「出役」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

役員の変更の届出例文帳に追加

Notification of Changes Regarding Officers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

歌舞伎役者を輩出例文帳に追加

Emergence of kabuki actors  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原日出子の夫の役）例文帳に追加

Hideko HARA played his wife.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収入役・出納室例文帳に追加

Receiver general, chamber  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、役員全員ではなく一部の役員が選出される役員会例文帳に追加

a board of directors a portion of whose members are elected each year instead of all members being elected annually  - 日本語WordNet

役所へ出る例文帳に追加

（入るの意味なら）to enter an office―take office―（出勤するの意味なら）―go to one's office  - 斎藤和英大辞典

出隅役物と出隅構造例文帳に追加

PROJECTED CORNER ACCESSORY AND PROJECTED CORNER STRUCTURE - 特許庁

下位の役所が上位の役所に出す文書。例文帳に追加

Petitions presented by subordinate offices to their superiors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役者で,応援出演する人例文帳に追加

a guest star  - EDR日英対訳辞書

役人が官庁に出勤する例文帳に追加

of an officer to go to a government office  - EDR日英対訳辞書

演出家という役割例文帳に追加

of a theatrical production, the role of director  - EDR日英対訳辞書

演出家という役割の人例文帳に追加

of a theatrical production, the person who is the director  - EDR日英対訳辞書

役所などへの出入りの商人例文帳に追加

a purveyor  - EDR日英対訳辞書

現金出納係という役割例文帳に追加

an occupation called cashier  - EDR日英対訳辞書

現金出納係という役割の人例文帳に追加

cashier  - EDR日英対訳辞書

司令を出す役目の宇宙船例文帳に追加

a command spaceship  - EDR日英対訳辞書

役者が舞台へ出る番例文帳に追加

an actor's turn to go on stage  - EDR日英対訳辞書

役員又は使用人の届出例文帳に追加

Notification Pertaining to Directors and Employees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役会への出席例文帳に追加

Attendance at Board of Directors Meetings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役会への出席義務等例文帳に追加

Duty to Attend Board of Directors Meetings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

理事の取締役会への出席例文帳に追加

Attendance at Board of Directors Meetings by Board Members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明里役（声の出演）は佐久間レイ。例文帳に追加

Akesato was played by Rei SAKUMA (in voice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左京区役所静市出張所例文帳に追加

Sakyo Ward Office, Shizuichi Branch  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④【取締役会等への出席等】例文帳に追加

(4) Attendance at Board of Directors’ Meetings  - 金融庁

外装材出隅役物の取付金具と外装材出隅役物の取付構造例文帳に追加

METAL FITTING OF EXTERNAL FACING MATERIAL OUTSIDE-ANGLE ACCESSORY AND FITTING STRUCTURE THEREOF - 特許庁

庸は、年10日京都へ出て使役される歳役の代納物である。例文帳に追加

Yo was the substitute for labor in Kyoto for ten days a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷役車両のエンジン出力制御装置及び荷役車両例文帳に追加

ENGINE OUTPUT CONTROLLER FOR CARGO LOADING/UNLOADING VEHICLE AND CARGO LOADING/UNLOADING VEHICLE - 特許庁

５　執行役は、取締役会の要求があったときは、取締役会に出席し、取締役会が求めた事項について説明をしなければならない。例文帳に追加

(5) If requested by the board of directors, executive officers shall attend the board of directors meeting and provide explanations on the matters requested by the board of directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数種類の小役には、２種類以上の第１小役と、第１小役よりもメダル払出し枚数の多い第２小役とが設けられている。例文帳に追加

The plurality of minor jackpots include at least two kinds of first minor jackpots and a second minor jackpots to put out more tokens than the first minor jackpots. - 特許庁

内部抽選により、少なくとも第３付与役を一方の当選役として含み、第１付与役及び第２付与役のいずれかを他方の当選役として、共に選び出す共有付与役選出手段とを備える。例文帳に追加

The game machine has a shared granting winning symbol combination selecting means for selecting at least a third granting winning symbol combination as one selected winning symbol combination and either a first or second granting winning symbol combination as the other selected winning symbol combination together by an internal lottery. - 特許庁

内部抽選により、特別当選役に加えて、少なくとも第３付与役を一方の当選役として、第１付与役及び第２付与役のいずれかを他方の当選役として、これら少なくとも３つの当選役を共に選び出す共有付与役選出手段とを備える。例文帳に追加

