「分化段階」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

企画段階で仮想試験を行い、その結果として、仮想試験状況と信頼度として５段階に細分化された各レベル毎に該当する試験項目数が表示され、特にレベル０〜２までの信頼性の低い試験項目については詳細な項目及び識別番号などが表示される。例文帳に追加

A virtual test is performed in a planning level, and the pertinent number of test items is displayed for each level sub-divided into 5 levels as virtual test situations and reliability degrees as the test result, and detail items and identification numbers or the like are displayed especially for the test items whose reliability is low ranging from the level 0 to the level 2. - 特許庁

データベース１は広告に係る地域を段階的に細分化し、広告を細分化のレベル及びそのレベルにおける地域区分ごとに分類するとともに、広告の内容に応じて分類して記憶する。例文帳に追加

The data base 1 gradually sub-divides a region related with advertisements, and classifies the advertisements, according to each sub-division level and each region division in the level, and classifies the advertisements according to the contents, and stores the advertisements. - 特許庁

脂肪組織間質細胞の分化誘導方法であって、脂肪組織間質細胞を脂肪組織から採取する段階と、脂肪組織間質細胞をdcAMP（dibutyryl cyclic AMP）又はホルスコリン（forskolin）を含む培地で培養する段階を備え、脂肪組織間質細胞が幼若な神経細胞のマーカーを発現するように分化誘導することを特徴とする。例文帳に追加

The method for differentiating and inducing an adipose tissue-derived stromal cell comprises a step of collecting the adipose tissue-derived stromal cells from adipose cells and a step of culturing the adipose tissue-derived stromal cell in a culture medium containing dcAMP (dibutyryl cyclic AMP) or forskolin, and differentiates and induces the adipose tissue-derived stromal cell so as to express a marker of immature nerve cell. - 特許庁

発育と分化の初期段階において、より高い形態では胎児期を形成するが、低い形態では幼生生命の開始で終了する動物生命体例文帳に追加

an animal organism in the early stages of growth and differentiation that in higher forms merge into fetal stages but in lower forms terminate in commencement of larval life  - 日本語WordNet

ただ、現実には百姓層の階層分化が著しく進んでおり律令制的な人別支配はもはや不可能な段階に至っていたため、延喜の治は必ずしも成功したとは言えなかった。例文帳に追加

However, in reality, Engi no chi was not necessarily successful as the rank differentiation of the farmer class was significantly accelerated so, the rule over people based on the Ritsuryo system had reached the stage no longer being possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間から採取したものを原材料として、医薬品又は医療材料の中間段階の生産物を製造するための方法(例：細胞の分化誘導方法、細胞の分離・純化方法)。例文帳に追加

A method of manufacturing an intermediate product for a medicinal product or a medical material (e.g. methods for differentiation and induction of the cells, methods for separation and purification of the cells) by utilizing raw material collected from a human body  - 特許庁

骨髄細胞から間葉系幹細胞を経て骨芽細胞へと分化させる工程中の各段階における細胞、特に間葉系幹細胞を検出及び／又は識別するのに有用な遺伝子マーカーの提供。例文帳に追加

To provide a gene marker useful for detecting and/or discriminating cells in each step of a process for differentiating bone marrow cells into osteoblasts through mesenchymal stem cells, especially the mesenchymal stem cells. - 特許庁

性別および年齢等複数の個人属性を推定する場合は、複数の個人属性で細分化したカテゴリを作成し、個人属性の推定は段階的に行う。例文帳に追加

In estimating a plurality of individual attributes, such as a gender and age, categories subdivided according to the plurality of individual attributes are created and the individual attributes are estimated stepwise. - 特許庁

本発明のマイクロコンピュータでは、実行周期が異なる複数の時間同期処理（４ｍｓ処理，８ｍｓ処理，１６ｍｓ処理，・・・）が、夫々複数のモジュール単位に細分化され、該当する周期内で段階的に実行される。例文帳に追加

In the microcomputer, each of a plurality of time synchronizing processings (4 ms processing, 8 ms processing, 16 ms processing, etc.), having respectively different periods is divided into a plurality of module units, which are stepwise executed in its period. - 特許庁

胸腺内のＴ細胞の分化が未成熟な段階で停止したマウスを生殖工学的手法で作製し、これにＴＣＲを介した刺激を模倣する刺激を与えた。例文帳に追加

When preparing a mouse which stops the differentiation of the intrathymic T cell in a premature stage by a reproductive engineering technique and giving a stimulation similar to the stimulation through TCR to this mouse, a gene DNA peculiarly expressed only in the T cell which undergoes the stimulation for a fixed time is obtained. - 特許庁

また、アサリ振り出し量が異なるアサリ歯を設けた場合には切削溝の幅を段階的に拡幅するため、負荷がほぼ均等に分けられると共に、切削時の切粉を細分化する。例文帳に追加

In addition, when a saw setting blade different in setting quantity is provided, since the width of each cutting groove is widened stepwise, loading is almost uniformly distributed, and concurrently, chips at the time of cutting are fractured into pieces. - 特許庁

磁区細分化処理の有無にかかわらず、素材段階において優れた鉄損特性を有し、しかもトランスに組み込んだ後の実機鉄損特性にも優れた方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a grain oriented silicon steel sheet having excellent core loss characteristics in the stage of being in the stock regardless of whether magnetic domain fractionating treatment is executed or not and moreover excellent in core loss characteristics in actual use after its incorporation into a transformer. - 特許庁

