「出富」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

可変表示装置での表示遊技に関して、趣向に富んだ面白みのある可変表示を演出することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine equipped with a variable display device capable of producing a varying displaying including a fun with rich ideas. - 特許庁

本発明は液体から分離された気体富化液を気体分離室に排出するための逃し弁を確実に開閉動作させることを課題とする。例文帳に追加

To surely open and close a relief valve for discharging a gas-enriched liquid separated from a liquid into a gas separating chamber. - 特許庁

酸素富化となった空気の吹き出し音を低減するとともに装置からの振動が浴室に伝わるのを防止して、浴室内騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce noise in a bathroom by reducing blowout sound of oxygen enriched air and preventing the transmission of vibration from a device to the bathroom. - 特許庁

非対称に肉盛り形成され且つ比較的高さの在る立体感に富む膨出部を有する管状体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical body having bulging parts formed by asymmetrically overlaying padding, which is relatively high and rich in solidity, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

ユーザに対して変化に富んだ語りかけを行うことができる語りかけ装置及び語りかけ出力生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an addressing device which allows a user to be addressed in various manners, and an addressing output generation method. - 特許庁

携帯性に富み、可能な限り正確な使用者の歩数を検出できる万歩計付きカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera with a pedometer which is rich in portability and can detect the number of steps that a user takes as accurately as possible. - 特許庁

可変表示を斬新で変化に富む内容に演出することを可能とし、遊技全体の興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of presenting the variable display with novel contents full of variety and enhancing the attraction of a game on the whole. - 特許庁

回転するホットローラの温度をバラツキがなく均一に検出でき、しかも、ロータリーコネクタを長期間、耐久性に富んで使用可能にする。例文帳に追加

To uniformly detect the temperature of a rotating hot roller without deviation, and bring a rotary connector to be used with good durability for a long period of time. - 特許庁

バリエーションに富んだ表示を行なうことが可能な表示手段を有する検出センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a detection sensor having a display means capable of executing display rich in variation. - 特許庁

測定する方法が簡便であり、基質特異性に富み、かつ検出感度の高いエストロゲン様物質の測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for assaying estrogenic matter, rich in substrate specificity and high in detection sensitivity. - 特許庁

今後、アジア新興国で富裕層、中間層が拡大していく中で、我が国の農林水産物の輸出の拡大が期待される。例文帳に追加

With the expansion of wealthy and middle classes in Asian emerging countries, the expansion of export of Japanese agricultural and marine products is also expected. - 経済産業省

市場・企業・・・富と雇用機会を生み出す源泉。特に、良質な雇用機会は生活保障に大きな役割を果たす。例文帳に追加

Market and industries・・・The source of employment opportunities and wealth Good quality employment opportunities, in particular, play a prominent role for life security. - 厚生労働省

この豊富さが産み出すのは、競争的な成功の尺度として唯一ありえるのが仲間内の評判だという状況だ。例文帳に追加

This abundance creates a situation in which the only available measure of competitive success is reputation among one's peers.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

夕方になると，ヨセフという名で，アリマタヤ出身の富んだ人がやって来た。彼自身もイエスの弟子となっていた。例文帳に追加

When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus’ disciple came.  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:57』

明治政府による富国強兵のもと、外貨獲得のために日本の近代化を支えたものは水の豊富な長野県諏訪地域における製糸業であり、みねを始め多くの女性労働者が家族との別れを惜しみつつ野麦峠を越え出稼ぎに出る，当時はそんな時代だったのである。例文帳に追加

Under the policy of governments of the Meiji period 'Fukoku Kyohei' (fortifying the country, strengthening the military), the filature in Suwa area of Nagano Prefecture where richly endowed with water supported modernization of Japan to earn foreign currency, and many female workers like Mine reluctantly left their family home and went over the Nomugi Pass for work, that was quite usual in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンプレッサ３により圧縮される空気を窒素富化ガスと酸素濃縮空気とに分離する選択透過膜を有する空気分離部16は、コンプレッサ３により圧縮された空気の導入ポートと、窒素富化ガスの排出ポートと、酸素濃縮空気の排出ポートとを有する。例文帳に追加

The air separation part 16 including a selective permeating film for separating the air compressed by the compressor 3 into the nitrogen enriched gas and oxygen concentrated air, comprises an intake port for introducing the air compressed by the compressor 3, a nitrogen enriched gas exhaust port, and an oxygen condensed air exhaust port. - 特許庁

