「出役」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

役物によって多種多様な遊技演出を行うことが可能な遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of performing a variety of game presentation by generators. - 特許庁

当たり抽選で所定の当選役に当選した時に、特殊演出モードに移行する。例文帳に追加

When winning a predetermined winning symbol combination in a win lottery, this game machine shifts to a special performance mode. - 特許庁

そして、得られた検出信号に基づいて乱数を取得し遊技役の抽選を行う。例文帳に追加

Then, a random number is acquired on the basis of obtained detection signals and a game role is drawn. - 特許庁

この構成の場合、役物５５が遊技盤１３のセル面ＳＰに対して非突出状態にされている。例文帳に追加

In this structure, the role object 55 is made non-protruded to a cell surface SP of a game board 13. - 特許庁

可動役物の移動タイミングに限定されない多様な演出をおこなうこと。例文帳に追加

To perform various performances which are not restricted by moving timings of a movable Yakumono (accessary). - 特許庁

透明板部は、役物に対応する部分が、他の部分より前方に突出している。例文帳に追加

The transparent plate is so formed that a part corresponding to the generator is projected forward of the other parts. - 特許庁

小役が入賞するとホッパー装置４２が駆動され、メダルが払い出される。例文帳に追加

When the player wins the minor role, a hopper device 42 is driven to put out tokens. - 特許庁

ゴミを回収に出す回数を減らせ、ゴミ袋の使用量も減るので省エネに役立つ。例文帳に追加

Therefore, a number of covering the trash can be reduced, and the amount of trash bags also can be reduced, which is useful for saving energy. - 特許庁

また、特殊役成立時には、主制御回路（７１）は、８枚のメダルを払い出す。例文帳に追加

When the special winning combination materializes, the main control circuit (71) puts out eight tokens. - 特許庁

パチスロ（１）のメインＣＰＵ（３１）は抽出された乱数値に基づいて内部当籤役を決定する。例文帳に追加

A main CPU (31) of the Pachislot machine (1) decides an internally winning symbol combination based on an extracted random number. - 特許庁

情報システムに表れた症状を効率的に検出して症状改善に役立てる。例文帳に追加

To efficiently detect a symptom appeared in an information system to make use of an improvement of the symptom. - 特許庁

初心者でも効率良く簡単に積出し作業ができる荷役車両を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo handling vehicle that permits even a beginner to unload with efficiency and ease. - 特許庁

当たり抽選で所定の当選役に当選した時に、特殊演出モードに移行する。例文帳に追加

When winning a predetermined winning combination in a winning lottery, the machine shifts to a special performance mode. - 特許庁

光記録媒体２８からは、位相共役再生光と透過参照光とが射出される。例文帳に追加

From the optical recording medium 28, the phase conjugation reproduced light and the transmission reference light are ejected. - 特許庁

より多彩な演出を行うことが可能な機械式の役物を有する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a mechanical generator capable of performing more various presentations. - 特許庁

ストッパ２２０は、所定のロック位置（押入位置）にて可動演出役物１３２をロックする。例文帳に追加

The stopper 220 locks the mobile performance accessory 132 at the given lock position (press-in position). - 特許庁

特定タイミングでストップボタンが押下され、小役が入賞するとメダルが払い出される。例文帳に追加

When the player pushes the stop button at the specific timing and wins the minor role, tokens are put out. - 特許庁

スイカは、払出メダル枚数がベルまたはチェリーに入賞したときよりも多い小役である。例文帳に追加

The watermelon represents the small when the number of dispensed tokens is larger than when the prize winning is established in the bell or the cherry. - 特許庁

パチンコ遊技機１では、まず、可動役物７を用いた演出を行うか否かが決定される。例文帳に追加

A Pachinko game machine 1 first determines whether a presentation using the moving gimmick 7 is performed. - 特許庁

シャーシがコンテナ蔵置レーンの荷役位置に到着したことを正確に検出する。例文帳に追加

To correctly detect the arrival of a chassis at a handling position of a container yard lane. - 特許庁

そして、ユーザから再生装置を回収した時に、それらの情報を読み出し原因の解明に役立てる。例文帳に追加

When the reproducing device is collected from a user, information is used for analyzing the cause of reading. - 特許庁

このような処理を行うことで、役物による多種多様な遊技演出を行うことが可能となる。例文帳に追加

This processing enables a variety of game dramatizations by generators. - 特許庁

そして、役物を単独で出没させるよう遠隔コントロールする機構を有している。例文帳に追加

The game machine has a mechanism for remote-controlling the accessory to independently project/retract. - 特許庁

これらの三つの位置は、クロマトグラフィ媒体をカラムに充填したりカラムから取り出すのに役立つ。例文帳に追加

These three positions are useful for packing a chromatography medium in the column and removing it therefrom. - 特許庁

