「再禁止」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この場合、総賞球数格納バッファから総賞球数をロードして再び書き込むまで、タイマ割込が禁止される。例文帳に追加

In this case, a timer interruption is prohibited from a time of loading the total number of the prize balls from the total number of prize ball storage buffer till a time of rewriting them. - 特許庁

視聴制限機能に対応していない種類の記録媒体であっても、ユーザが望む場合に確実に再生を禁止する。例文帳に追加

To surely inhibit reproduction when a user is required even a recording medium whose type is not dealt with a view limit function. - 特許庁

タイマ７は、ＭＤ記録再生部２が高速記録を開始してから所定のダビング禁止時間を計測する。例文帳に追加

A timer 7 measures a prescribed dubbing inhibiting time from the time, when the part 2 starts high-speed recording. - 特許庁

この場合、総賞球数格納バッファから総賞球数をロードして再び書き込むまで、タイマ割込が禁止される。例文帳に追加

In this case, the timer interrupt processing is forbidden until the total number of prize balls is loaded from the total number of prize balls housing buffer to be rewritten. - 特許庁

「定常誤差」の補償の禁止は、ＦＣ復帰時（時刻ｔ２）以降もなお空燃比制御再開時点（時刻ｔ３）まで継続される。例文帳に追加

The prohibition of the compensation of the "steady state error" is still continued after FC is recovered (time t2) until an air/fuel ratio control re-start time (time t3). - 特許庁

電波の輻射を完全に禁止することができ、携帯電話端末の通信の再開が自動的に行われる。例文帳に追加

To provide a system that can completely inhibit radiation of a radio wave from a mobile phone terminal and automatically restart its communication. - 特許庁

本発明は、正規ユーザが容易に使用の禁止を解除し得る記録再生装置を提案するものである。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device capable of easily releasing the inhibition of its use by a proper user. - 特許庁

また、複製禁止の内容を告知するメッセージを提示し、外部に再生信号を出力しない旨を告知するメッセージを提示する。例文帳に追加

Further, a message giving notice of copy inhibition is presented and a message showing that the reproduction signal is not outputted to the outside is presented. - 特許庁

再生回数不足のコマーシャルメッセージや番組提供コマーシャルメッセージの中断を禁止する。例文帳に追加

The interruption of the commercial message with an insufficient reproduction frequency or a program offering commercial message is prohibited. - 特許庁

さらに、リストに新たな使用権利者情報が追加できない場合は、コンテンツデータの再生を禁止する。例文帳に追加

Further, if the new information of the person with the right of the use can not be added to the list, the playback of the content data is inhibited. - 特許庁

エンジンが自動停止した状態において、エンジン停止後所定時間経過することによりエンジンの再始動禁止条件が不成立となる。例文帳に追加

In a state where an engine is automatically stopped, an engine re-start prohibiting condition is turned not to be satisfied by elapsing a predetermined time after the engine stop. - 特許庁

また更に、受信割り込み処理が禁止された後、所定時間が経過した時点で受信割り込み処理が再び許可される。例文帳に追加

Moreover, after the reception interruption processing is inhibited and after a lapse of a prescribed time, the reception interruption processing is again permitted. - 特許庁

この場合、総賞球数格納バッファから総賞球数をロードして再び書き込むまで、タイマ割込が禁止される。例文帳に追加

In this case, the timer interrupt is forbidden until the total number of prize balls is loaded from the total number of prize balls housing buffer. - 特許庁

ストロボ装置２３は、給電が停止されると、給電を再開してもＩＣ３７によって充電動作が禁止される。例文帳に追加

When the power feed of the device 23 is stopped, charging operation for the device 23 is inhibited by an IC 37 even in the case of restarting the feed. - 特許庁

しかしながら、他の光ディスク２０ｂであれば、両ディスクＩＤが不一致となるので、再生が禁止される。例文帳に追加

However, when the disk is other optical disk 20b, since both the disk IDs are dissident, the reproduction is inhibited. - 特許庁

