「"出役"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その停止処理にも拘わらず、センター演出役物５０が中間出現位置を最終出現位置側にオーバーランした場合には、演出役物用モータ５８を逆向きに駆動して、中間位置検出信号が出力される位置までセンター演出役物５０を戻して停止させる。例文帳に追加

In the case where the center production accessory 50 overruns the middle emergence position to the side of the final emergence position regardless of the stop treatment, it returns the center production accessory 50 to a position where the middle position detection signal is outputted prior to stop by driving the motor 58 for the production accessory reversely. - 特許庁

遊技盤に設けられ、制御信号Ｓ２の入力に基づき所定の移動範囲内で移動する演出役物３０１と、演出役物３０１を移動させる制御信号を、演出役物３０１の移動範囲を越えた後においても所定時間、継続して出力する駆動制御部６１０と、を備える。例文帳に追加

This Pachinko game machine includes a performance generator 301 provided in a game board and moving within a prescribed moving range based on an input of a control signal S2, and a driving control part 610 continuously outputting a control signal for moving the performance generator 301 for a prescribed time even after exceeding the moving range of the performance generator 301. - 特許庁

定員2名で通常は書院番・小姓番から1名ずつの出役が務めた。例文帳に追加

The fixed number of people was 2 consisting of one each from shoinban (the castle guards) and koshoban (page).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動演出役物１３２は、遊技盤上に移動可能に設けられ、所定の演出をおこなう。例文帳に追加

The mobile performance accessory 132 is installed movably on the game board and conducts given performances. - 特許庁

可動演出役物は、遊技盤上に移動可能に設けられ、所定の演出をおこなう。例文帳に追加

The mobile performance accessory is installed movably on the game board and conducts given performances. - 特許庁

ストッパ２２０は、所定のロック位置（押入位置）にて可動演出役物１３２をロックする。例文帳に追加

The stopper 220 locks the mobile performance accessory 132 at the given lock position (press-in position). - 特許庁

大型化した演出役物部材を上下方向へ移動可能としたとしても、演出役物部材をその移動範囲の上側に停留することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of stopping performance accessary members in the upper side of the moving range of the same even though the enlarged performance accessary members can be moved in a vertical direction. - 特許庁

駆動制御部５１０は、可動演出役物１３１を所定の順序で一つずつ原点位置まで駆動させ、検出信号を受け付けると、つぎの可動演出役物を原点位置まで駆動させる。例文帳に追加

The drive control unit 510 drives the movable presentation generators 131 one by one to the origin position in a prescribed order, and drives the next movable presentation generator to the origin position when the detection signal is received. - 特許庁

遊技者の可動演出役物に対する興趣を高めつつ、特定の可動演出役物の作動負担を軽減することができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine that can reduce an operation load of a specific movable presentation accessory while enhancing the player's interest in the movable presentation accessory. - 特許庁

センター演出役物５０の直動及び回動は、１組の演出役物用モータ５８及び役物動力伝達機構５９からの特定押圧力によって行われるようにした。例文帳に追加

The center performance gimmick 50 linearly moves and rotates by specific pressure from a set of motors 58 for performance gimmicks and a gimmick power transmission mechanism 59. - 特許庁

演出役物の複雑かつ玄妙な動作を実現し得るものでありながら、該演出役物の可動体の可動構造を可及的に簡素にしてコンパクト化し得るようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which permits the movable structure of the movable body of the performance accessory to be made compact by simplifying it as much as possible despite the ability of a performance accessory to make a complicated and abstruse action. - 特許庁

内部抽選により第１の入賞役が選び出されたときには、主として第１の演出役画像が表示されるものの第２の演出役画像が表示されることもある。例文帳に追加

When the first prize winning combination is selected by the internal lottery, the second performance combination image may be displayed instead of the first performance combination image as mainly displayed. - 特許庁

内部抽選により第１の入賞役が選び出されたときには、主として第１の演出役画像が表示されるものの第２の演出役画像が表示されることもある。例文帳に追加

When a first winning symbol combination is selected by the internal drawing, while a first performance symbol combination image is displayed mainly, a second performance symbol combination image may be displayed as well. - 特許庁

ぱちんこ遊技機の演出役物１３０は、可動演出役物１３２と、駆動系２００と、ストッパ２２０と、フォトセンサ２３０と、演出制御部とを備える。例文帳に追加

A performance role unit 130 of a Pachinko game machine has the mobile performance accessory 132, a drive system 200, a stopper 220, a photosensor 230 and a performance control part. - 特許庁

