「出役」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

虚偽記載のある届出書の提出会社の役員等の賠償責任例文帳に追加

Liability for Damages of Officers of the Company Which Submits Securities Registration Statement Containing Fake Statement and Other Persons  - 日本法令外国語訳データベースシステム

虚偽記載等のある届出書の提出会社の役員等の賠償責任例文帳に追加

Liability for Damages of Officers of the Company Which Submits Securities Registration Statement Containing Fake Statement, etc. and Other Persons  - 日本法令外国語訳データベースシステム

僧の資格を問う論議において、出題に対し出された答えに判定を行う役の僧を言う。例文帳に追加

The role of a Tandai is a Buddhist monk who judges the validity of answers to questions in the dialogue to examine the qualification as a monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白丁（庶民）ではないものの、役人としては最も低い出自の出身であった。例文帳に追加

Although they were not commoners, they were lowest-ranked officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1592年、秀吉の始めた朝鮮出兵（文禄・慶長の役）も病気を理由に出陣しなかった。例文帳に追加

He did not participate in Japan's invasion of Korea (the Bunroku-Keicho War) in 1592 due to illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に、沿線の炭鉱から産出される石炭を積出港に運搬する役目を担った。例文帳に追加

It mainly served to transport coal produced from the coal mines along the railway lines to the port of shipment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) 要約には，出願人が提出した図面のうちで最も説明に役立つものを添える。例文帳に追加

(6) The abstract shall be accompanied by the most illustrative of any drawings furnished by the applicant. - 特許庁

押出し材用エチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合体ゴム及び押出し材例文帳に追加

ETHYLENE/α-OLEFIN/NON-CONJUGATED DIENE COPOLYMER RUBBER FOR EXTRUSION MATERIAL AND EXTRUSION MATERIAL - 特許庁

各ＲＴ遊技中に、特別役の当選／非当選に係る演出を出力する。例文帳に追加

Presentation related to winning/missing of the special combination is output during the respective RT games. - 特許庁

船位置検出器３２は荷役機械に対する船の船倉位置を検出する。例文帳に追加

A ship position sensor 32 senses the position of the ship hold relative to the loading machine. - 特許庁

可動演出役物１３２は、遊技盤上に移動可能に設けられ、所定の演出をおこなう。例文帳に追加

The mobile performance accessory 132 is installed movably on the game board and conducts given performances. - 特許庁

可動演出役物は、遊技盤上に移動可能に設けられ、所定の演出をおこなう。例文帳に追加

The mobile performance accessory is installed movably on the game board and conducts given performances. - 特許庁

構造物の欠陥検出方法および装置、ならびに欠陥検出機能を備えた荷役機械例文帳に追加

FLAW DETECTION METHOD OF STRUCTURE, FLAW DETECTOR OF STRUCTURE AND LOADING MACHINE EQUIPPED WITH FLAW DETECTION FUNCTION - 特許庁

ばら物原料用ヤードを走行する荷役移動機の走行位置検出方法および検出装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING TRAVELLING POSITION OF LOADING MOVING MACHINE TRAVELLING IN LOOSE BULK RAW MATERIAL YARD - 特許庁

入賞口検出部３０２は、電動役物を介して入賞口に入賞した遊技球を検出する。例文帳に追加

The winning hole detection section 302 detects the game ball entering the winning hole via the electric generator. - 特許庁

第三百十六条　株主総会においては、その決議によって、取締役、会計参与、監査役、監査役会及び会計監査人が当該株主総会に提出し、又は提供した資料を調査する者を選任することができる。例文帳に追加

Article 316 (1) The shareholders meeting may, by its resolution, elect a person to investigate the materials submitted or provided to such shareholders meeting by the directors, accounting advisors, company auditors, board of company auditors and accounting auditors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　執行役員は、第一項の責任の免除（執行役員の責任の免除に限る。）に関する議案を投資主総会に提出するには、各監督役員の同意を得なければならない。例文帳に追加

(5) In order to submit proposals regarding exemption from liability as prescribed in paragraph (1) (limited to a corporate officer's exemption from liability) to an Investors' meeting, the corporate officer(s) shall obtain approval from each of the supervisory officers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

豆腐買いの女は「おむら」という役割であるが、軽い役ながら中村勘三郎(17代目)、河原崎権十郎(3代目)、市川猿之助(3代目)などの看板役者が「御馳走」として出る。例文帳に追加

The woman buying tofu is called 'Omura,' a minor role, but played by famous actors like Kanzaburo NAKAMURA the seventeenth, Gonjuro KAWARAZAKI the third and Ennosuke ICHIKAWA the third, as a 'treat.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役者の姓一座のほぼ全員が同じ屋号をもつ場合、上記3で役者の住所が不明な場合、前進座の役者で歌舞伎の名跡を得ていない場合などにこれが出る。例文帳に追加

Surnames of actors: Used when almost all the co-starring actors share the same yago, and when the address of the actors as the above example No. 3 is unknown, and when the actors belong to Zenshin-za and don't have myoseki (successive names) of kabuki, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府や諸藩の職制では、この秘書的役割は側用人・側衆・近習出頭役・御用取次役等が担いった。例文帳に追加

