「出富」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

プロアントシアニジンの豊富な抽出物、及び関連する調製方法例文帳に追加

EXTRACT RICH IN PROANTHOCYANIDIN, AND RELATING PREPARATION METHOD - 特許庁

斬新で、意外性に富んだ演出を実行できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing a new performance full of unexpectedness. - 特許庁

空気中の酸素濃度を高める酸素富化手段１１と、酸素富化手段１１で生成された酸素富化空気を送風する酸素送風路１２と、酸素送風路１２に連通した酸素吹出通路１３を有し、酸素吹出通路１３の先端の酸素吹出口１４より酸素富化空気を吹出す。例文帳に追加

This oxygen enricher is equipped with an oxygen enriching means 11 enhancing the oxygen concentration in air, an oxygen blowing path 12 blowing the oxygen enriched air generated with the oxygen enriching means 11, and an oxygen blow out path 13 in communication with the oxygen blowing path 12, and blows out the oxygen enriched air from the oxygen blow out port 14 at the distal end of the oxygen blow out path 13. - 特許庁

仮に興行主から富札店（札屋）が富札1枚を銀12匁で買い入れたとすると、札屋はこれに手数料を取って13、14匁で売り出す。例文帳に追加

If a ticket seller bought a ticket for silver of 12 monme (a unit of weight) from a distribution source, the ticket seller sold it for 13 – 14 monme including a commission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富田近重（とみだちかしげ）は、鎌倉時代の武蔵国児玉党（現在の埼玉県本庄市富田出身）の武士。例文帳に追加

Chikashige TOMIDA was a samurai who belonged to the Kodama party of Musashi Province (present-day Tomida, Honjo City, Saitama Prefecture) during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富田近行（とみだちかゆき）は、鎌倉時代の武蔵国児玉党（現在の埼玉県本庄市富田出身）の武士。例文帳に追加

Chikayuki TOMIDA was a samurai who belonged to the Kodama party of Musashi Province (present-day Tomida, Honjo City, Saitama Prefecture) during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし度を越した収奪が行われれば没落する農民が現れ富の寡占が進んで富農が出現するはずである。例文帳に追加

However, under extreme exploitation, some farmers would become ruined, which should lead to the concentration of wealth and the emergence of wealthy farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、ガス富化廃水を、ガス富化流体供給部（９０）によって、処理すべき廃水供給源へ送出する。例文帳に追加

The gas-enriched wastewater is then delivered to the supply source of wastewater to be treated by a gas-enriched fluid supply part (90). - 特許庁

酸素等富化空気排出路は、酸素富化膜モジュールにより生成された酸素等富化空気を減圧ポンプから給気ファン設置空間ＳＰに排出するために設けられる。例文帳に追加

The discharge path is provided so as to discharge air enriched with oxygen, or the like formed by the oxygen enrichment membrane module from the pressure reducing pump to the air supply fan installing space SP. - 特許庁

ガス富化装置１は、少なくともガス富化手段（酸素富化ユニット２）と、ガス富化手段に差圧を発生させる差圧発生手段（減圧ポンプ３）と、差圧発生手段の運転時間を検出する運転時間検出手段とを備え、差圧発生手段を運転時間に基づき間欠的に運転している。例文帳に追加

The gas enrichment device 1 is provided with at least a gas enrichment means (oxygen enrichment unit 2), the differential pressure generating means (pressure reduction pump 3) generating differential pressure in the gas enrichment means, and a driving time detecting means detecting the driving time of the differential pressure generating means and runs the differential pressure generating means based on the driving time continuously. - 特許庁

富山県高岡市（戸出七夕まつり）旧戸出町（戸出地区）地域　7月3日～7月7日例文帳に追加

Takaoka City, Toyama Prefecture (Toide Tanabata Matsuri) former Toide-cho area (Toide area) July 3 to July 7  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な理由で富士詣が出来ない人々のために神社などにおいて富士塚と呼ばれる縮小版の富士山に見立てた小山が作られ、頂上には実際と同じく鳥居や祠などが設けられた。例文帳に追加

For the sake of those who could not visit Mt. Fuji for various reasons, a mound of dirt called Fujizuka, a miniature of Mt. Fuji, was made in shrines, and so on, and torii and hokora (a small shrine) were built on top of the Fujizuka Mound, just as on the actual mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸素富化装置８０は、酸素富化膜を用いて、内燃機関の燃焼室から排出された排気ガスＥＧを、酸素濃度が比較的高い酸素富化ガスＯＥＧと、酸素濃度が比較的低い酸素減損ガスＯＤＧとに分離する。例文帳に追加

The oxygen enriching device 80 separates exhaust gas EG, discharged from the combustion chamber of an internal combustion engine, into oxygen enriched gas OEG, comparatively high in oxygen concentration, and oxygen depletion gas ODG being comparatively low in oxygen concentration. - 特許庁