地貝を立て終ると、出役の女房が出貝桶から出貝1個を取り出し、中央に伏せる。例文帳に追加

When all jigai are set, nyobo (a court lady) as dashiyaku (a person who picks out dashigai) takes one of dashigai out of dashigaioke (kaioke for dashigai) and put it inside down on the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出役が出貝を中心に伏せると、また同じことを繰り返し、最も多く取った者が勝である。例文帳に追加

Then dashiyaku put another dashigai on the center and they repeat the same thing again and again, and the player with the most shells should be the winner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1866年には江戸幕府から講武所剣術教授方出役に任じられ、幕臣として取り立てられた。例文帳に追加

In 1866, he was appointed by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to the teacher of swordsmanship at Kobusho (a military training institute) and promoted to the Shogun's retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863年8月30日、蛮書和解御用出役の原田一道と妻あいの次男として、江戸小石川の母の実家で誕生した。例文帳に追加

Naojiro HARADA was born as the second son of Ichido HARADA, who was a Bansho-wage Goyo Shutsuyaku (government officer for the translation of foreign books), and his wife Ai at his mother's family home in Koishikawa in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政2（1790年）年に寄合より非役職の寄合肝煎が選出され、寄合より役職・出役への推薦・斡旋を行うようになる。例文帳に追加

Yoriai-kimoiri without official appointment was selected from yoriai in 1790, and they recommended and made intercessions in appointing posts and assigning additional posts from yoriai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オンオフ演出役物の制御に係る記憶手段のコストを抑えることが可能な遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which can minimize the cost of a memory means linked to the control of an on/off performance accessary. - 特許庁

安価に、複数の可動演出役物を備えて高い演出効果を有するぱちんこ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine having a high performance effect by inexpensively installing a plurality of movable performance generators. - 特許庁

遊技機に設けられた種々の演出役物に関する情報を遊技者に効果的に提供し得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that effectively provides a player with information on various rendering gimmicks arranged in the game machine. - 特許庁

駆動制御部４００は、特定の演出要求に対応する可動演出役物１３０の演出要求時に、駆動モータ２０１を停止する。例文帳に追加

The drive control part 400 stops the driving motor 201 when a request for presentation of the movable presentation generator 130 corresponding to a specific presentation request is made. - 特許庁

照明光の照射方向を変動させることで照明演出を行う演出役物において、抑揚感の高い照明演出を行う。例文帳に追加

To execute rhythmic illumination presentation in a presentation generator which executes illumination presentation by varying the direction of illumination light. - 特許庁

第１センサＳ１は、範囲の一端に可動演出役物１３０が位置する場合にセンサ信号を出力する。例文帳に追加

The first sensor S1 outputs a sensor signal when the movable presentation gimmick 130 is positioned at one end of a range. - 特許庁

伝達部２１０は、駆動部２００の駆動力を可動演出役物１３０に伝達するとともに往復移動する。例文帳に追加

The transmission section 210 transmits a driving force of the drive section 200 to the movable performance generator 130 and moves forward and backward. - 特許庁

連結機構３１０は、駆動手段による一方向の駆動回転により、可動演出役物２００を進出および退避させる。例文帳に追加

The coupling mechanism 310 advances or retracts the movable performance generator 200 by the one-directional driving rotation by the drive means. - 特許庁

演出役物３０１は、予め定めた特定の演出時に、制御信号Ｓ２によって遊技盤上に出現あるいは退避する。例文帳に追加

The performance generator 301 appears on or retreats from the game board by the control signal S2 at a predetermined specific performance. - 特許庁

ぱちんこ遊技機は、可動演出役物と、駆動モータと、ストッパと、フォトセンサと、演出制御部とを備える。例文帳に追加

A Pachinko game machine has the mobile performance accessory, a drive motor, a stopper, a photosensor and a performance control part. - 特許庁

演出役物が限られたスペースに設置された場合でも、遊技の演出能力を高め、遊技性を向上することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which increases performance capability of a game and enhances game properties even when a performance accessory is installed in a limited space. - 特許庁

このときの表示演出（役物演出）に対応させて、ノーマル演出における背景画像を選択決定する。例文帳に追加

In accordance with the display performance (roll object performance) at the time, a background image in the normal performance is selected and determined. - 特許庁

ぱちんこ遊技機は、可動演出役物と、駆動モータと、フォトセンサと、記憶部と、演出制御部とを備える。例文帳に追加

A Pachinko game machine has the mobile performance accessory, a drive motor, a photosensor, a memory part and a performance control part. - 特許庁

期待度の高い特定の演出時以外にも、可動演出役物を有効活用することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine that effectively utilizes a movable rendering accessory in other than a specific rendering that gives high expectations. - 特許庁

演出役物を用いた斬新でより興趣性が高い演出を行うことができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of performing novel and more highly amusing presentation using a presentation gimmick. - 特許庁

