「凍結溶液」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

希釈溶液を固定化する方法は、凍結、ゲル化およびキレート化を含む。例文帳に追加

The method for immobilizing the dilute solution includes freezing, gelation, and chelation. - 特許庁

このキトサン・ヨウ素溶液を第2工程において凍結させる。例文帳に追加

The resultant chitosan/iodine solution is frozen in a second step. - 特許庁

水和物スラリ空調システムにおける水溶液凍結防止方法例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION FREEZING PREVENTIVE METHOD FOR HYDRATE SLURRY AIR-CONDITIONING SYSTEM - 特許庁

この方法において、氷として、糖類水溶液の凍結物、水溶性高分子物質の水溶液の凍結物、或は水を吸収した吸水性高分子物質の凍結物を用いることができる。例文帳に追加

In this method, a frozen material of an aqueous solution of saccharide, a frozen material of an aqueous solution of water-soluble polymer substance or a frozen substance of water-absorbing polymer substance having absorbed water can be used as the ice. - 特許庁

グリコペプチド類を含有する溶液を凍結した凍結物を、凍結物が一部残存する状態にまで加熱部分溶解し、その後に再度凍結し、次に減圧下で乾燥することで得られることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the lyophilized composition includes preparing a frozen product by freezing a glycopeptide-containing solution, thawing under heating to such a state that a part of the frozen product is left unthawed, and then freezing again, followed by drying under reduced pressures. - 特許庁

水溶液が再凍結する際に発生する容器底部の破損を未然に防止することができる凍結保存用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating preservation receptacle preventing breakage generated at the bottom of the receptacle when aqueous solution refreezes. - 特許庁

薬効成分および水溶性高分子の水溶液を、チューブに注入し、凍結後、所定の長さに切断して凍結乾燥する。例文帳に追加

An aqueous solution including a medicative component and water-soluble polymer is injected into a tube, and after freezing the tube, the tube is cut at a prescribed length to be lyophilized. - 特許庁

高分子溶液と凍結乾燥後に気体となる固体物質からなる多孔質化剤との混合物を凍結乾燥する。例文帳に追加

A mixture of a polymer solution with the porosifier comprising a solid substance to become a gas after freeze-drying is freeze-dried. - 特許庁

オリゴ糖類の水溶液を凍結乾燥させることにより得た凍結乾燥オリゴ糖類を含有することを特徴とする、有機液体吸収組成物。例文帳に追加

The organic liquid absorbing composition comprises lyophilized oligosaccharides obtained by lyophilizing an aqueous solution of oligosaccharides. - 特許庁

氷塊ｉ１が浮かぶ半解凍状態の水溶液が再凍結する際、水溶液の上層部が凍結してその氷層ｉ２が氷塊ｉ１と一体化し、水溶液の下層部が凍結してその氷層ｉ３の中央部に突起２Ｃを核とする氷柱ｉ４が形成される。例文帳に追加

When aqueous solution in a half-thawing state, in which an ice lump i1 floats, refreezes, the upper layer of the aqueous solution freezes and the iced layer i2 is integrated to the ice lump i1 and the lower layer of the aqueous solution freezes to form an ice pillar i4 using a protrusion 2C as a nucleus at the center part of an iced layer i3. - 特許庁

硫酸エステル塩型陰イオン界面活性剤水溶液用の凍結防止剤例文帳に追加

ANTIFREEZING AGENT FOR SULFURIC ESTER SALT TYPE ANIONIC SURFACTANT AQUEOUS SOLUTION - 特許庁

架橋性多糖誘導体とトレハロースの混合水溶液を凍結乾燥し医療用処置材を得る。例文帳に追加

A mixed aqueous solution of the crosslinkable polysaccharide derivative and trehalose is freeze-dried to obtain the medial treatment material. - 特許庁

多重熱交換真空蒸留、冷却、凍結による溶液分離及び海水淡水化の方法例文帳に追加

METHOD FOR SOLUTION SEPARATION BY MULTIPLE HEAT EXCHANGE VACUUM DISTILLATION, COOLING AND FREEZING, AND METHOD OF DESALTING SEAWATER - 特許庁

グラファイトシートは、凍結溶液の液膜で被覆されていることが好ましい。例文帳に追加

The graphite sheet is preferably covered with the liquid membrane of a freezing solution. - 特許庁

媒体、特に尿素・水溶液の凍結時の体積膨張を吸収するための補償装置例文帳に追加

COMPENSATING DEVICE FOR ABSORBING CUBICAL EXPANSION OF MEDIUM, PARTICULARLY, UREA WATER SOLUTION WHEN FROZEN - 特許庁

尿素水溶液凍結による障害を防止できる尿素噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a urea injection device capable of preventing an obstacle by freezing of a urea aqueous solution. - 特許庁

生体組織保存溶液は、生体組織を、非凍結状態で保存する溶液であって、アルブミンを含む。例文帳に追加

The biological tissue preservation solution is a solution for preserving a biological tissue in a nonfreezing state, and contains albumin. - 特許庁

また、この沈殿物に有機酸水溶液を加えて溶解し、溶液を凍結乾燥等することで、有機酸ミネラルを得ることができる。例文帳に追加

The precipitate is dissolved by adding an aqueous solution of an organic acid thereto, and the solution is subjected to freeze-drying or the like to obtain an organic acid mineral. - 特許庁

また、水溶液を凍結させるにあたり、水溶液の中心部分の温度が、濃縮前の水溶液の凝固点よりも所定温度低い状態で凍結工程を終了し、次いで、水溶液の入った容器を縦に置いて融解することを特徴とする濃縮液抽出方法である。例文帳に追加

In more details, the concentrated solution extracting method includes finishing a freezing process of freezing an aqueous solution when a temperature of the central part of the aqueous solution is lower by a prescribed temperature than a freezing point of the aqueous solution before concentrating, and thawing through vertically placing a container in which the aqueous solution is put. - 特許庁

そして、フッ素化合物溶液Ｓを凍結チャック手段にて凍結してワーク保持台２０上に凍結固定したプラスチック基板１００に対して、その上面側からエキシマレーザーの照射による孔加工を行う。例文帳に追加

Then, the fluoro-compound solution S is frozen by a freezing chuck means, and the plastic base 100 frozen and fixed on the work holding stage 20 is irradiated with an excimer laser from its top face side to perform a hole processing. - 特許庁

上記の凍結ゼリーが、ゲル化剤を含有させ加熱溶解した水溶液を冷却し固めたゲルを凍結し、この凍結ゲルを加工工程を加えることにより得られるものである。例文帳に追加

The frozen jelly is obtained by thermally dissolving a gelling agent in water, cooling the obtained aqueous solution to solidify the solution, freezing the obtained gel, and subsequently subjecting the frozen gel to a processing process. - 特許庁

有用物質の水溶液を凍結乾燥して有用物質を精製する過程において、アルギニンと有機酸（ａ）との塩（Ａ）を存在させて、凍結乾燥させることを特徴とする凍結乾燥方法。例文帳に追加

The freeze-drying method for an useful material comprises carrying out the freeze-drying in the presence of a salt (A) of arginine with an organic acid (a) during the process to purify the useful material. - 特許庁

有用物質の水溶液を凍結乾燥して有用物質を精製する過程において、下記一般式（１）で表される化合物（Ａ）またはその塩（Ｂ）を存在させて、凍結乾燥させることを特徴とする凍結乾燥方法例文帳に追加

A useful substance is purified by freeze-drying an aqueous solution of the useful substance in the presence of a compound (A) expressed by general formula (1) or its salt (B). - 特許庁

例示的な実施形態において、この方法は、凍結溶液に生物学的材料を懸濁させ、装置内で生物学的材料を凍結させ、凍結させた生物学的材料を容器から取り出して使用のために解凍することを含む。例文帳に追加

The method comprises suspending biological materials in a cryosolution, freezing the biological materials in the apparatus, and removing the frozen biological materials from the apparatus to thaw them for use. - 特許庁

有用物質の水溶液を凍結乾燥して有用物質を精製する過程において、下記一般式（１）で表される化合物（Ａ）またはその塩（Ｂ）を存在させて、凍結乾燥させることを特徴とする凍結乾燥方法例文帳に追加

The freeze-drying method includes a process of refining a useful substance by freeze-drying an aqueous solution thereof, wherein the freeze-drying is conducted in the presence of a compound (A) of the general formula (1) or its salt (B). - 特許庁

ムキエビをカルシウム塩水溶液に浸漬し、次いで重合リン酸塩水溶液に浸漬した後、加熱処理し、凍結乾燥することを特徴とする凍結乾燥ムキエビの製造方法。例文帳に追加

This method for producing lyophilized shucked lobster comprises the following process: shucked lobster is soaked in an aqueous calcium salt solution followed by an aqueous polyphosphate salt solution, the resultant shucked lobster is heat-treated and then lyophilized. - 特許庁

