θｓから禁止終了角度Θｅまでの禁止角度範囲内でのＸ線照射を禁止し、Ｘ線管（２１）の回転角度θが禁止角度範囲内でなく且つ心位相ψがデータ収集開始心位相Ψｓである時に画像再構成に用いる投影データの収集を開始し回転角度θが禁止角度範囲に入る前に投影データの収集を終了する。例文帳に追加

The data within the predetermined cardiac phase range of the heart moving periodically can be collected and the X-ray dosage of the mamma can be reduced. - 特許庁

また、通信禁止命令に通信禁止区域が含まれているので、携帯電話端末１００は、携帯電話端末１００の位置が通信禁止区域から出たことを検出して、通信を自ら再開することができる。例文帳に追加

Furthermore, since the communication inhibit instruction includes the communication inhibit area, the mobile phone terminal 100 detects that the mobile phone terminal 100 exits from the communication inhibit area so as to restart the communication by itself. - 特許庁

制御部７は、ＭＤ記録再生部２がデータを高速度で記録できない禁止状態であるか否かを判別し、禁止状態であると判別した場合に、禁止状態が解除されるまでの残り時間を取得する。例文帳に追加

The control part 7 decides whether or not the MD recording and reproduction part 2 is in the inhibition state wherein the data can not be recorded at the high speed and obtains the remaining time up to the cancel of the inhibition state when deciding that the MD recording and reproduction part 2 is in the inhibition state. - 特許庁

さらに、省電力モードへの移行を禁止している状態で省電力モード移行禁止キー２４が再度操作された場合には、省電力モードへの移行禁止を解除する。例文帳に追加

Furthermore, when the save energy mode transition inhibition key 24 is operated again in the state where the transition to the save energy mode is inhibited, the inhibition for the transition to the save energy mode is released. - 特許庁

再生回数ＣＴが０に達すると、それ以降のそのオーディオファイルの再生動作が禁止される。例文帳に追加

When the requency CT reaches to zero, a reproduction operation for the audio file is prohibited on and after it. - 特許庁

これにより、当該曲のアクセス管理情報が再生禁止から再生可能に書き換えられる。例文帳に追加

By this arrangement, the access control information of the piece of music is re-written to be playable from the playback inhibition. - 特許庁

第２モードは、再生制限付きの曲は、全て再生禁止とするモードである。例文帳に追加

In the 2nd mode, all the reproduction-limited mode is prevented from being reproduced. - 特許庁

オペレータが再生禁止スイッチ３８を操作する（Ｓ３１０）と、自動再生制御が禁止されるとともに、表示画面６ａには基本画面に、再生禁止状態にある旨（Ｓ４２０）と、ＰＭ堆積量画面（Ｓ４５０）と、残り使用可能時間（Ｓ４８０）とが追加表示される。例文帳に追加

When the operator operates a reproduction inhibiting switch 38 (S310), the automatic reproduction control is inhibited, and the effect (S420) of a reproduction inhibiting state, a PM accumulation amount screen (S450) and remaining usable time (S480) are displayed in addition to a basic screen on a display screen 6a. - 特許庁

この抜粋の複製や再配布を出版元の明示的な許可なく行なうことは禁止されています。例文帳に追加

No part of it may be further reproduced or distributed without the publisher's express written permission.  - FreeBSD

しかし、大同(日本)元年（806年）には復活し、更に斉衡2年（855年）に再度、陰首・括出が禁止された。例文帳に追加

Onshu and kasshutsu were reinstated in 806, but were banned again in 855.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政の改革時に一旦鋳造禁止されたが、程なく発行が再開された。例文帳に追加

The minting was stopped temporarily during the Kansei Reforms but started to issue again soon after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＤ−Ｒディスクの再利用禁止方法およびＣＤ−Ｒドライブ装置例文帳に追加

METHOD FOR INHIBITING RE-UTILIZATION OF CD-R DISC, AND CD-R DRIVE DEVICE - 特許庁

再生禁止時のＤＰＦ破損を防止できる排気ガス浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas cleaning system capable of preventing the breakage of a DPF when forbidding regeneration. - 特許庁

ユーザが広告情報を閲覧しない場合にコンテンツ情報の少なくとも再生を禁止する。例文帳に追加

When each user does not browse the advertisement information, at least the reproduction of the content information is inhibited. - 特許庁

ディジタルデータのダビングや再生の禁止または制限を行い、著作権を適切に保護する。例文帳に追加

To properly protect copyright by inhibiting or restricting the dubbing and reproduction of digital data. - 特許庁

キャッシュにおいて、再度入手することが困難なストリームの情報等を削除禁止にする。例文帳に追加

To prohibit the deletion of information of a stream difficult to acquire again in a cache. - 特許庁

また、そのような光ディスクの再生装置において、出力禁止の情報は外部に出力しない。例文帳に追加

The reproducing device for an optical disk like that never outputs the output-inhibited information to the outside. - 特許庁

充電禁止用ＩＣの給電を確実に停止して不正規な再利用を効果的に防止する。例文帳に追加

To definitely stop power supply to an IC which inhibits charging and to effectively prevent irregular reuse of a film unit. - 特許庁

異常燃焼が所定回数に達したら再運転禁止とする燃焼機器を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device of which reoperation is forbidden when the frequency of abnormal combustion reaches a prescribed number of times. - 特許庁