第２センサＳ２は、一端とは異なる他端に可動演出役物１３０が位置する場合にセンサ信号を出力する。例文帳に追加

The second sensor S2 outputs a sensor signal when the movable presentation gimmick 130 is positioned at the other end different from the one end. - 特許庁

装飾部を備えた装置本体を覆う開閉可能なカバーを有する演出役物装置であって、装置本体の大きさをそのままにして、装飾部上に配される装飾をより大きく形成して表示することができる演出役物装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rendering accessory device having an openable/closable cover covering a device body having an ornament section and capable of displaying an ornament arranged on the ornament section while forming the same further larger without changing the size of the device body. - 特許庁

可動演出役物装置と、該可動演出役物装置を制御する演出制御手段によって、普通図柄遊技に係る抽選の当否結果と変動表示を示唆すると共に、電動チューリップの開閉タイミングを示唆する視線誘導装置を有する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a visual line guide device suggesting the opening/closing timing of an electric tulip while suggesting the result of a lottery and a variable display related to an ordinary symbol game by a movable presentation generator device and a presentation control means for controlling the movable presentation generator device. - 特許庁

主制御回路（７１）は、払出役が入賞したことに応じてこの払出役に対応するメダルの数量を決定し、決定されたメダルの数量をクレジットカウンタに格納し、スタートレバー（６）の操作に応じてクレジットカウンタの上限値を変更する。例文帳に追加

A main control circuit (71) determines the quantity of the tokens according to a putout symbol combination as the putout symbol combination is won, stores the determined quantity of the tokens in the credit counter, and changes the upper limit value of the credit counter corresponding to the operation of a start lever (6). - 特許庁

本発明の遊技機１０は、センター演出役物５０が予め定められた中間出現位置に位置することを位置センサ６５にて検出し、位置センサ６５から中間位置検出信号が出力されたときに演出役物用モータ５８の停止処理を行う。例文帳に追加

This game machine 10 detects a center production accessory 50 being positioned in a preset middle emergence position with a position sensor 65 and performs the stop treatment of a motor 58 for the production accessory when a middle position detection signal is outputted from the position sensor 65. - 特許庁

ＲＡＭなどの記憶部は、可動演出役物を動作演出させるための役物動作データ、および可動演出役物の動作演出と同期させた画面演出をおこなうための演出画面データからなる役物併用演出データを記憶する。例文帳に追加

The memory part such as a RAM stores accessory operation data for operating the mobile performance accessory to conduct performances and accessory-combined performance data comprising performance screen data for carrying out screen performances synchronizing the performances by the operation of the mobile performance accessory. - 特許庁

センターケースに対して動く装飾部材を含む演出役物を備え、この演出役物の装飾部材のガタツキやふらつきが安価な構造で効果的に抑制され、前記装飾部材の大型化や稼動範囲の拡大も可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which has a performance accessory containing a decorative member moving relatively to a center case, in which the decorative member of the performance accessory is effectively prevented from chattering and shaking by an inexpensive structure, and in which the decorative member can be increased in size and the operation range of the member can be enlarged. - 特許庁

また、関東取締出役配下の目明し（道案内）は地元町村からの推薦により任命されたため、公的な性格も有していた。例文帳に追加

In addition, Meakashi (a.k.a. Michiannai) who worked under the Kanto Torishimari Shutsuyaku (the police network set up by the bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] in 1805 to keep order in eight Kanto provinces except Mito) were appointed by the recommendation of local towns and villages, so they also had a public character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽伏見の戦いの報が江戸に伝わった直後の1月15日、関東取締出役渋谷鷲郎が関東一帯の村々から公私領を問わずに農民を徴兵する決定を下した。例文帳に追加

On February 8, 1868 (表記の変更), soon after the details of the Battle of Toba-Fushimi were informed to Edo, Washiro SHIBUYA, of the Kanto Torishimari Shutsuyaku (public security authorities of Kanto region under Edo bakufu), decided to conscript peasants from villages all over the Kanto region, no matter whether the village was of a shogunal demesne or a private territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動制御部５１０は、可動演出役物１３１、１３２を一旦それぞれの原点位置から離れさせた後に、同じタイミングでそれぞれの原点位置へ到達させるように駆動させる。例文帳に追加

The drive control part 510 actuates the movable performance generators 131 and 132 to separate from the respective original points once and then to reach the respective original positions at the same timing. - 特許庁

画像・音声制御部３０２ｂは、可動演出役物１３０の第１の演出面または第２の演出面が停止されるタイミングにおいて、所定の画像を表示させる。例文帳に追加

The image/sound control part 302b displays a predetermined image at the timing of stopping the first performance surface or second performance surface of the movable performance accessory 130. - 特許庁