トランク内に開口する空気取り入れ口と酸素富化手段と乗員の近傍に高酸素濃度空気を送出する送出口とトランクドアの開時に酸素富化手段を停止させる停止手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The on-vehicle oxygen enrichment system is characterized in that it has an air taking-in port opened to a trunk; an oxygen enrichment means; a feeding out port for feeding out high oxygen concentration air to the neighborhood to the occupant; and a stopping means for stopping the oxygen enrichment means at opening of a trunk door. - 特許庁

上位ランク（大富豪、富豪）が空位の時は、場から不利なカードを抽出し、上位ランクからカードを受けるべき下位ランクのプレーヤに付与し、下位ランク（大貧民、貧民）が空位の時は、場から有利なカードを抽出し、下位ランクからカードを受けるべき上位ランクのプレーヤに付与する。例文帳に追加

When an upper rank such as the very rich or the rich is vacant, a disadvantageous card is extracted from the cards on the common ground, and the card is given to a player in a lower rank to receive the card from the upper rank. - 特許庁

酸素富化装置１から供給される酸素富化空気の供給圧による上記一方の分岐経路６の噴出口３よりも下位に位置する部分に溜まった湯水への押圧力を該一方の分岐経路６に溜まった湯水を排出できない大きさに設定する。例文帳に追加

Pressurizing force to hot water accumulated in a part positioned below a jetting port 3 of one branch route 6 by the supply pressure of the oxygen enriched air supplied from an oxygen enricher 1 is set such that the hot water accumulated in the one branch route 6 can not be discharged. - 特許庁

空気中の酸素を濃縮し高濃度の酸素を含有する空気を供給する酸素富化膜１と、該酸素富化膜１から供給された空気を加湿する加湿装置３と、該加湿装置３によって加湿された空気を吐出する吐出口４とを備えている。例文帳に追加

This skin metabolism accelerating device is equipped with an oxygen-enriched film 1 which feeds air containing oxygen of a high concentration by concentrating oxygen in air, a humidifying device 3 which humidifies the air fed from the oxygen-enriched film 1, and a discharging port 4 for discharging the air which has been humidified by the humidifying device 3. - 特許庁

有機廃棄物等の堆肥原料が堆積・収容される醗酵容器１と、当該醗酵容器１の外に設けられ、電気化学反応により酸素含有混合ガス中から酸素を分離して取り出す酸素富化器２と、酸素富化器２で得られた酸素富化空気を醗酵容器１に供給する送気手段１０を備えている。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing the compost is provided with a fermentation container 1 in which the compost raw material such as organic waste is piled up and housed, oxygen enrichment equipment 2 provided outside the fermentation container 1 and for separating and taking out oxygen from an oxygen-containing mixed gas by an electrochemical reaction and an air blowing means 10 for supplying oxygen enriched air obtained in the oxygen enrichment equipment 2 to the fermentation container 1. - 特許庁

畠山家の家督は養子に迎えた畠山持富（持国の弟）に決まっていたが、義就が出生すると48年に持富への相続を撤回し、室町幕府8代将軍の足利義政から裁可を得て義就が新たに後継者と定められる。例文帳に追加

The reins of the HATAKEYAMA family were supposed to be given to Mochitoyo HATAKEYAMA (the younger brother of Mochikuni), who had been adopted into the family, but after Yoshihiro was born, Mochitoyo's succession was withdrawn in 1448 and Yoshihiro was designated the new successor after earning the official approval of Yoshimasa ASHIKAGA, the 8th Shogun of the Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため二条良実邸が押小路烏丸や二条京極にはなかったと考えられている（なお、当時二条富小路殿は里内裏である冷泉富小路殿とは二条大路を挟んで斜め向かいにあり、里内裏の出入口（陣）の一部とみなされていた）。例文帳に追加

As such, it is thought that the residence of Yozhizane Nijo was neither Oshikoji Karasuma nor Nijo Kyogoku (in addition, Nijo Tomikojidono residence, at that time, was located across from Reizei Tomikoji-dono residence, which was a satodairi (temporary Imperial Palace) on Nijo-oji Avenue, and it was regarded as a part of the entrance (jin) to satodairi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンモニアに富む蒸気をそのような燃焼排出物中に注入してそこに含まれる窒素酸化物をより害の少ない化合物に変換する方法、水性アンモニア溶液からアンモニアに富む蒸気を生産する方法を改良する。例文帳に追加

To improve not only a method for converting nitrogen oxide contained in combustion discharge matter to a less harmful compound by injecting vapor rich in ammonia in the combustion discharge matter but also a method for manufacturing vapor rich in ammonia from an aqueous ammonia solution. - 特許庁

発泡させた際の柔軟性に富み、ぷるるんとした強い弾力を有するフォームやゲル状のフォームを形成し、その吐出物にせん断を加え、塗り伸ばすことによって展延性に富んだクリームやゲルになる、エアゾール組成物を創製する。例文帳に追加

To provide an aerosol composition which forms a foam rich in flexibility when foamed and having elasticity like a devil's tongue jelly and a foam in the form of gel, and becomes to cream or gel rich in spreadability by adding shearing to its discharged product to apply and spread it. - 特許庁

比較的に簡単な構造の磁界発生手段で、酸素分子を収率良く捕捉吸引出来ると共に小容量から大容量まで又は高濃度酸素含有の酸素富化空気を製造する酸素富化装置とすることを課題とする例文帳に追加

To provide an oxygen enriching device which can capture and attract oxygen molecules in a good yield with a magnetic field generating means having a comparatively simple structure, and manufactures an oxygen-enriched air in a small scale to a large scale, or containing a high concentration oxygen. - 特許庁

酸素および窒素を含有する混合気体を加圧し、この加圧混合気体を窒素選択透過膜に供給して、混合気体中の窒素を選択的に透過させ、かくして、窒素富化気体を回収すると共に、窒素選択透過膜の非透過側から高圧の酸素富化気体を取り出す。例文帳に追加

This comprises pressuring a mixed gas containing oxygen and nitrogen, supplying the pressured mixed gas to a nitrogen selective permeable membrane to make nitrogen in the mixed gas selectively permeate the membrane, thereby recovering nitrogen-enriched gas and at the same time obtaining a high pressure oxygen-enriched gas from the non-permeated side of the nitrogen selective permeable membrane. - 特許庁

アルカリ土類金属珪酸塩を含有する無機繊維成形体を、湖沼等の閉鎖系水域又は流量の少ない水域の水底ないしはその近傍に設置し、底質から溶出するリン等の富栄養化成分及び流入する富栄養化成分を成形体に吸着させる。例文帳に追加

The water quality improvement method for the lakes, the marshes or the like comprises installing a molding of inorganic fibers containing alkaline earth metal silicate on the bottom of the water or its vicinity in a closed water area such as the lakes and the marshes or in a low water flow area and adsorbing on the molding eutrophication components such as phosphorus eluted from bottom sediment or eutrophication components to be flowed in. - 特許庁

酸素富化装置で発生した高酸素濃度の空気を浴室内に空気供給口から供給するとき結露水が吐出しても入浴者にかかったりするおそれがなくて快適に入浴することができる酸素富化機能付浴室装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom system with an oxygen enriching function, in which a bather can comfortably bath without the possibility that dew condensation water splashes on a bather even when it is discharged at the time of supplying the air of high oxygen concentration generated in an oxygen enricher from an air supply port into a bathroom. - 特許庁

炭化窯１は、電気化学反応により酸素含有混合ガス中から酸素を分離して取り出す酸素富化器６を備えており、この酸素富化器６により炭化窯１内の酸素を除去して窯内を低酸素雰囲気にする。例文帳に追加

The carbonizing furnace 1 is equipped with an oxygen enricher 6 for taking out oxygen from an oxygen-containing mixed gas by separating the oxygen by an electrochemical reaction, and the oxygen in the carbonizing furnace 1 is removed by the oxygen enricher 6 to change the interior of the carbonizing furnace 1 into a low-oxygen atmosphere. - 特許庁

パチンコ機等の弾球遊技機に関し、遊技球が通過した遊技エリアに対応した遮光エリアを透過状態とすることで、ゲーム性に富み、しかも、前面ガラスのほぼ全域に配置した液晶パネルを利用して、迫力が有り、且つ躍動感に富む演出を行うことができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide a pinball game machine such as a pachinko machine with rich game elements by making a shading area that corresponds to a game area where a game ball passes through in a transparent state while achieving impressive and vibrant presentation by utilizing an LED panel installed in nearly the entire area of a front glass. - 特許庁

同社は、今後、更に海外市場を開拓すべく、中国を始めとしたアジアの富裕層に、自社製品を売り込んでいく意向である。中国での市場調査やこれまでの取引から、アジアの富裕層の購買力に着目しており、製品の高級化戦略を打ち出している。例文帳に追加

The company now plans to further develop foreign markets to sell their goods to high-income segments in Asian countries, starting with China.  - 経済産業省

我が国は、「国境を越えて、アジア全体で成長する」という視点に立ち、ⅰ．成長するアジア全体で富を生み出し、ⅱ．アジアの富を貿易や投資により日本に還流させ日本の雇用やイノベーションにつなげ、ⅲ．日本で生まれた需要をアジアに開放しアジアの更なる発展につなげる。例文帳に追加

Japan's strength lies in that it is the top runner in Asia as the center of growth. - 経済産業省