効果的に酸素富化空気を供給できる酸素富化装置及び酸素富化装置の吹出部等の位置調整を容易に行なえる位置調整補助機構を得る。例文帳に追加

To provide an oxygen enrichment device capable of effectively feeding oxygen-enriched air, and a position adjustment supporting mechanism capable of easily adjusting the position of an air supply outlet or the like of the oxygen enrichment device. - 特許庁

酸素富化空気供給装置は、車室内空気又は車室外空気を通過させる空気経路と、空気経路を通過する空気から酸素富化空気を生成させる酸素富化空気生成器と、空気経路に設けられて酸素富化空気を車室に供給する送出手段とを備える。例文帳に追加

The oxygen enriched air supplying device comprises an air path allowing interior air or outside air to pass through, an oxygen enriched air producing device producing oxygen enriched air from air passing through the air path, and a sending means provided in the air path and supplying the oxygen enriched air into the vehicular cabin. - 特許庁

本発明に係る酸素富化装置１５は、酸素富化膜モジュール６１、減圧ポンプ６５、給気ファン５４、酸素等富化空気排出路６７、酸素等富化空気導入路８及び流路切換機構９５ａ，９５ｂを備える。例文帳に追加

The oxygen enrichment apparatus 15 is equipped with an oxygen enrichment membrane module 61, a pressure reducing pump 65, an air supply fan 54, a discharge path 67 for air enriched with oxygen, or the like, an introducing path 8 for air enriched with oxygen, or the like and flow path switching mechanisms 95a, 95b. - 特許庁

室内浄化装置４は、大気を通過させて大気よりも酸素濃度の高い酸素富化空気を得る酸素富化膜と、得られた酸素富化空気を吐出する吐出管６７ｂとを有する酸素富化装置４８と、水に所定電圧を印加させて静電霧化する静電霧化装置４７と、酸素富化装置４８の吐出管６７ｂが連通するダクト３６とを備えている。例文帳に追加

This interior cleaning device 4 includes an oxygen enricher 48 including an oxygen enriching film for obtaining oxygen enriching air with higher oxygen concentration than that of the atmosphere by passing the atmosphere and a discharge pipe 67b for discharging the obtained oxygen enriching air, the electrostatic atomization device 47 performing electrostatic atomization by applying prescribed voltage to water, and a duct 36 with which the discharge pipe 67 of the oxygen enricher 48 is communicated. - 特許庁

酸素富化空気を発生する酸素富化手段１５と、前記酸素富化手段１５で得られた酸素富化空気を吐出する吐出部７と、前記酸素富化手段１５と前記吐出部７とを接続する空気流路２４とを備え、前記空気流路２４を形成するチューブ３を断熱性に優れた材質で形成し構成してある。例文帳に追加

This oxygen enrichment machine is provided with an oxygen enriching means 15 generating the oxygen-enriched air, an emission part 7 emitting the oxygen-enriched air obtained from the oxygen enriching means 15, and an air channel 24 connecting between the oxygen enriching means 15 and the emission part 7; and a tube 3 constituting the air channel 24 is formed of a material with superior thermal insulation. - 特許庁

検出精度が高く、設置が容易で適応性に富んだ侵入物検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intruding object detecting device having high detecting accuracy, easy in installation, and rich in adaptability. - 特許庁

流路切換機構は、給気ファンにより酸素等富化空気が酸素等富化空気導入路を介して酸素富化対象空間へと供給される第１状態と、給気ファンにより酸素富化対象空間に存在する空気が酸素等富化空気導入路を介して屋外へ排出される第２状態とを切換可能である。例文帳に追加

The flow path switching mechanisms can switch between a first state wherein the air enriched with oxygen, or the like is supplied to the oxygen enriching object space via the introducing path by the air supply fan, and a second state wherein air present in the oxygen enriching object space is discharged to the outdoors via the introducing path by the air supply fan. - 特許庁

生物種豊富度についての損傷（クライテリア）の導出は，表-1に例示されている。例文帳に追加

The derivation of the impairment for species richness is shown as an example in Table 1. - 英語論文検索例文集

生物種豊富度についての損傷クライテリアの導出は，表-8.1に例示している。例文帳に追加

The derivation of the impairment for species richness is shown as an example in Table 1. - 英語論文検索例文集

生物種豊富度についての損傷クライテリアの導出は，表5に例示している。例文帳に追加

The derivation of the impairment for species richness is shown as an example in Table 5. - 英語論文検索例文集

源頼朝討伐の富士川の戦い、源義仲討伐の倶利伽羅峠の戦い等に出陣。例文帳に追加

He went into the Battle of Fujigawa to subdue MINAMOTO no Yoritomo and the battle of the Kurikara Pass to subdue MINAMOTO no Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田子の浦にうち出でてみれば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ例文帳に追加