薬剤ホッパ内の凍結防止剤の残量や、該凍結防止剤に混合させる溶液の溶液タンク内における残量を適時に正確に把握する。例文帳に追加

To accurately grasp the residual quantity of the antifreezing agent inside a chemical hopper and the residual quantity of the solution to be mixed with the antifreezing agent inside a solution tank when necessary. - 特許庁

この高分子溶液に造孔材を加えた後、所望の形状となる鋳型に流し込み冷凍庫にて凍結させ、高分子溶液の凍結体を得る。例文帳に追加

The high polymer solution is mixed with a material to form holes and poured in a mold with a desired shape to be frozen in a freezing chamber so that a frozen body of the high polymer solution is obtained. - 特許庁

精子を凍結乾燥する場合に、精子を採取した後から凍結乾燥するまでの間にある程度の時間が確保できること、及び凍結乾燥した精子を用いて受精した後の胚盤胞発生率が80%を越えることを満足するような、哺乳類由来の細胞又は精子の凍結乾燥用溶液を提供する。例文帳に追加

To provide such a solution for lyophilizing mammal-derived cells or sperms securing a some extent of time from sampling sperms to lyophilize these sperms when the sperms are to be lyophilized, and meet exceeding 80% blastocyst development percentage after fertilization using the thus lyophilized sperms. - 特許庁

冷却用熱交換器２を内包する凍結器１の内部の水溶液５を温度計14で計測して、凍結の進行に伴う液温の低下に応じ融解水タンク８から融解水をポンプ12により凍結器１の内部に補給して、熱交換器２による凍結温度をほぼ一定に保つようにする。例文帳に追加

An aqueous solution 5 in a freezer 1, including a cooling heat exchanger 2 therein, is measured with a thermometer 14, and melted water is replenished into the freezer 1 with the aid of a pump 12, in response to the lowering of solution temperature following the advancement of freezing to keep freezing temperature by the heat exchanger 2 substantially unchanged. - 特許庁

凍結防止剤や骨材等の粉粒体（薬剤、固形剤）と水等の液体とを混合して生成した溶液を道路等に散布する溶液散布車であって、溶液貯蔵タンクや溶液供給システム等の設備がない処でも溶液散布が行なえる様にする。例文帳に追加

To sprinkle a solution even in a place unequipped with a solution storage tank, a solution supply system, or the like in a solution sprinkling vehicle for sprinkling the solution produced by mixing an antifreezing agent, a powder and granular material (chemicals and a solid agent) such as aggregate, and liquid such as water, on a road or the like. - 特許庁

尿素水溶液の貯蔵タンク内の尿素水溶液が凍結しても、この尿素水溶液を急速に解凍することができる解凍機能を備えた内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine equipped with defrosting function capable of quickly defrosting urea solution inside a urea solution storage tank even when the urea solution is frozen. - 特許庁

これにより、尿素水溶液が凍結していても、サブタンク１１内の尿素水溶液が電気ヒータ１５によってすぐに解凍されるので、尿素水溶液を速やかに供給することができる。例文帳に追加

Even if the urea aqueous solution is frozen, the urea aqueous solution in the sub tank 11 is immediately unfrozen by the electric heater 15 and thereby the urea aqueous solution is quickly supplied. - 特許庁

除雪した雪を速く融かし、又その際発生する水溶液を利用してアイスクリーム等を作り、またこの水溶液を道路に散布して凍結を防止する融雪及び融雪に伴う水溶液の活用システムの提供。例文帳に追加

To provide aqueous solution utilization system accompanying snow melting for making ice cream or the like by quickly melting removed snow and utilizing aqueous solution generated at the time, and preventing freezing by spraying the aqueous solution on a road. - 特許庁

同時に、水溶液タンク３内に収納した凍結防止剤溶液を高圧ポンプ４により噴射ノズル５から噴出させ、水溶液を標識灯に噴射する。例文帳に追加

At the same time, an antifreeze agent solution stored in a solution tank 3 is sprayed from an injection nozzle 5 by a high-pressure pump 4 to spray the solution to the marker lamp. - 特許庁