したがって、センサにより荷役対象物Ｗの有無を所定時間内に検出することが可能となる。例文帳に追加

The presence or absence of the object W therefore can be detected within prescribed time by a sensor. - 特許庁

畑わさびの未利用部分である葉および葉柄に、認知症の予防に役立つ機能性を見出すこと。例文帳に追加

To find the functionality of helping preventing dementia in field wasabi's unused leaves and stalks. - 特許庁

大型に製作し、営業用岩盤浴並びにサウナ等の使用が出来、又、福祉関係に役立つ。例文帳に追加

It can be manufactured at a large scale to be used in a business rock bath or sauna, and it contributes to welfare. - 特許庁

つまり、輸出は、国内の経済循環を維持するために「波及効果」を補充する役割を担っている。例文帳に追加

Namely, exports take a role to supplement "Ripple Effect" to maintain domestic economic circulation. - 経済産業省

サービス産業の発展は、都市部での雇用を創出し、自律的な現地経済の発展に役立つ。例文帳に追加

Growth of the service industry generates employment in cities and contributes for the improvement of self-reliant local economy. - 経済産業省

スコープ3 排出に基づく事業者間の比較に役立つことは意図されていない。例文帳に追加

It is not designed to support comparisons between companies based on their scope 3 emissions.  - 経済産業省

小規模な活動からの排出量を算定する際に役立つ可能性がある例文帳に追加

Allows companies to calculate emissions when primary data is unavailable or of insufficient quality .  - 経済産業省

GHG排出の削減に役立つテクノロジーが、日本を含む世界で続々と登場例文帳に追加

More and more technologies helpful to reduce GHG emissions have been developed in the world, including Japan.  - 経済産業省

既存の革新的テクノロジーは、炭素効率が低い国々がGHG排出を削減するのに大いに役立つ例文帳に追加

Existing innovative technologies can enormously help countries with low carbon efficiency reduce GHG emissions.  - 経済産業省

１ 会員は、出資口数にかかわらず、各々一個の議決権及び役員の選挙権を有する。例文帳に追加

(1) Each member shall have a single voting right and a right to elect officers irrespective of the number of units of contribution.  - 経済産業省

（４）国際的な枠組みにおける、炭素を排出しない電源としての原子力の役割についての調査例文帳に追加

(4) Study on the role of nuclear energy as a carbon-free electric source in international frameworks.  - 経済産業省

このような「マクロな視点」で見ると、輸出が国内経済に果たす役割は二つに分けられる。例文帳に追加

From a “macro-perspective” like this, exports play two roles in the domestic economy. - 経済産業省

経済の最大の牽引役は総輸出の約7 割 を占める エネルギー価格の上昇である。例文帳に追加

The largest driving force of the Russian economy is the rising price of energy which accounts for about 70% of total exports. - 経済産業省

まず、中小企業が雇用の維持・創出でどのような役割を果たしているか見ていくこととする。例文帳に追加

First will be a look at the kind of role SMEs are playing in sustaining and creating employment. - 経済産業省

また、2003年から2007年にかけては、「輸出」がけん引役として加わり2桁の成長を続けてきた。例文帳に追加

In addition, it continued double-digit growth from 2003 through 2007 with adding “export” as another engine. - 経済産業省

もう一つは「高等修理卿」の役割を負って、多くのバグを抽出してなおすことだ。例文帳に追加

Another is to take the role of `lord high fixer', characterizing and fixing many bugs.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

しかし，出かけて行った役人たちは，ろうやの中に彼らがいなかったので，戻って来て報告した。例文帳に追加

But the officers who came didn’t find them in the prison. They returned and reported,  - 電網聖書『使徒行伝 5:22』

この役に立たない召使いを外の闇に投げ出せ。そこには嘆きと歯ぎしりとがあるだろう』。例文帳に追加

Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’  - 電網聖書『マタイによる福音書 25:30』

地貝を立て終ると、出役の女房が出貝桶から出貝1個を取り出し、中央に伏せる。例文帳に追加

When all jigai are set, nyobo (a court lady) as dashiyaku (a person who picks out dashigai) takes one of dashigai out of dashigaioke (kaioke for dashigai) and put it inside down on the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義平次と徳兵衛が二役早替わりの演出もあるが、これは無残な死に方をした役の俳優が、幕切れに美しい姿で出る歌舞伎特有の演出である。例文帳に追加

One staging shows a quick change of clothes for the two roles of Giheiji and Tokube and this is a kabuki specific staging where an actor who died awfully appears as a beautiful figure at curtainfall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、複数の入出射端面２１ａから位相共役超音波が出力されるため、全体としての位相共役超音波の出力レベルは高い。例文帳に追加

The phase conjugation ultrasonic waves are outputted from the plural incident and exit end faces 21a at this time and therefore the output level of the phase conjugation ultrasonic waves is high as a whole. - 特許庁