多彩なページ編集機能を犠牲にすることなく、複写禁止画像の再現を防止し、また、ネットワークを介したデータの悪用も防止する。例文帳に追加

To prevent a copy inhibited image from being reproduced without sacrificing various page editing functions and to also prevent data from being improperly used via a network. - 特許庁

したがって，エコノミーは，中古品の貿易を制限していることに基づいた再製造品の輸入禁止もしくは輸入制限をするべきではない。例文帳に追加

Therefore economies should not be prohibiting or limiting their importation based on reasoning that they use to restrict trade of used goods.  - 経済産業省

保持手段３８は、伸縮式懸架装置１５が所定縮度よりも収縮するのに応じて伸動規制を自動的に解除する自動解除機構５７と、自動解除機構５７の作動による伸動規制解除後の走行中の再規制を禁止する再規制禁止手段６５とを備える。例文帳に追加

A holding means 38 is provided with an automatic releasing mechanism 57 to automatically release the extending regulation as the telescopic suspension device 15 contracts at a level higher than the specified compressed level and a re-regulation prohibiting means 65 to prohibit the re-regulation in the middle of travelling after the extending regulation by the work of the automatic releasing mechanism 57 is released. - 特許庁

ＤＶＤ１には、複数のＶＯＢＵと、複数のセルとに区分されて、情報が記録トラック上に記録されており、且つ複数のセルの特殊再生の禁止を夫々示す複数の第１再生禁止フラグを含むテーブルが記録トラックの一部にまとめて記録されている。例文帳に追加

On the DVD 1, the information is recorded on a recording track by being classified to a plurality of VOBU and a plurality of cells, and also tables including a plurality of first reproduction prohibited flags which respectively show the prohibition of the particular reproduction of the plurality of cells, are collectively recorded on a part of the recording track. - 特許庁

ＤＶＤ１には、複数のＶＯＢＵと、複数のセルとに区分されて、情報が記録トラック上に記録されており、且つ複数のセルの特殊再生の禁止を夫々示す複数の第１再生禁止フラグを含むテーブルが記録トラックの一部にまとめて記録されている。例文帳に追加

On a DVD 1, information is recorded on a recording track while being divided into a plurality of VOBUs (VOB-unit) and a plurality of cells, and tables including a plurality of first reproduction inhibition flags showing the inhibition of special reproduction of the plurality of cells are collectively recorded on a portion of the recording track. - 特許庁

また、このとき、再生制御部ＣＴは、ＭＩＤＩ出力端子６７ａから外部へのＭＩＤＩデータ出力を禁止し、かつディジタル出力端子６７ｂから外部への音楽コンテンツに基づく再生音のディジタル信号出力も禁止する。例文帳に追加

At the time, the reproduction control part CT inhibits the output of MIDI data from an MIDI output terminal 67a to the outside and also inhibits the output of a digital signal of a reproducing sound based on the music contents from a digital output terminal 67b to the outside. - 特許庁

制御部１１は、利用者による操作部１５の操作によって記憶部２２に記憶されている番組データを再生させた場合、再生させた番組データに係るジャンル情報に対応して取得が禁止されていたジャンル情報に係る番組データのチューナ部１３からの取得禁止を解除する。例文帳に追加

The control unit 11 cancels the prohibition of the acquisition of the program data from the tuner 13 concerned with the genre information, where the acquisition is prohibited corresponding to the genre information concerned with reproduced program data, when the program data stored into the storage 22 are reproduced by allowing the user to operate an operation section 15. - 特許庁

ここで、オブジェクトが配置された投影面小エリアが表示禁止領域である場合には、当該オブジェクトは表示禁止領域に該当しない投影面小エリアに再配置されるので、例えば、他のオブジェクトが配置された投影面小エリアを表示禁止領域に設定することにより、オブジェクト同士が重なって表示されることが回避される。例文帳に追加