According to the organizational structure of the bakufu or Domain of each clan, Kosho secretarial roles involved being an officer who handled the domestic economy (Goyonin), working as an aid to the lord (Sobashu), an attendant to the lord (Kinju shuttoyaku), or being an assistant who announces visitors and conveying messages (Goyotoritsugi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に譜代大名が就任する役職となり、多くの場合初任の役職となるため大名にとっては出世の登竜門的な役職となっている。例文帳に追加

Later, Sojaban became a post for Fudai daimyo (a daimyo who had belonged to the Tokugawa group from the Battle of Sekigahara) as a gateway to success, being mostly the first post for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正20年（1592年）から文禄・慶長の役（文禄・慶長の役）が始まると、文禄の役には老体を押して出陣し、文禄2年（1593年）、立花宗茂とともに明軍を撃破している（碧蹄館の戦い）。例文帳に追加

When the Bunroku-Keicho War broke out in 1592, he departed for the front in the Bunroku War despite his old age, and smashed the Ming army with Muneshige TACHIBANA (the Battle of Hekitenkai [ByeogJe Gwan]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を追うようなかたちで直武は藩の「源内手、産物他所取次役」ないし「銅山方産物取立役（吟味役）」に抜擢され、12月1日に角館より江戸へ出立して源内のところに寄寓した。例文帳に追加

Soon afterwards, Naotake was promoted to 'product agent under Gennai' and 'collector (selector) of copper mine products,' and he departed from Kakunodate for Edo on January 12, 1774 and lodged with Gennai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを不服として忍者側は村役人に訴え出たが、村役人側は、士分としての身分を放棄して帰農するか、棒役を務めるならば仲介に立つと申し渡したという。例文帳に追加

Ninja's side appealed to a village officer for their discontent, but the village officer's side is said to have told them that they would be served as mediator only if Ninja's side returns to field renouncing their social status of samurai class or accepts to be served as boyaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、監査役は、必要に応じ、取締役会以外の取締役会等に出席し意見を述べる等、適切な監査のための権限行使を行っているか。例文帳に追加

Do they also attend meetings of the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors other than meetings of the Board of Directors and express their opinions, thus appropriately executing their auditing authority?  - 金融庁

可動する役物をより目立ち易くすることで、遊技者の関心を役物に引き付けて、役物による演出を楽しませて、興趣が低下するのを防止することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent a drop in interests with the pleasure of a performance using an accessary by making a mobile accessary easier to stand out to attract the interests of players to the accessary. - 特許庁

電動役物８は、その電動役物８内に入った玉を、その玉が電動役物８内に入るまで流下していた前面遊技領域３ａとは異なる後面遊技領域５３ａに放出する。例文帳に追加

The electric role device 8 releases the balls entering the electric role device 8 to the rear playing area 53a different from the front playing area 3a where the balls flow down before entering the electric role device 8. - 特許庁

そして、ベル役（又はチェリー役）の入賞の次の変動ゲームでは、通常リプレイ役に当選する場合、白ナビ演出を行わせ得る構成とした。例文帳に追加

When the player wins the regular replay combination in a next variation game after winning the bell combination (or a cherry combination), this game machine is adapted to execute the white navigation performance. - 特許庁

遊技者は、遊技が開始したときに行われる演出を見ることにより、どの役の組合せを構成する役が内部当籤役として同時に決定されたかを推測することができる。例文帳に追加

The game player can estimate which combination constituting the combinations have simultaneously been determined as the internal winning combination by looking at the performance which is performed when the game is started. - 特許庁

リール停止制御手段６３は、役の当選時にリール３１を自動停止するときは、当選役を入賞させないようにするとともに、その当選役に対応する特有の出目が表示されるように制御する。例文帳に追加

A reel stop control means 63 executes control so as not to win the winning role and so as to display a peculiar spot corresponding to the winning role at the time of automatically stopping the reel 31 at the time of winning a role. - 特許庁

走行だけでなく荷役の作業も行う荷役用産業車両であっても、効率を悪くする運転操作を的確に抽出し、改善の指示を行う荷役産業用車両の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system of an industrial vehicle for cargo handling which accurately extracts a driving operation deteriorating the efficiency even if it is an industrial vehicle for cargo handling for performing not only the traveling but also a cargo handling. - 特許庁

乗算器４２１で受信したパイロットシンボルとその複素共役との乗算を行い、複素共役正規化回路４２２は、それを複素共役正規化し、スロットごとの瞬時のチャネル推定値を算出する。例文帳に追加

A multiplier 421 multiplies a received pilot symbol by its complex conjugate, and a complex conjugate normalization circuit 422 applies complex conjugate normalization to the multiplication result to calculate an instantaneous channel estimate for each slot. - 特許庁

パチスロのメインＣＰＵ３１は、ＲＢ遊技状態において、特殊役４〜６と、特殊役４〜６よりもメダルの払出枚数が多い特殊スイカ１〜３を内部当籤役として同時に決定する。例文帳に追加