「沙翁全集」全40冊、第一編（12月）のみ富山房と早稲田大学出版部との共同出版、第二編以降は早稲田大学出版部の単独出版。例文帳に追加

"Sao zenshu" (the complete works of William SHAKESPEARE) was composed of 40 books, of which only the first book (December 1909) was published jointly by Fuzanbo and Waseda University Press, and the remaining books including the second were independently published by the Waseda University Press.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動演出体の移動に同期してその表面を光らせることによりリアリティに富んだ視覚的演出を行うことができ、可動演出体による演出効果の向上を期待できるようにする。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which can carry out a visual performance which is rich in reality by illuminating a surface synchronizing with the movement of a moving body to enhance a performance effect of the moving body. - 特許庁

可動演出体の移動に同期してその表面を光らせることによりリアリティに富んだ視覚的演出を行うことができ、可動演出体による演出効果の向上を期待できるようにする。例文帳に追加

To execute a visual performance full of reality and to improve a performance effect by a movable performance body by making the surface shine in synchronism with the movement of the movable performance body. - 特許庁

また複数のポンプ室２０Ａ，２０Ｂ内の酸素富化空気は吐出口２０２から配管プレート３０に形成された吐出側連通路３４１に入り、この吐出側連通路３４１を通って外部に吐出される。例文帳に追加

The oxygen-enriched air in the plurality of pump chambers 20A, 20B enters an ejection side communication path 341 formed on the piping plate 30 from an ejection port 202 and is ejected to an outer part through the ejection side communication path 341. - 特許庁

プロアントシアニジンの含有量の高い破砕した果実、植物、又は、事前に精製済みの抽出物から出発する、プロアントシアニジンの豊富な抽出物を得る工業スケールでも実現可能な方法の提供。例文帳に追加

To provide a method, which can be realized in an industrial scale, of obtaining an extract rich in proanthocyanidin starting from fractured fruit and plants, which are high in proanthocyanidin content, or an extract which is previously refined. - 特許庁

抽出帯域における適当な抜き出しレベルの高さで、アセチレン系化合物に富む蒸留帯域内を流通する仕込原料の一部７を液相で側方から抜き出し、水素化の後、精留帯域に再循環する。例文帳に追加

A part 7 of the acetylene compounds- rich feedstock flowing through the distillation zone is taken out in a liquid phase from a side position at a suitable level in the extraction zone, hydrogenated and recycled to the rectification zone. - 特許庁

栄養素の過剰量の溶出による富栄養化を抑え、徐放出により必要量の栄養素を長期にわたり放出し続けることのできるコンクリート構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete structure capable of suppressing eutrophication due to the elution of an excessive amount of nutrients, and capable of continuously releasing nutrients required for a long time by sustained release. - 特許庁

遊技者に積極的に演出用操作手段を操作させ、特典報知演出のバリエーションを豊富にしつつ、特典認識演出の実行時間を有効に活用する。例文帳に追加

To effectively utilize the execution time of a privilege recognition performance while enriching the variation of a privilege reporting performance by making a player positively operate an operation means for performances. - 特許庁

容器体Ａに装着して液の注出及び計量が可能な注出栓であって、容器体に嵌着する栓本体B_1と蓋体B_2とで構成し、蓋体の着脱操作が容易で、汎用性に富んだ注出栓を提案する。例文帳に追加

To provide a versatile discharge cap mounted on a container body A, discharging and measuring a liquid, comprising a lid body B_2 and a cap body B_1 fitted in the container body and allowing easy attachment/removal of the lid body. - 特許庁

複数種類の景品の払い出しを行う遊技機において、払い出しうる景品をバラエティに富むものとするとともに、景品単価に関わらず一定の払戻率による景品の払い出しを可能とする。例文帳に追加

To enrich a prize to be dispensed in variety, and to enable the dispensation of the prize at a fixed payback rate in spite of unit prize price concerning a game machine for dispensing plural kinds of gifts. - 特許庁

図柄の出現順序の変更や特定の図柄の出現頻度の変更を伴う演出を可能とすることで、遊技者の当たりに対する期待感を増加させるとともに、変化に富む遊技性を提供する。例文帳に追加

To raise a player's expectation to a jackpot and provide a changeful game effect by producing a variation in the order of appearance of pictures and a variation in the frequency of appearance of particular pictures. - 特許庁

本発明は写真盾のスペ−スを上手に利用する事により、コンパクトで且つ美しく簡単に利用出来る様にした製品である又盾は３Ｄ方式のパネルを用いる事で、高装飾性に富んだ演出も出来、なお新鮮さも付加する事に成功した例文帳に追加

The frame uses a three-dimensional panel to make the frame highly decorative and to add freshness. - 特許庁