When the projection plane small area where the object is arranged is a display inhibited area, the object is rearranged in a projection plane small area which does not fall under the display inhibited area, so that, for example, a projection plane small area where another object is arranged is set to a display inhibited area to avoid that the objects are superimposedly displayed. - 特許庁

追記型光ディスク２００に記録された情報がコピー禁止情報であった場合、コピー禁止情報の記録再生装置３００への出力にともなって、所定強度のレーザーで追記型光ディスク２００に書き込みを行うことによって、管理情報、ファイルシステム、ユーザデータ、または管理情報とユーザデータの両方の情報を破壊し、コピー禁止情報を読み出し不可能にする。例文帳に追加

When information recorded in the DRAW type optical disk 200 is copy prohibition information, management information, a file system, user data, or both information of the management information and the user data are destroyed and the copy prohibition information cannot be read-out by performing write-in for the DRAW type optical disk 200 by a laser having the prescribed intensity together with output of copy prohibition information for a recording and reproducing apparatus 300. - 特許庁

撮像素子と、画像ファイルの記録再生を行う記録手段と、水中における撮影動作を選択する水中撮影モード選択手段と、無線通信手段と、無線通信を禁止する無線通信禁止手段を有し、水中撮影モード選択手段により水中撮影モードが選択されているときには、無線通信手段の動作を禁止することを特徴とするデジタルカメラ。例文帳に追加

The digital camera includes an imaging device, a recording means for recording/reproducing an image file, a submarine photographing mode selecting means for selecting a submarine photographing operation, a radio communication means, and a radio communication prohibiting means for prohibiting radio communication, wherein while a submarine photographing mode is selected by the submarine photographing mode selecting means, the operation of the radio communication means is prohibited. - 特許庁

しかし作刀が再び繁栄を始めたところで明治維新を迎え、明治6年（1873年）に仇討ちが禁止され、明治9年（1876年）3月28日に警察官・軍人以外は帯刀を禁止する廃刀令が出されたことにより、日本刀は急速に衰退してしまった。例文帳に追加

However, when the creation of sword started to flourish again, the Meiji Restoration began, then Revenge was banned in 1873, and the decree banning the wearing of swords to prohibit people, except the police and military from wearing swords, was issued on March 28, 1876, so Japanese swords rapidly declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和時代、日本国憲法の下で皇室典範は再度制定されたが、退位禁止と養子禁止と直系男子への皇位継承優先とする基本性格は変わらず、非嫡出子を皇族としない規定が追加された。例文帳に追加

In the Showa period, the Imperial Family Law was re-issued under the Constitution of Japan, the basic rule of the prohibition of the abdication, prohibition of the adoption, and priority of the male direct Imperial member's succession to the throne, remained the same, there was another regulation added that illegitimate children would not be included to the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画面に映し出された音声や画像（第１次ソフト）をそのままビデオカメラで撮影するような複製行為を禁止することができる、あるいはまた、そのような複製行為により作成された第２次ソフトを再生・利用することを禁止することができるコピープロテクション方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a copy protection system which can inhibit copying that audio and image information (primary software) displayed on a screen is photographed by a video camera as they are or that can inhibit reproduction/use of secondary software generated by the copying as above. - 特許庁

ＥＧＲバルブの開弁駆動を通じて排気通路内の排気を吸気通路に導入して再循環させるＥＧＲ制御と、内燃機関の温度が低いときにＥＧＲバルブの開弁駆動を禁止する開弁禁止制御とを実行する。例文帳に追加

The device executes an EGR control to introduce and recirculate exhaust air in the exhaust passage through valve opening drive of the EGR valve and a valve opening prohibition control to prohibit the valve opening drive of the EGR valve when the temperature of the internal combustion engine is low. - 特許庁

ライトインヒビットスライスを超えると記録を禁止する機能を有するとともに、リードインヒビットスライスを超えると再生を禁止する機能を有する磁気ディスク装置において、ライトインヒビットスライスとリードインヒビットスライスを磁気ディスク装置の各ヘッド毎に設定すること。例文帳に追加

