「再禁止」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

再生動作中の途中でロボットを停止した後、イネーブル装置の操作でロボットを許可状態とし、誘導を行い、位置補正完了後ロボットを禁止状態とする。例文帳に追加

When the robot is stopped in a way during play back operation, the robot is made to be in the permission state by the operation of the enabling device, the guidance is performed, and made to be in the prohibition state after completion of positional correction. - 特許庁

このモードダイアル２２７により撮像装置を起動する際に、スポット／音声記録・再生用ボタン２２５を押していると、起動時の、起動を示す音声、電子音、起動音、起動後の操作音の発生、起動画面の表示は禁止される。例文帳に追加

When the mode dial 227 is used to stat the image pickup device, when a spot/sound recording/reproducing button 225 is depressed, production of voice denoting start, electronic sound, start sound at starting, an operation noise after starting and display of a start menu are inhibited. - 特許庁

また、フィルム５上に磁気記録されている情報は、磁気ヘッド１１によって再生され、上記磁気ヘッド１１の動作時に於ける上記ＥＬシート１２の照明が制御部１５によって禁止される。例文帳に追加

The information, magnetically recorded on film 5, is reproduced by a magnetic head 11 and the illumination of the sheet 12 at operation of the head 11 is inhibited by a control part 15. - 特許庁

センタ装置４０は、特定したコンテンツ識別情報が禁止リストに登録されているか否かを判定し、判定結果を示す再生可否フラグをスピーカ端末１０へ送信する。例文帳に追加

The center device 40 determines whether the specified content identification information is registered in an inhibition list, transmits a reproduction permission flag for indicating the determination result to the speaker terminal 10. - 特許庁

高地状態から高度が下がってくる際、再び記録メディアへのアクセスを許可する閾値をプリ地上以下へ戻るまでとし、高度上昇によりアクセスを禁止するときとはヒステリシスを持たせて制御する。例文帳に追加

When height is lowered from the high ground state, a threshold value at which access for the recording media again is permitted is set to until the state is returned to the pre-on-ground or less, when access is prohibited because of rise of height, the state is controlled with hysteresis. - 特許庁

エンジン１の失火率に変化が生じた場合、サブフィードバック学習値が収束状態にあるか否かを判定し、収束状態にない場合、アクティブ制御を禁止してフィードバック学習を再度実行する。例文帳に追加

When a change is generated in the misfire rate of an engine 1, a determination that a sub-feedback learning value is in a converged state is conducted, and when the sub-feedback learning value is not in a converged state, active control is inhibited, and feedback learning is executed again. - 特許庁

そして、燃料添加制御を実行する時には、燃料が添加された排気がＥＧＲ装置により再循環されることを禁止するとともに、貯気槽に貯留された排気を吸気管に導入させる（Ｓ１０７〜Ｓ１１０）。例文帳に追加

When fuel addition control is carried out, exhaust gas to which fuel is added is prohibited from being re-circulated by an EGR device, and exhaust gas stored in the air storage tank is introduced into an intake pipe (S107-S110). - 特許庁

そして、乗場呼び登録装置８及びかご呼び登録装置６は、通常時においては呼びボタン操作の受付を禁止し、携帯電話の表示器の信号光を受光し、元の指令を再生して運転制御部４へ送信する。例文帳に追加

A landing hall call registering device 8 and a car call registering device 6 prohibit acceptance of call button operation at ordinary time, and receives the signal light of the display of the cellular phone, and regenerates and transmits the original command to the operation control part 4. - 特許庁

その後、タイムサーチの要求があるとメモリ２ａに記憶しているプログラムチェーン情報を用いて、再生開始位置が禁止領域であるかどうかを判断する（ｓ５、ｓ６）。例文帳に追加

When a request for a time search is made, judgment is made for whether a reproducing starting position is located within an inhibit region or not using the information stored in the memory 2a (s5 and s6). - 特許庁

したがって、原稿画像中に複写禁止画像が含まれている場合、画像蓄積部１０３には上述した画像処理部１０２により画像加工が行われ忠実な再現が防止された画像が蓄積される。例文帳に追加

Thus, in the case that the copy inhibit image is included in the images of the original, the image storage section 103 stores the image processed by the image processing section 102 to prevent reproduction with fidelity. - 特許庁

情報記録再生装置のディスク８０４のうち情報処理装置のメインＣＰＵ１４からの読み込みが禁止された領域にキーコードが記録される。例文帳に追加

A key code is stored in an area where the read from a main CPU 14 of an information processor is prohibited within a disc 804 of an information recording and reproducing device. - 特許庁

このため、スイブル制御禁止からスイブル制御再開の際に、運転者の運転を素早く支援することができ、運転者の意図を反映させることも可能となる。例文帳に追加

Therefore, when the swivel control is resumed after the prohibition of the swivel control, driving of the driver can be quickly supported, and the intention of the driver can be also reflected. - 特許庁

システムコントローラ２６は、記録済みのコンテンツデータに対する編集又は新たなコンテンツデータの記録を行った後は、ＤＶＤ＋ＲＷに記録されているメニューデータの再生を禁止する。例文帳に追加

A system controller 26 inhibits the reproduction of menu data recorded in the DVD+RW after recorded contents are edited or new contents are recorded. - 特許庁

また、操作者が再度フックボタンを一度、短時間押して話した場合には、同様の経路で制御回路１２２ａは送信音声遮断器２２３を制御し、アナログの送信音声の遮断を禁止する。例文帳に追加

When the operator presses the hook button once again for a short time to speak, the control circuit 122a controls a transmission speech breaker 223 with a similar route to prohibit shutdown of analog transmission speech. - 特許庁

前記制御手段３１１は、予め設定されたオートデセル条件が成立したときに、エンジン回転数を低下させるオートデセル制御を優先して実行し、前記強制再生制御の実行を禁止するように構成する。例文帳に追加

The control means 311 is constructed to, when a preset automatic deceleration condition is met, perform the automatic deceleration control for reducing engine rotation speed as a priority and prohibit performance of the forced regeneration control. - 特許庁

吸気弁２２および排気弁２４が休止から駆動に復帰するとき、ポート噴射弁３０の噴射は禁止し筒内噴射弁３２の噴射を再開する。例文帳に追加

When the intake valve 22 and the exhaust valve 24 are reset from a cut-off state to a drive state, injection of the port injection valve 30 is inhibited and injection of the in-cylinder injection valve 32 is restarted. - 特許庁

変速中における再変速を禁止し始めるタイミングを、イナーシャフェーズ開始の検知では求められない変速時にも的確に決定し得るようになす。例文帳に追加

To precisely decide the timing for starting to prohibit a reshift in shifting even at shift time undetermined by detection of a start of an inertial phase. - 特許庁

ファーストコピータイム（ＦＣＯＴ）動作によるパフォーマンスを維持し、さらにログやネットワーク利用など蓄積画像再利用時の複写禁止画像データの流出を防止することが出来る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of maintaining performance by a first copy time (FCOT) operation and further preventing outflow of copy prohibition image data at the time of reuse of an accumulated image such as utilization of a log and a network. - 特許庁

車体コントローラ４１は、再生禁止が指令され、非操作状態にあり、排気ガス温度が２５０℃未満であると、昇温制御を開始する（Ｓ２１→Ｓ２２→Ｓ２３→Ｓ２４）。例文帳に追加

When the prohibition of the regeneration is commanded, in a non-operation state, and an exhaust gas temperature is lower than 250°C, a vehicle body controller 41 starts temperature rise control (S21→S22→S23→S24). - 特許庁

医用データ保存装置は、１次記憶装置、２次記憶装置、制御部、データ日時記録手段、削除可能記録手段、再保存手段、削除優先フラグ手段、削除禁止手段、削除手段を有する。例文帳に追加

This medical data storage device is provided with a primary storage device, a secondary storage device, a control part, a date data recording means, a deletion possibility recording means, a restoring means, a deletion priority flag means, a deletion inhibiting means and a deletion means. - 特許庁

ここでは、燃料電池の発電能力が低い状態であるときには運転停止時間ｔｓが短くなり且つ再停止禁止時間ｔｐが長くなるように設定する。例文帳に追加

Here, when the power generation performance of the fuel cell is low, the operation stop time ts is set short and the re-stop prohibition time tp is set long. - 特許庁

Timer 回路Ａ３は、トランジスタＴr3にストロボ充電を許可する電流が供給されてから一定時間経過すると、その電流をトランジスタＴr1を非導通状態にして遮断し、Charge回路Ｂ１の再起動を禁止する。例文帳に追加

When a certain time has passed after the current permitting the stroboscope to be charged is made to flow through the transistor Tr3, a timer circuit A3 cuts off the current by bringing the transistor Tr3 into a non-conduction state, and inhibits re-start of a charge circuit B1. - 特許庁

制御部７５は、改ざんが検出された場合には、この一致検出回路７４の出力に基づいて改ざん検出フラグを書き込むと共に、再生動作を禁止する。例文帳に追加

When an alteration is detected, a control part 75 writes an alteration detection flag based on the output of the coincidence detecting circuit 74, and inhibits the reproducing operation. - 特許庁

一方、操作スイッチ１９を「ＯＦＦ]側に切り換えると、閾値の再設定が禁止され、ＣＰＵ１３が不安定な検出状態であると判断したときには、メンテナンス作業が終了するまで待機状態を維持する。例文帳に追加

When a operational switch 19 is changed to the 'OFF' side, resetting is prohibited for a threshold, a standby state is maintained, until maintenance works are completed, if the CPU determines that it is in the unstable state. - 特許庁

さらに、ＨＶ−ＥＣＵは、エンジンの再起動回数が所定の許容回数に達した場合には、エンジン起動禁止を表示装置に表示させる（ステップＳ２７）。例文帳に追加

Furthermore, when the number of times of engine restart reaches the prescribed allowable number of times, the HV-ECU makes the display device display the inhibition of engine start (step S27). - 特許庁

プリエンプトされた非リアルタイムタスクは、ステップ１０５にて再び実行権を得たときは、ステップ１０７にてプリエンプト禁止区間の先頭から処理をやり直す。例文帳に追加

When the preempted non-real time task obtains execution right again in a step 105, the non-real time task tries the processing again from the head of the preempt prohibited section. - 特許庁

本発明は、節電機能によってディスプレイへの電源供給を停止したときに、プロテクト動作の実行が禁止される映像音声再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a video audio reproducing apparatus which is prohibited from performing protection operation when stopping power supply to a display by a power saving function. - 特許庁

使用を禁止するとともに容易に使用再開が可能であり、さらに漏洩することなく格納されている情報を保護することが可能である携帯端末、メモリカード及びこれらの管理端末等を提供する例文帳に追加

To provide a portable terminal whose use can be inhibited are easily restarted and in which stored information can be protected without leakage, and to provide a memory card, its management terminal and the like. - 特許庁

よって、不正アクセスに係る再送パケットが多数送られてきても、パケット転送の性能低下を招くことなく、不正アクセスに関わるパケットの転送を禁止することが可能となる。例文帳に追加

Thus, even when many retransmission packets relating to the illegal access are transmitted, the transfer of the packets relating to the illegal access is inhibited without inviting performance decline of the packet transfer. - 特許庁

さらに、不揮発性メモリの書込回数が限度数に達したとき、該不揮発性メモリを使用することができない旨の禁止情報を書き込み、該不揮発メモリが再び使用されることを防止する。例文帳に追加

Furthermore, when the number of times of writing reaches the limit number, forbiddance information to the effect that the nonvolatile memory cannot be used is written and the nonvolatile memory is prevented from being used again. - 特許庁

また、メインチャンネル１１３にＴＯＣ情報が記録されているか否かにより光ディスクがコピーされたものかどうかを判別し、再度のコピーを禁止するので、いわゆる孫コピーを防止することができる。例文帳に追加

Moreover, since the device discriminates whether or not the optical disk is copied by whether or not the TOC information is recorded in the main channel 113, and inhibits re-copying, the device is able to prevent the so-called 2nd copy. - 特許庁

そして、外部メモリが取り外された時に、ＲＡＭ１０２に格納された印刷データの再印刷が禁止されるように設定フラグを変更する（Ｓ２８０）。例文帳に追加

When the external memory is removed, the setup flag is so changed that reprinting of the print data stored in the RAM 102 may be prohibited (S280). - 特許庁

ＩＣ４０は給電が一度絶たれると、給電を再開しても所定の解除信号を入力しない限りストロボ装置の充電動作を禁止する。例文帳に追加

When the power supply to the IC 40 is stopped once, the operation of charging an electronic flash device is inhibited unless a prescribed release signal is inputted even if the power supply is restarted. - 特許庁

第２開閉弁２４は、第１及び第２排気管１７ａ，１７ｂへの空気の供給を一時的に禁止した後に再び許可したとき、第２排気管１７ｂへの空気の供給に制限を加えるよう開閉駆動される。例文帳に追加

The second opening/closing valve 24 driven to open/close so as to restrict air supply to the second exhaust pipe 17b when the air supply to the first and second exhaust pipes 17a, 17b is temporary prohibited and then permitted again. - 特許庁

光学窓６に不透明なシールを貼ると、外部からの光が遮断され、このときに光検出手段３から出力される検出信号Ｂにより、メモリセル制御手段４は、メモリセル５を再書込み禁止状態にする。例文帳に追加

When an opaque seal is attached to the optical window 6, a light from the outside part is shielded, and the memory cell controlling means 4 turns the memory cell 5 into a rewriting inhibiting state by the detection signal B outputted from the light detecting means 3. - 特許庁

エンジン始動時のクランキング等によるリセットに対しても、始動禁止再設定によるエンジン停止等の誤動作を生じ難く、ひいてはスムーズなエンジン始動が常時可能なエンジン始動制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an engine start control system capable of always smoothly starting an engine, which is difficult to cause a misoperation such as stop of the engine due to a start banning resetting even in resetting due to cranking and the like at the time of starting the engine. - 特許庁

画像処理部１０２は、各種画像処理を施すとともに、複写禁止原稿を検知した場合には、忠実な再現を阻止するための画像加工を施す。例文帳に追加

An image processing section 102 applies various image processing to the color image signal and when detecting a copy inhibit original it applies image processing to the image to block reproduction with fidelity. - 特許庁

記録媒体１０６のブートセクタ２０２をリードオンリーとし、フォーマットを記録再生装置１００で行い、外部ホスト機器１０１からのフォーマットを禁止する。例文帳に追加

A boot sector 202 of the recording medium 106 is set for reading only, and a format is carried out by the recording/reproducing apparatus 100, and the format from external host equipment 101 is forbidden. - 特許庁

また、この処理期間の省電力化（３７）や、カメラ動作の禁止および途中での終了および再記録手段（１６）を設けることで確実なファイナライズ処理を実現する。例文帳に追加

Also, reliable finalization processing is realized by saving power (37) for this processing period of time, inhibiting camera operation and finishing the camera operation halfway, and providing a re-recording means (16). - 特許庁

コピー可のデジタル放送信号であっても、記録媒体に記録する信号やデジタルインタフェイスに出力する信号の不正利用を禁止することが可能な、デジタル信号記録再生方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital signal recording and reproducing method and device that can inhibit illegal use of a signal recorded on a recording medium and a signal outputted to a digital interface even in the case of a digital broadcast signal that can be copied. - 特許庁

電子メールに自動的に画像や音楽を付加して送信することができ、しかも、転送時における画像表示や音再生を禁止するデータ自動付加方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data automatic attaching method for transmitting an e-mail by automatically attaching image and data thereto and forbidding image display and sound reproduction at the time of transfer. - 特許庁

さらに、ＥＣＵ３０は、クラッチペダル１７の踏込み解除操作に際してクラッチ操作状態を検出し、該検出されたクラッチ操作状態に基づいてエンジン１０の再始動を許可又は禁止する。例文帳に追加

The ECU 30 detects a clutch operation state in the step-releasing operation of the clutch pedal 17, and permits or prohibits the restart of the engine 10 based on the detected clutch operation state. - 特許庁

さらに、利用日から３日以内でのキャンセル、再予約を禁止しているので（ステップＳＴ３、４、５、６）、システムが悪用されることも防止可能である。例文帳に追加

Since cancellation and re-reservation within three days from a reserved day is inhibited (steps ST3, 4, 5, 6), a misuse of the system can be prevented. - 特許庁

「過渡外乱補正」の禁止は、ＦＣ復帰時以降もなお空燃比制御再開時点よりも更に後の触媒上流空燃比が安定する時点（時刻ｔ４）まで継続される。例文帳に追加

The prohibition of the "transient disturbance correction" is still continued after the air/fuel ratio control is re-started after FC is recovered until an air/fuel ratio on the upstream side of a catalyst is stabilized (time t4). - 特許庁

このとき、画像蓄積部２１０は、複写禁止原稿検知部１０２からの原稿判定信号に基づいて、出力する原稿画像（Ｃ）に画像加工部２１７により画像加工を行うことにより、忠実な再現を防止する。例文帳に追加

In this case, the image storage section 210 applies image processing to an original image (C) to be outputted by an image processing section 217 on the basis of an original decision signal from the copy inhibit original detection section 102 to prevent faithful reproduction. - 特許庁