キノロン系合成抗菌化合物およびｐＨ調節剤を含有する水溶液を冷却して凍結体を得、次いで温度を一旦昇温させた後、再度冷却して凍結乾燥することを特徴とする、キノロン系合成抗菌化合物を有効成分とする非晶質凍結乾燥製剤の製造方法。例文帳に追加

In this manufacturing method of a non-crystalline lyophilized formulation containing a quionolone type synthetic antibacterial compound as an effective component, a congelation is obtained by cooling an aqueous solution containing a quionolone type synthetic antibacterial compound and a pH regulating agent, once raising its temperature, and cooling it again and lyophilized. - 特許庁

４〜６期のクルマエビノープリウスを、凍結保護物質含有水溶液に浸漬した後、０．２〜５℃／分の速度で少なくとも−３０℃まで冷却して凍結させ、次いで、−１５０℃以下に保持することを特徴とするクルマエビの凍結保存法。例文帳に追加

This method for freezing and preserving the prawns is characterized by dipping nauplii of the prawns in the 4- to the 6-stages in an aqueous solution containing a freezing protective substance, then cooling the nauplii to at least -30°C at 0.2-5°C/min rate and keeping the nauplii at ≤-150°C. - 特許庁

澱粉水溶液を調製して粘度を低下させる処理をした後、解凍した凍結クリーム及び／又は凍結クリームチーズ及び乳成分を混合し、再乳化することで、生クリーム様の粘度及びホイップ性を有する食品添加物無添加の凍結解凍還元クリームを得る。例文帳に追加

This reconstituted cream is obtained by preparing an aqueous starch solution, treating the solution to be reduce in viscosity, mixing the solution with the defrosted frozen cream and/or the defrosted frozen cream cheese together with a milk component, and reemulsifying the mixture to give the reconstituted cream defrosted from freezing, free from food additives, and furnished with the raw cream-like viscosity and whipping properties. - 特許庁

さらに、これらの凍結乾燥成型品を製造するための方法、パーツキット構成でのそのような凍結乾燥成型品と水溶液との組み合わせ、ならびに、凍結乾燥成型品およびパーツキットの組み合わせの、医薬品および化粧品としての用途のための使用。例文帳に追加

The invention provides also a method for preparing the freeze-dried molded article, a combination of the freeze-dried article with an aqueous solution in a part kit constitution, and use of the freeze-dried composition and a combination of part kits for pharmaceutical and cosmetic application. - 特許庁

この吸音材は、水溶性の発泡マトリクスおよびイオン系界面活性剤からなる水溶液を発泡して発泡組成物を得る工程と、前記発泡組成物を凍結させ発泡凍結物を得る工程と、 前記発泡凍結物を乾燥する工程とから製造することができる。例文帳に追加

The sound absorbing material can be produced by a process for preparing a foamed composition by foaming an aqueous solution comprising the water soluble foaming matrix and the ionic surfactant, a process for obtaining a foamed and freezed material by freezing the foamed composition and a process for drying the foamed and freezed material. - 特許庁

グリセリンのアルキレンオキサイド付加物を、硫酸エステル塩型陰イオン界面活性剤水溶液の凍結防止剤として用いる。例文帳に追加

An alkylene oxide adduct of glycerin is used as the antifreezing agent for sulfuric ester salt type anionic surfactant aqueous solution. - 特許庁

水浴はエチレングリコールの水溶液となり、その凝固点は水より低くなるから、水浴は凍結しない。例文帳に追加

The content of the water bath becomes an aqueous solution of ethylene glycol having a freezing point lower than water to prevent the freezing of the solution. - 特許庁

無傷の真核細胞を、ジエチルピロカルボネートで処理されてヌクレアーゼを含有していない等張性の水溶液中で凍結乾燥する。例文帳に追加

An unharmed eukaryotic cell is lyophilized in an isotonic aqueous solution treated with diethylpyrocarbonate and containing no nuclease. - 特許庁

Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸−６−脂肪酸とＬ−アラニル−Ｌ−グルタミンを含有する水溶液の凍結乾燥製剤。例文帳に追加

A lyophilized formulation of an aqueous solution contains an L-ascorbic acid-2-phosphate-6-fatty acid and L-alanyl-L-glutamine. - 特許庁

そして、第１中間物を凍結乾燥し、多孔質とした後、減圧下でナフィオン溶液を添加して、電極用ペーストを得る。例文帳に追加

The first intermediate is freeze-dried to make porous, a Nafion solution is added to the porous material and the paste for the electrode is obtained. - 特許庁