In a magnetic disk device having a function in which when record exceeds write-inhibit-slice, recording is prohibited, and a function in which when record exceeds read-inhibit-slice, reproduction is prohibited, write- inhibit-slice and read-inhibit-slice are set for each head of the magnetic disk device. - 特許庁

ＣＤに記録されている音声データのＭＤへの倍速録音が開始されると、該音声データの再度の倍速録音を一定時間（７４分間）だけ禁止するため、タイマー３１は、倍速録音禁止時間（７４分間）に対応するカウントダウンを開始する。例文帳に追加

When double-speed recording of audio data recorded on a CD to an MD is started, in order to inhibit double-speed re-recording of the audio data just for fixed time (74 min), a timer 31 starts counting-down corresponding to the double-speed recording inhibition time (74 min). - 特許庁

この倍速録音禁止時間の計時が終了した時点で（ステップＳ１１；ＹＥＳ）、マイコン部３は、倍速録音が禁止されていた音声データが倍速録音可能状態に移行した旨を、メモリ４に保存させた音声データの一部を再生させることで通知する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

At a time point when counting of this double-speed recording inhibition time is finished (step S11: YES), a microcomputer part 3 reports the transition of audio data with which double-speed recording is inhibited, to the state of enabling double-speed recording by reproducing one part of audio data saved in a memory 4 (step S13). - 特許庁

交替領域中の未使用領域における記録禁止領域の登録が済んだ後、ホストコンピュータからの要求に基づいてデータ再生又は記録を行って交替処理をするときには、交替管理テーブルに登録された記録禁止領域を使用せずに他の正常な領域を使用する。例文帳に追加

When the substituting process is made by reproducing or recording the data in accordance with the request from the host computer after the registration of the recording prohibition part on the unused part in the substitute area is furnished, the recording prohibition part registered on the substituting control table is not used but other normal areas are used. - 特許庁

コピー時には、先に取得してあるSCMS情報をもとに、コピー可の曲のみを再生すると共に、コピー可の曲のみを選曲対象として表示し、ユーザがコピー禁止の曲をコピー元として選曲した際に、選曲を拒否し、コピー禁止であることを表示する。例文帳に追加

During a copy, only the copy possible music is reproduced based on the SCMS information acquired previously, only the copy possible music is displayed as a target for song selection, and when a user selects copy prohibited music as a material to be copied, the selection is refused, then the purport of copy prohibition is displayed. - 特許庁

違法画像判定部９は入力された画像が紙幣や有価証券のように複写を禁止されている画像かを判定し、通信部１２の送信部は画像処理装置の装置情報および前記複写禁止物と判定された画像とを再判定する手段へ送信する。例文帳に追加

An illegitimate image discrimination section 9 discriminates whether or not a received image is an image such as paper money and securities whose copy is inhibited, and a transmission section of a communication section 12 transmits apparatus information of the image processing apparatus and the image discriminated to be a copy inhibited matter to a re-discrimination means. - 特許庁

ＴａｒｇｅｔであるＭＤレコーダ／プレーヤでは、これを受信したのに応答して設定する保有モードとして、他のＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒからのリモート制御は禁止し、ローカルキーについては、再生系、停止、イジェクト以外のキー操作を禁止する。例文帳に追加

In an MD recorder/ player which is the Target, as the holding mode for setting in response to the receipt of this request, the remote control from other Controllers are prohibited, then as to a local key, the key operations other than for the reproduction system, stop and eject are prohibited. - 特許庁

そこで、再生に際して、ユーザＵの判断を仰ぎ、ユーザＵが広告情報の再生を禁止すると広告情報を再生することなく、パッケージメディアＭを再生する。例文帳に追加

Then, the decision of the user is required and if the user U prohibits the reproduction of the advertisement information, the package medium M is played back without reproducing the advertisement information. - 特許庁

そして、コマーシャルメッセージが通常再生された後、映像信号に多重化された特殊再生解除信号が検出されて、コンテンツ端末装置での特殊再生の禁止が解除され、特殊再生が可能な状態とされる。例文帳に追加

Then a special reproduction release signal multiplexed with the video signal is detected after a CM is normally reproduced, the prohibition of the special reproduction is released in the contents terminal device and, then, the special reproduction is made possible. - 特許庁

光ディスクにおいて必ず再生しなければならない警告画面やコマーシャル画面の再生時でのプログラム／ランダム再生機能の設定を禁止し、ディスク規格違反を回避できるようにする光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk player which can avoid disk specification violations by disabling the program/random playback function when reproducing necessary warning images or commercial images on an optical disk. - 特許庁

その検出値を、燃焼強制禁止制御手段６３が区別し、バーナの燃焼強制停止と再点火操作の禁止のための対応する判断基準回数と比較し、前記検出値の少なくとも一つが対応する前記判断基準回数に達したときには全てのバーナの燃焼を強制的に停止すると共にその後、予め定められた設定禁止期間は点火手段によるパイロットバーナの点火動作を強制的に禁止する。例文帳に追加

A combustion forced prohibition control means 63 distinguishes detection values thereby, compares it with a corresponding decision reference frequency for a combustion forced stop and prohibition of re-firing operation of the burner, and when at least one of the detected values reaches the corresponding decision reference frequency, forcibly stops combustion by the every burner, and thereafter forcibly prohibits firing operation for the pilot burner by a firing means during a predetermined setting prohibition period. - 特許庁

システムコントロール部５Ａは内蔵メモリに登録されたユーザ設定レベルが再生禁止レベルのとき、ディスク再生部２にセットされたディスク１が視聴制限機能に対応したＤＶＤであるか、視聴制限機能に対応していないビデオＣＤやＣＤであるかを問わず、ディスク再生部２での再生を禁止する。例文帳に追加

A system control part 5A inhibits the reproduction in a disk reproducing part 2 in spite of whether or not a disk 1 set in the disk reproducing part 2 is a DVD dealing with the view limit function when a user setting level registered in a built-in memory is a reproducing inhibit level. - 特許庁

光ディスクに記録されているファイルの名称、記録位置、及び属性等のファイル一覧情報を再生している途中で再生速度を変更するタイミングとなっても、変速禁止フラグＦが１の間は再生速度は変更せず、変速禁止フラグＦが０になってから再生速度を変更する（ステップ６０７〜６１５）。例文帳に追加

Even when a time to change a reproducing speed comes during the reproduction of file list information such as the name of a file recorded in the optical disk, a recording position, or attributes, the reproducing speed is not changed while a speed change inhibition flag F is 1 but the reproducing speed is changed after the speed change inhibition flag F becomes 0 (steps 607 to 615). - 特許庁

マルチチャネルを圧縮又は非圧縮で選択的に伝送したり、再生側のダウンミクスを選択的に許可又は禁止しても再生側が正常に再生可能にする。例文帳に追加

To normally reproduce data at a reproducing side even when multichannel data are selectively transmitted in either a compressed or a noncompressed manner, and down mixing at the reproducing side is selectively permitted or inhibited. - 特許庁

マルチチャネルを圧縮又は非圧縮で選択的に伝送したり、再生側のダウンミクスを選択的に許可又は禁止しても再生側が正常に再生可能にする例文帳に追加

To allow a reproduction side to normally reproduce even when selectively transmitting a multi-channel in compression or non-compression and selectively permitting or prohibiting down-mix of the reproduction side. - 特許庁

コピー禁止の概念を維持しつつ携帯性に優れた装置で転送情報の記録再生を行うと共に、再生情報を転送する装置間で略同時に再生する。例文帳に追加

To perform recording and reproducing of transferred information by a device superior in portability while keeping a concept of prohibiting copy, and to reproduce information almost simultaneously between devices transferring reproduction information. - 特許庁