The game machine has a shared granting winning symbol combination selecting means for selecting at least three selected winning symbol combinations including a special selected winning symbol combination, at least a third granting winning symbol combination as one selected winning symbol combination and either a first or second granting winning symbol combination as the other selected winning symbol combination by an internal lottery. - 特許庁

市役所に長男の出生届けを出した.例文帳に追加

I registered the birth of my first son at the city office.  - 研究社 新和英中辞典

役所に新生児の出生を届け出ること例文帳に追加

the act of reporting a birth to a government office  - EDR日英対訳辞書

役所に新生児の出生を届け出る書類例文帳に追加

an official form that records the birth of a baby, which is sent to a government office  - EDR日英対訳辞書

代わって第一次出兵を文禄の役、第二次出兵を慶長の役、併せて文禄・慶長の役という呼称が定着した（他にも朝鮮出兵や朝鮮役・征韓の役という呼び方もある）。例文帳に追加

Instead, names like "the Bunroku War" for the first war and "the Keicho War" for the second war and "the Bunroku-Keicho War" for both have come to stay (Furthermore, there are name "chosen shuppei" (literally dispatching troops to Korea), "chosen eki" (literally, Korea war), and "seikan no eki" (war for punitive expedition to Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷役回転検出手段１４は、荷役電動機の回転数を検出する。例文帳に追加

A cargo work rotation detection means 14 detects the number of revolution of the cargo work electric motor. - 特許庁

役図柄変動ゲームでは、役当り又は役はずれの役図柄組み合わせが導出され、役当りの役図柄組み合わせを構成する役図柄の種類から、前記保留予告演出の対象の図柄変動ゲームの変動内容を予想できるようにした。例文帳に追加

In the combination symbol variable game, a winning or losing combination of combination symbols is derived, and the variation content of the symbol variable game for the suspension notice rendering can be presumed from the kind of combination symbols that compose the winning combination of combination symbols. - 特許庁

寛政2（1790年）年に寄合より非役職の寄合肝煎が選出され、寄合より役職・出役への推薦・斡旋を行うようになる。例文帳に追加

Yoriai-kimoiri without official appointment was selected from yoriai in 1790, and they recommended and made intercessions in appointing posts and assigning additional posts from yoriai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役データテーブルにしたがって、選択されたカードの組み合わせの中に存在する役になる組み合わせを検索し、検出した役データを読み出す。例文帳に追加

The system retrieves a hand of cards that scores points by selecting an existing stored set of cards, and reads out the applicable scoring hand data detected.  - 特許庁

位置検出方法、位置検出装置、産業車両、マーク、荷役用パレット、荷役用棚、貼付用シート及び荷役システム例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTION OF POSITION, INDUSTRIAL VEHICLE, MARK, PALLET, SHELF AND SYSTEM FOR MATERIALS HANDLING AND PASTING AGENT - 特許庁

代表役割決定部１８は、文中に出現する固有表現の役割を取り出し、当該文書を代表する役割を決定する。例文帳に追加

A representative role determination section 18 takes out the role of the unique expression appears in the sentence and determines the role representing the documents concerned. - 特許庁

この遊技機は当選すると、抽出したカードデータに基づいて、役の成否を判定し、役成立なら成立した役に応じた払出を行う。例文帳に追加

Upon winning, the game machine decides the establishment/non-establishment of a role on the basis of the extracted card and performs put-out corresponding to the established role when the role is established. - 特許庁

通常モードでのゲームでモード移行役であるＢＢ移行役が当選すると、制御部２０ａでは貯留可能役貯留部３３に貯留された「プラム」役をＢＢ移行役よりも優先して順次放出する。例文帳に追加

When a BB shifting bonus, the mode shifting bonus, is won in the game in the normal mode, the control portion 20a successively releases the 'pram' bonus stored in the storable bonus storing portion 33 in preference to the BB shifting bonus. - 特許庁

ある役者が出演できなくなったとき,その役を代りの人が演ずること例文帳に追加

a situation of having to substitute a theatrical role for an actor who is unable to perform  - EDR日英対訳辞書

のちに秤座は各地方に秤座出張役所または秤座役所を常設した。例文帳に追加

Later, hakari-za established branches or sub-branches in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス