「出ケ迫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物品の出し入れが容易なポケットを備え、かつ、後席の着座者の圧迫感を軽減できる航空機用座席を提供する。例文帳に追加

To provide a seat for an airplane equipped with a pocket easy to put in and take out an object and capable of reducing a sense of oppression of an occupant in the rear seat. - 特許庁

緊迫した状況下であっても緊急指令信号を容易に送出可能なホームケア用通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device for home care easily transmitting an emergency command signal under any urgent situation. - 特許庁

前方ブラケット７３の当接部７３ｍは、太陽電池モジュール２の枠部材２１を前方ブラケット７３の底板７３ａよりも該当接部７３ｍ側に迫り出させて位置決めしている。例文帳に追加

A contact portion 73m of a front bracket 73 is positioned such that a frame member 21 of the solar cell module 2 protrudes toward the contact portion 73m more than a bottom plate 73a of the front bracket 73. - 特許庁

扉押出し機構をケース内にコンパクトに収容して圧迫感を与えず、また、ドア開放時において外側にいる人の通行を妨害しないドア押出し機構を提供する。例文帳に追加

To provide a door push-out mechanism wherein a door push-out mechanism is housed compactly in a case for no oppressive sensation while no outside passage is hindered when a door is opened. - 特許庁

収容された冷蔵物が見やすく、冷蔵物の出し入れや清掃が容易であって、圧迫感も少なく、冷蔵物の風味を維持することのできる冷蔵ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerated showcase giving the easy view of stored refrigerated articles, facilitating taking-in/out and cleaning of the refrigerated articles, giving a little oppressive feeling and capable of retaining the flavor of the refrigerated articles. - 特許庁

収容された冷蔵物が見やすく、冷蔵物の出し入れや清掃が容易であって、圧迫感も少なく、冷蔵物の鮮度維持機能にも優れた冷蔵ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration showcase facilitating visualization of stored refrigerated articles, facilitating taking-out/putting-in of the refrigerated articles and cleaning, and having freshness preserving function for the refrigerated articles. - 特許庁

可動レンズを駆動する制御ケーブルの引き出し部をアングル部の上下方向の湾曲中心線に対して所定角度だけオフセットさせることによって、制御ケーブルを信号ケーブル等と干渉したり圧迫し合うようなことがなく、配線等を有効に保護できるようにする。例文帳に追加

To prevent a control cable from interfering with a signal cable or both cables from being pressed each other and to protect a weak member such as a wiring by constituting an endoscope, so that the extending direction of an arm part is offset by a prescribed angle with respect to the center line of a curve in the vertical directions of an angle part. - 特許庁

本発明のパケット送受信装置は、ネットワークインターフェースのパケット受信部にパケット解析部を設け、符号化映像音声パケットはバスを介さずに専用インターフェースからデコーダへ出力し、ＣＰＵで受信処理すべきパケットはバスを介してＣＰＵへ転送することで、バス帯域を全く圧迫しないパケット送受信装置を提供する。例文帳に追加

A packet transmission/reception apparatus includes a packet analysis section located to the packet receiving section of a network interface, outputs a coded video audio packet from an exclusive interface to a decoder not via a bus and packets to be subjected to reception processing by a CPU are transferred to the CPU via the bus, so that the bus band will not compressed at all. - 特許庁

又、開閉軸Ｘに接近してケース本体１１に配設された誘導板４０により、同軸ケーブル８８、配線コード９１が光ファイバの余長部を収納する余長収納空間Ａに迫り出さないように構成されている。例文帳に追加

In addition, a guiding plate 40, which is arranged near the opening/closing axis X in the case body 11, is designed to prevent the coaxial cable 88 and the wiring cord 91 from protruding into the space A for storing extra length of the optical fibers. - 特許庁

使用者である子供の上半身に圧迫感を与えないで取りつけることができ、手足の自由度が確保できるというジャケット型の浮袋のメリットを十分引き出すことのできる浮袋を、簡単な構成によって提供すること。例文帳に追加

To provide a float installable without imparting a pressure feeling to the upper half body of a child as a user and capable of sufficiently exhibiting the merits of a jacket type float capable of securing a degree of freedom of the limbs with the simple constitution. - 特許庁

太平洋戦争末期の1945年3月21日の九州沖航空戦の際、「神風特別攻撃隊第一神雷桜花隊・第一神雷攻撃隊」（ロケット特攻機「桜花(航空機)」と、その母機である一式陸上攻撃機で編成された攻撃隊）は、九州南方沖に迫った米海軍高速空母機動部隊に対する攻撃に出撃したものの、敵の艦上戦闘機部隊の迎撃により全滅した。例文帳に追加

During the air battle off Kyushu of March 21, 1945 in the closing days of the Pacific War, the 'First Jinrai Oka Kogekitai and First Jinrai Kogekitai' (attack units comprised of rocket powered 'Oka' (aircraft) and their carrier aircraft, the Type 1 Attack bomber) launched attacks on the US Navy high-speed aircraft carrier task force which was closing in on the southern offshore, but were intercepted and destroyed by enemy carrier-based fighter units.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実体経済に対する影響なんですけれども、今日が９月末ということで、企業の保有する株式の減損処理による経営の圧迫、あるいは円高の進行による輸出産業の打撃等考えられますが、大臣は今回のマーケットの混乱による実体経済への影響をどういうふうにお考えですか。例文帳に追加

Regarding the impact (of the financial crisis) on the real economy, the write-down of companies’ stockholdings could pressure their management conditions - today is the last day of September (the end of the fiscal first half for most Japanese companies) - or the yen’s appreciation could hit export-dependent industries. How do you view the impact of the current market turmoil on the real economy?  - 金融庁

本発明の水道メータシステム１００のシール構造では、メータ本体ケースの外周面に形成された環状シール収容溝１２１のうち、内側の溝内側面１２１Ａから複数の保持突起１２２が突出形成されており、それら各保持突起１２２が、環状シール部材Ｓ２を外側の溝内側面１２１Ｂとの間で圧迫して挟持する。例文帳に追加

In this sealing structure of the water meter system 100, a plurality of holding projections 122 are formed protrusively from a groove inside surface 121A on the inside out of a circular sealing storage groove 121 formed on the outer peripheral surface of a meter body case, and each holding projection 122 presses and holds a circular sealing member S2 between the groove inside surface 121B on the outside and itself. - 特許庁

開口部７の吸込口と吹出口を入れ替えて上流下流の送風方向を変化できることで送風方向を変化でき、またファンと天井との間に隙間が必要で無いので薄型構造とでき、さらに回転部となるクロスフローファン２がケーシングと外郭５で覆われているので、回転部が見えることによる視覚的な圧迫感を抑制する事ができる。例文帳に追加

Since the cross flow fan 2 serving as a rotating part is covered with a casing and an outer hull 5, visually oppressing feeling caused if the rotating part is visible can be suppressed. - 特許庁

ケース１に内装した仕切材２の背板２０を切り起こし、その切起部を巻き込むことにより、下方が迫り出すガイド片２２を形成し、商品Ｇがガイド片２２に乗り上げつつ収納されるようにして、落とし込んだ商品Ｇが下方の商品Ｇのヘッダｈに衝突する現象を回避する。例文帳に追加

A guide piece 22 is formed the lower part of which approaches and emerges by cutting a backboard 20 of a partition material 2 mounted in a case 1 and rolling in the cutting portion, and an article G is accommodated with running on the guide piece 22 to avoid a phenomenon that the dropped article G collides with a header h of the article G in the lower part. - 特許庁