この負荷特性をテーパ溝部１２の傾斜角、及びテーパ溝部１２の傾斜面を細分化して段階的に傾斜させる等することで、機械式スロットル方式のアクセルペダル特性と同等の操作感を得ることができる。例文帳に追加

The same level of the manipulation feel as the mechanical throttle type accelerator pedal characteristics can be received by subdividing this load characteristics in a tilt angle and a tilt surface of the tapered groove part 12 and inclining by stages and the like. - 特許庁

原料ガスおよび反応ガス供給後のパージステップを真空パージとガスパージの２段階パージとし、且つ、反応ガス供給ステップをさらに細分化したガスフローシーケンスからなるＡＬＤ成膜法により誘電体を形成するようにした。例文帳に追加

The purge step after feeding a raw material gas and a reactive gas is composed of a vacuum purge and a gas purge steps, and a dielectric is formed by an ALD film forming method consisting of a gas flow sequence of more divided reactive gas feed steps. - 特許庁

植物栽培における花芽分化形成段階において人工光源を利用し、照明点灯時間と消灯時間の制御により短日処理を行う花芽形成において、照明点灯時間の処理温度を消灯時間内の処理温度より３℃以上の増加変温処理を施す植物栽培方法。例文帳に追加

This method for cultivating plants comprises application of rise alternating temperature treatment of treatment temperature in illumination lighting time by ≥3°C than treatment temperature in lights-out time, in flower bud formation through using artificial light source in a flower bud differentiation formation stage in plant cultivation, and performing short-day treatment through controlling illumination lighting time and lights-out time. - 特許庁

アクチュエータの設定圧力を細分化することにより、回転速度を多段階に調整してアクチュエータの効率性を改善し、高速回転するときにアクチュエータに加わる過負荷を分散させ耐久性を向上させるようにした、油圧アクチュエータの速度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speed control device for a hydraulic actuator improving efficiency of the actuator by subdividing pressure setting of the actuator and adjusting rotation speed in multi stages, and improving durability by breaking up overload acting on the actuator at a time of high speed rotation. - 特許庁

（ａ）患者から腫瘍特異的抗原を提供する腫瘍細胞及び樹状細胞または樹状細胞前駆体を分離する段階と、（ｂ）分離された前記腫瘍細胞及び前記樹状細胞または前記樹状細胞前駆体から分化誘導された樹状細胞を融合した樹状細胞−癌細胞ハイブリッドを製作する段階とを含むことを特徴とする腫瘍特異的抗腫瘍細胞性ワクチンの製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the tumor-specific anti-tumor cellular vaccine, characterized by containing (a) a step for separating dendritic cells or dendritic cell precursors and tumor cells providing a tumor-specific antigen from a patient, and (b) a step for fusing the separated tumor cells to the dendritic cells or dendritic cells differentiated and induced from the dendritic cell precursors to produce the dendritic cell-cancer cell hybrid. - 特許庁

上記生体外で神経幹細胞に分化誘導する方法は、「人間から採取したものを原材料として、医薬品又は医療材料の中間段階の生産物を製造するための方法」に該当するため、採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提とする処理方法であっても、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。例文帳に追加

Since the method of inducing differentiation to the neural stem cells outside the human body is applicable to "a method for manufacturing an intermediate product for a medicinal product or a medical material by utilizing raw materials collected from a human body,” it does not fall under "methods of surgery, therapy or diagnosis of humans," even if the method is practiced on the presumption that the materials are to be returned to the same body.  - 特許庁

様々なマーカー候補についてヒト癌病理切片ならびに正常組織切片に対する免疫組織染色を行った結果、自ら開発した８０種類のトランスポーター対する抗原特異的抗体のうち、ＳＬＣ３８Ａ４タンパク質に対する抗体が、食道癌組織に特異的に反応し、特に、早期の高分化段階にある食道癌組織において高い反応性を示すことを見出した。例文帳に追加

It is found that an antibody against SLC38A4 protein among antigen specific antibodies against 80 kinds of transporters developed by itself as a result acquired by performing immune tissue staining to a human cancer pathological section and a normal tissue section relative to various marker candidates, reacts specifically with an esophagus cancer tissue, and especially shows high reactivity to an esophagus cancer tissue in an early highly-differentiated stage. - 特許庁

ソースドライバ４Ａ内には、各チップ内基準電圧配線１７から分岐する各分岐基準電圧配線１７ａと、基準電圧生成バッファ３１と、基準電圧生成バッファ３１を制御するための制御回路３０と、基準電圧をｎ段階に細分化するための基準電圧生成用抵抗部３２と、細分化された電圧のうちいずれか１つを選択する電圧レベル選択回路３４と、出力バッファ３５とを備えている。例文帳に追加

The source driver 4A is provided with branched reference voltage wirings 17a which are branched from respective intra-chip reference voltage wirings 17, reference voltage generating buffers 31, a control circuit 30 for controlling the buffers 31, a resister part for generating reference voltages 32 for subdividing the reference voltages into (n) steps, voltage level selecting circuits 34 selecting one voltage among subdivided voltages and output buffers 35. - 特許庁