「別々に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Each section has done its product costing individually.例文帳に追加

それぞれの部署が別々に製品原価計算をした。 - Weblio英語基本例文集

This must be discussed separately from that. 例文帳に追加

これとそれとは別々に論じられなければならない. - 研究社 新和英中辞典

Keep them apart so (that) they don't get mixed up. 例文帳に追加

ごっちゃにならないように別々にしておきなさい. - 研究社 新和英中辞典

Come one by one, not in a group. 例文帳に追加

いっしょに来ないで別々に来なさい. - 研究社 新和英中辞典

In order to disarm suspicion, let us go separately―singly―each by himself. 例文帳に追加

いっしょに行くとあやしまれるから別々に行こう - 斎藤和英大辞典

We went together, but returned separately―singly―each by himself―We separated on our return. 例文帳に追加

行きはいっしょだったが帰りは別々になった - 斎藤和英大辞典

If you look at the flowers separately―singly―each by itself―they are not very pretty. 例文帳に追加

花を（一つ一つ）別々に見るとさほど綺麗でもない - 斎藤和英大辞典

The stars of the Milky Way are not individually visible to the naked age. 例文帳に追加

銀河の星は肉眼には別々に見えぬ - 斎藤和英大辞典

We went each by himself to disarm suspicion. 例文帳に追加

勘づかれないように別々に行った - 斎藤和英大辞典

In order to disarm suspicion, let us go singly―each by himself. 例文帳に追加

一緒に行くと怪しまれるから個々別々に行こう - 斎藤和英大辞典

If you look at the blossoms singly and severally, they are not very pretty. 例文帳に追加

花は個々別々に見るとさほど綺麗ではない - 斎藤和英大辞典

In order to disarm suspicion, we will go singly―each by himself. 例文帳に追加

一緒に行くとあやしまれるから個々別々に行こう - 斎藤和英大辞典

If you look at the blossoms singly and severally, you do not find them very pretty. 例文帳に追加

花は個々別々にみるとさほど綺麗ではない - 斎藤和英大辞典

We went each by himself so as not to excite suspicion―to disarm suspicion. 例文帳に追加

疑いを招かないように別々に行った - 斎藤和英大辞典

We will keep them apart, to prevent mistakes―to obviate the possibility of a mistake―to preclude the possibility of a mistake. 例文帳に追加

間違いの無いように別々にしておこう - 斎藤和英大辞典

We went each by himself to disarm suspicion. 例文帳に追加

悟られないように別々に行った - 斎藤和英大辞典

Waiter, give us separate checks, please.例文帳に追加

ボーイさん、勘定は別々にしてください。 - Tatoeba例文

Could you wrap them up separately?例文帳に追加

別々にラッピングしてもらってもいいですか？ - Tatoeba例文

Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.例文帳に追加

トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。 - Tatoeba例文

budget separately for goods and services 例文帳に追加

商品とサービスについて別々に予算を立ててください - 日本語WordNet

in the experimental trials the amount of carbon was measured separately 例文帳に追加

実験的な試行では、炭素の量は別々に測定された - 日本語WordNet

they worked either in collaboration or independently 例文帳に追加

彼らは、共同で働いたり、別々に働いたりした - 日本語WordNet

a typesetting machine operated from a keyboard that sets separate characters 例文帳に追加

文字を別々にセットする、キーボードで操作する植字機 - 日本語WordNet

files with a red tab will be stored separately 例文帳に追加

赤いタブがあるファイルは別々に格納されるでしょう - 日本語WordNet

a room in a palace separate from the main palace 例文帳に追加

宮殿の中の,別々に仕切った部屋 - EDR日英対訳辞書

a court lady who lives in a room separate from the main palace 例文帳に追加

宮殿の中の,別々に仕切った部屋に住む女官 - EDR日英対訳辞書

to loosen something bound together, thus allowing it to become separated例文帳に追加

(つないであるものを)解いて別々にする - EDR日英対訳辞書

of a couple that normally should be together, to part tearfully 例文帳に追加

もともと対であるべきものが別々にされる - EDR日英対訳辞書

an act of many separate individuals riding the same vehicle 例文帳に追加

同じ乗り物に大勢の人が別々に乗ること - EDR日英対訳辞書

separate individuals who rode on the same vehicle together 例文帳に追加

同じ乗り物に別々に乗った人々 - EDR日英対訳辞書

to divide a person's ashes for separate burials 例文帳に追加

人骨の灰を別々に埋めるために分ける - EDR日英対訳辞書

to separate something that is joined 例文帳に追加

(つながっているものを)別々に断ち切る - EDR日英対訳辞書

the act of many people writing something on one sheet of paper 例文帳に追加

それぞれが別々に書きつけること - EDR日英対訳辞書

residences sold individually called lot houses 例文帳に追加

分譲住宅という,一戸ずつ別々に売る住宅 - EDR日英対訳辞書

of a gathering, to begin to part 例文帳に追加

(大勢一緒にいたものが)別々になり始める - EDR日英対訳辞書

Would you like your orders shipped separately?例文帳に追加

ご注文の品物は別々にお送りしましょうか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Could you please wrap these items separately?例文帳に追加

これらの商品を別々に包みますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A set is cheaper than buying them separately.例文帳に追加

セットは別々に買うよりも安いです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Waiter, give us separate checks please. 例文帳に追加

ボーイさん、勘定は別々にしてください。 - Tanaka Corpus

You are able to output HTML and CSS separately. 例文帳に追加

HTML と CSS は別々に取り出すことができます。 - PEAR

Their event masks are maintained separately. 例文帳に追加

この場合のイベントマスクは別々に管理される。 - XFree86

The paper medium (1) and the plate (2) are to be stored separately.例文帳に追加

紙媒体（１）とプレート（２）は別々に保管する。 - 特許庁

To independently form areas with different roles.例文帳に追加

役割の異なる領域を、別々に作成できるようにする。 - 特許庁

Also disclosed is a kit that comprises separately packaged components.例文帳に追加

別々に包装された成分を含むキットも開示される。 - 特許庁

To harvest an ear part separately into a plurality of regions.例文帳に追加

作物の穂部を複数の部位に分けて別々に収穫する。 - 特許庁