A main CPU 31 of a Pachislot machine simultaneously determines special symbol combinations 4 to 6 and special watermelon symbols 1 to 3 where the number of tokens to be paid out is larger than the special symbol combinations 4 to 6, as inner winning combinations during an RB (regular bonus) game state. - 特許庁

例えば３体すべての演出可動物が初期位置にない場合（Ｓ６００：ｙｅｓ）は、剣役物（Ｓ６０５）、タイトル役物（Ｓ６１０）、盾役物（Ｓ６１５）の順で初期位置に戻す。例文帳に追加

When all of three presentation movable objects, namely, a sword gimmick (S605), a title gimmick (S610) and shield gimmick (S615), are not in initial positions (S600:yes), for example, they are sequentially returned to the initial positions. - 特許庁

また、スロットマシンでは、メインリールで小役が入賞したにも関わらず、サブリールでこの小役が入賞しなかった場合、メインリールで入賞した小役に対応する枚数のメダルが第２メダル受け皿に払い出される。例文帳に追加

In the slot machine, when the small prize is won, however, the small prize is not won in the sub-reel, the number of tokens corresponding to the small prize won in the main reel is paid out to a second token saucer. - 特許庁

表示台枠２２には役物５５が装着されており、役物５５の動作に連動して図柄の変動方向が変わることに基いて図柄の変動表示が役物５５の動作によって機械的に演出される。例文帳に追加

A role object 55 is fitted on a display base frame 22, and a variable display of patterns is mechanically performed by the action of the role object 55 based on a fact that the variation directions of the patterns are changed by interlinking with the action of the role object 55. - 特許庁

呼出ランプユニット４は、ＲＡＭに記憶された小役種類情報に対応した小役について、その入賞数及び当該小役の入賞発生に関与したゲーム数が遊技情報として表示する。例文帳に追加

The call lamp unit 4 displays as game information the number of games which participate in its number of prizes and the prize occurrence of the small winning combinations about the small winning combinations corresponding to the information on kinds of small winning combinations memorized by the RAM. - 特許庁

また、本発明の共役系鎖状化合物の製造方法は、有機溶媒中において金属と共役系化合物とを混合し、前記有機溶媒から含金属共役系鎖状化合物を析出させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the conjugated chain compound is characterized by formulating a metal with a conjugated compound in an organic solvent and precipitating the metal- containing conjugated chain compound from the organic solvent. - 特許庁

役抽選の結果、所定の情報用対象となる役が発生した場合には、幅広い層の遊技者に遊技演出の楽しみを与えながら、当り役を遊技者が獲得できるようにしたスロットマシンを実現すること。例文帳に追加

To realize a slot machine that makes a player obtain a successful combination when a combination eligible for prescribed information occurs, while providing the pleasure of a game performance to a broad range of players as a result of combination drawing. - 特許庁

少なくとも特定役が当選していない遊技時に、特定役の当選時のような高頻度の告知演出を行い、遊技者に対して特定役の当選の期待を与える。例文帳に追加

To make a player hope for the winning of a specific premium by giving the player the performance of the notice of possibility of winning high frequently as if the specific premium were actually won when at least the specific premium is not won yet. - 特許庁

特殊役は必ずスイカと重複して内部当籤するので、遊技者が特殊役を取りこぼしたとしても、特殊役よりメダルの払い出し枚数が多いスイカに入賞することが可能となる。例文帳に追加

Since the special winning combination is surely internally won overlapping with a watermelon, even when the player misfetches the special winning combination, the watermelon for which the number of putout tokens are larger than that for the special winning combination can be won. - 特許庁

ＣＴモードでのメダルの総払い出し枚数が２４４枚〜２４８枚であった場合には１５枚役図柄に加えて１０枚役図柄（１０枚役を構成する図柄）の蹴飛ばし制御を行う。例文帳に追加

When the number of total putout tokens in the CT mode is 244-248, this game machine executes the skipping control of 10-role symbols (symbols constituting 10 roles) as well the 15-role symbols. - 特許庁

なお、特別当選役が内部入賞している際に小役を入賞させた場合、純増枚数カウンタ３７のカウント値に小役の払出枚数が加算される。例文帳に追加

When a minor role is won during the internal winning of the special winning role, the output number of medals for the minor role is added to the value of counts of the net increased number of medals counter 37. - 特許庁

この役がコインの払い出しがある役である場合（ステップ１３２）、役に応じて各リールの停止順序が決定され（ステップ１３４）、決定した停止順序に基づき各リール画像のサイズが選択される（ステップ１３５）。例文帳に追加

In the case that the role is the one with the put-out of medals (step 132), the stop order of the respective reels is decided correspondingly to the role (step 134), and the sizes of the respective reels are selected on the basis of the decided stop order (step 135). - 特許庁

ＣＴモードでのメダルの総払い出し枚数が２４９枚〜２４２枚であった場合には１５枚役図柄及び１０枚役図柄に加えて５枚役図柄の蹴飛ばし制御を行う。例文帳に追加

When the number of total putout tokens in the CT mode is 249-242, this game machine executes the skipping control of 5-role symbols as well as the 15-role symbols and the 10-role symbols. - 特許庁