Tago no ura ni uchi idete mireba shirotae no fuji no takane ni yuki ha furi tsutsu (When I am walking along the Tago coast, I can see the snow falling on the lofty peak of Mt. Fuji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集には、田子の浦ゆうち出でてみれば真白にそ富士の高嶺に雪は降りける、とある。例文帳に追加

In Manyoshu, the poem was 'Tago no ura yu uchi idete mireba mashiro ni so fuji no takane ni yuki ha furi keru' which is similar in meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年時点で種苗登録出願中、また富山県奨励品種に採用予定。例文帳に追加

As of 2007, an application for seed and seedling registration was pending, and the plan was to adopt this variety as a recommended variety of Toyama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、富士松節からは鶴賀若狭掾、鶴賀新内という名人が輩出した。例文帳に追加

However, masters such as Tsuruga Wakasa no jo and Shinnai TSURUGA successively appeared in the Fujimatsu-bushi school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富山県高岡市戸出町地区などでは現在でも円形であり鍔の文様が残っている。例文帳に追加

Kintsuba in the Toide-machi area of Takaoka City, Toyama Prefecture still remains round-shaped with the design of sword guard stamped on the top even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の演出では、富樫は見事に欺かれた凡庸な男として描かれていたという。例文帳に追加

It is said that in the early rendering, Togashi was represented as a mediocre man who was fooled by Benkei far too easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを見て逃げ出したお富は子分の海松杭の松に追われ入水を図る。例文帳に追加

Otomi saw the scene and ran away, however she was chased by the follower, Mirukui no Matsu, therefore she tried to commit suicide by drowning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、債権債務関係が1回限りで、配分額の多い富籤という方法が案出された。例文帳に追加

Therefore tomikuji which had only one timedebts and credits relationship with a large sum of dividend was developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、義政の妻日野富子はびた一文たりとも出さなかったという話がある。例文帳に追加

It is also said that Yosimasa's wife Tomiko HINO did not make any financial contribution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久野恭（正六位下出羽介、本来は小児科医だが痘瘡治療経験豊富のため召集）例文帳に追加

Kyo HISANO (Shorokuinoge (Senior Sixth Rank, Lower Grade), Dewanosuke, originally he was a pediatrician, but as he was very experienced treating smallpox, he was on call.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方海軍も、この機に資源が豊富な南方へ進出しようと考えた。例文帳に追加

The Navy, on the other hand, considered using this opportunity to advance to the resource-rich south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石黒宗麿（いしぐろむねまろ、1893年4月14日-1968年6月3日）は、富山県射水市久々湊出身の陶芸家。例文帳に追加

Munemaro ISHIGURO (April 14, 1893 - June 3, 1968) was a ceramic artist from Kuguminato, Imizu City, Toyama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川公富（いまでがわきんとみ、応永3年（1396年）‐応永28年8月9日(旧暦)（1421年9月5日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加

Kintomi IMADEGAWA (1396 - September 14, 1421) was a kugyo (court noble) who lived during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公富は嗣子無く早世したため、弟教季の家系が今出川の名跡を継いだ。例文帳に追加

Because Kintomi died young with no heir, his younger brother, Norisue, inherited the line of the Imadegawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、4歳で仏門に出されて臨済宗の駿河富士郡瀬古の善徳寺に預けられた。例文帳に追加

As a result, Yoshimoto was sent to the Zentoku-ji Temple of the Rinzai Sect in Seko, Fuji County, Suruga Province and became a priest at the age of four.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌・天正13年（1585年）、秀吉自ら越中征伐に乗り出し、富山城を10万の大軍で包囲。例文帳に追加

In the next year, 1585, Hideyoshi started to conquest Ecchu by himself and surrounded the Toyama-jo Castle with his large 100 thousand army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍資金を得るべく富豪強奪の凶行に出たのは1884年（明治17年）8月であった。例文帳に追加

It was August 1884 when he committed a robbery at a millionaire's home to obtain the war funds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、守田勘彌(12代目)に招かれて新富座に出演した頃からようやく芸が伸び始める。例文帳に追加

However, his performance finally began to show improvement around when he performed in Shintomi-za Theater, invited by Kanya MORITA (the twelfth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万治元年（1658年）4月、出羽国米沢藩主上杉綱勝の妹・梅嶺院（後の富子）と結婚。例文帳に追加

In May 1658, he was married to Baireiin (later known as Tomiko), a younger sister of Tsunakatsu UESUGI, the lord of the Yonezawa domain in Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この句会によって、塚腰杜尚・富永晃翆・村上美枝など優秀な俳人が輩出された。例文帳に追加

This kukai produced quality haiku poets such as Morinao TSUKAKOSHI, Kousui TOMINAGA and Yoshie MURAKAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間重富と共同出資で、傘職人の橋本宗吉を江戸の芝蘭堂へ学ばせた。例文帳に追加

Through join-investment with Shigetomi HAZAMA, he stationed Sokichi HASHIMOTO, an umbrella craftsman, to Shiran-do in Edo (for the master of Rangaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス