「別々に」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The link unit is linked separately to the first and second modules 26 and 30.例文帳に追加

連結ユニットは別々に第一運動モジュール２６と第二運動モジュール３０に連結される。 - 特許庁

The multipiece board 1 comprises a frame section 2 and the piece section 3, which are fabricated separately in advance.例文帳に追加

多ピース基板１は，あらかじめ，別々に製造されたフレーム部２とピース部３とを有している。 - 特許庁

This terminal metal fitting T has separately a plate-like terminal body 10 and a plate-like mounting member 30.例文帳に追加

端子金具Ｔは板状の端子本体１０と板状の取付部材３０とを別々に備える。 - 特許庁

A nonconductor envelops a first conductor and the second conductor separately, and separates these each other.例文帳に追加

不導体部は第１導体部と第２導体部とを別々に包んでそれらの間を分離している。 - 特許庁

To provide an axial fan with increased bonding force of separately molded hub and blades.例文帳に追加

別々に成形されたハブと羽根との結合力を大きくした軸流ファンを提供すること。 - 特許庁

The core 40 and the insulation substrate 33 are separately fixed to the housing 20.例文帳に追加

コア４０と絶縁性基板３３とが別々に筐体２０に固定されている。 - 特許庁

Thus, the signal whose band is reserved and the signal whose band is not reserved are separately transmitted.例文帳に追加

したがって、帯域予約された信号と帯域予約されていない信号とが別々に送信される。 - 特許庁

After that, structural pixels and non-structural pixels are separately processed to provide an enhanced image.例文帳に追加

次いで、構造性画素と非構造性画素を別々に処理して強調画像を提供することができる。 - 特許庁

The processor 24 separately connects to a parameter storage program memory 25 and a data memory 26.例文帳に追加

該プロセッサには、パラメータ保存用のプログラムメモリ(25)及びデータメモリ(26)が別々に接続される。 - 特許庁

The reduction gear part 32 and the sensor gear part 33 are formed separately from each other, and separately injection-molded.例文帳に追加

減速ギヤ部３２とセンサギヤ部３３とは別体であり、別々に射出成形される。 - 特許庁

The electroluminescent lamp 40 flexible in units is individually specified and has different colors and strength.例文帳に追加

ユニットの柔軟な電界発光ランプ４０は別々に指定でき、異なった色と強度を持つ。 - 特許庁

These plates are coupled with each other through a shaft 71, and the rotary plates are individually rotated.例文帳に追加

これらの板はシャフト７１で連結され、上記回転板はそれぞれ別々に回転する。 - 特許庁

The condenser 16 and the radiator 18 can be separately removed by moving them upward.例文帳に追加

上記コンデンサ１６とラジエータ１８とは上方へ移動することによって別々に取り外せる。 - 特許庁

These wavelengths may be given by the two separate lasers 42 and 44 giving the discrete light carriers.例文帳に追加

２つの波長は、各波長を別々に検出するようにする２つの別個の光検出器に印加される。 - 特許庁

To obtain refresh period at normal temperature and high temperature separately from each other.例文帳に追加

常温時及び高温時のリフレッシュ周期を別々に取得することができる。 - 特許庁

This device has means for separately specifying period constitution or chord motion respectively.例文帳に追加

楽節構成あるいはコード進行とを、各々別々に特定する手段を具える。 - 特許庁

Each of antennas 141, 142 transmits the plurality of respectively sent analog radio signals, as a radio wave differently polarized for each radio channel, respectively.例文帳に追加

アンテナ１４１，１４２は、別々に送出される複数のアナログ無線信号を、無線チャンネル毎に異なる偏波を有する電波として、別々に送信する。 - 特許庁

High zinc dust containing 5-30 wt.% zinc and low zinc dust containing ≤5 wt.% zinc, are separately granulated and mixed, or separately charged to execute the reduction treatment.例文帳に追加

重量％で亜鉛５〜３０％を含有する高亜鉛ダストと、重量％で亜鉛５％以下を含有する低亜鉛ダストとを別々に造粒し、混合してまたは別々に装入して還元処理する。 - 特許庁

The detection output of a detection coil separately performs synchronous detection by a reference current, having the same frequency as the exciting power supplies EV1 and EV2 to separately take out flaw signals.例文帳に追加

検出コイル２の検出出力は、励磁電源ＥＶ１，ＥＶ２と同じ周波数の参照電流により別々に同期検波して、別々にキズ信号を取り出す。 - 特許庁

One end of the first link rod 40 and one end of the second link rod 41 are separately connected to the eccentric shafts 22 on both ends of the rotation shaft 21 and the other ends are separately connected to corresponding swinging rods 12.例文帳に追加

第一連動棒４０および第二連動棒４１は一端が回転軸２１の両端上の偏心軸２２に別々に接続され、他端が対応するスイングロッド１２に別々に接続される。 - 特許庁

The black tea with the spice enables extraction time to be freely set separately so that the spice may be extracted a little longer because the spice and the black tea are stored by being separated to different bags so that the extraction time of the spice and the black tea may be set separately.例文帳に追加

スパイスと紅茶の抽出時間を別々に設定できるように、スパイスと紅茶を別々の袋に分けて収納してあるので、スパイスだけ長めに抽出するなど、抽出時間を別々に自由に設定できる。 - 特許庁

Furthermore, the reception system and the transmission system have error detectors 61, 62, respectively, and adders 381, 382 of a reference signal elimination device 38 so as to conduct the amplitude phase control of the reception system and the transmission system at the same time.例文帳に追加

受信系と送信系とで、誤差検出器61,62 を別々にし、また参照信号除去器38でも加算器381,382 を別々にして、受信系の振幅位相制御と送信系の振幅位相制御とを同時に行うようにする。 - 特許庁

TEOS films of different thickness are formed independently on the opposite sides or TEOS films are formed independently on the opposite sides under different film deposition conditions.例文帳に追加

この際、膜厚の異なるＴＥＯＳ膜を両面に別々に形成するか、または成膜条件の異なるＴＥＯＳ膜を両面に別々に形成する。 - 特許庁

The feature amounts of the reflected light are obtained, by individually calculating the forward reflected components and a diffused reflected components, or individually separating a high-frequency components and a low-frequency components.例文帳に追加

その反射光に関する特徴量は、正反射成分と拡散反射成分を別々に算出する、あるいは高周波成分と低周波成分とを別々に分離することで得られる。 - 特許庁

Image information for a primary document to be printed on a regular paper 51 and image information for a tab document to be printed on a tab paper 52 is separately input to be stored in an image memory 307.例文帳に追加

普通紙５１に印刷すべき本文用文書の画像情報と、タブ紙５２に印刷すべきタブ用文書の画像情報を予め別々に入力し画像メモリ３０７に別々に格納しておく。 - 特許庁

To solve the following problems: drilling operations are performed a large number of times because a height adjusting bolt hole and a plate-material fixing hole are separately formed in a plate material; and the following operations are not efficient because a height adjusting operation and a mounting operation are separately performed.例文帳に追加

板材に、高さ調整ボルト穴と板材固定用穴を別々に形成するので穴あけ加工が多く、高さ調整と取り付けを別々に行うので非能率的である。 - 特許庁

Thus, the first tongue plate 40 and the second tongue plate 42 are separately moved, and thereby the occupant restriction property of the shoulder webbing 12A and the occupant restriction property of the lap webbing 12B are separately controlled.例文帳に追加

このように第１タングプレート４０と第２タングプレート４２とが別々に移動されることで、ショルダウエビング１２Ａの乗員拘束性とラップウエビング１２Ｂの乗員拘束性とが別々に制御される。 - 特許庁

The background light intensity distribution of a CCD is separately provided for a pen-up time and for a pen-down with a light shielding touch, and separately provided for each input region in the pen-down time.例文帳に追加

遮光タッチでＣＣＤの背景光強度分布をペンアップのときとベンダウンの時と別々に持ち、かつベンダウンの時は入力領域領域ごとに別々に持つ。 - 特許庁

When a force is applied to the end of each thin bar, a force repelling that force is produced by each spring, and each thin bar is allowed to slide.例文帳に追加

複数の細い棒を束ね、それぞれ１つ１つの細い棒が先端からの力に対して、別々にバネによって反発する力が働き、別々にスライドすることができるものである。 - 特許庁

To provide a telephone exchange and a call transfer method which can respectively designate a transfer destination in accordance with the type of an incoming call and respectively transfer the incoming call according to the type.例文帳に追加

着信呼の種別に応じて転送先を別々に指定し、それに従い別々に転送できる電話交換装置及び呼転送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detection apparatus for the frequency band of a received signal capable of separately processing a plurality of signals in a state of the presence of the signals and separately detecting their operating frequency bands.例文帳に追加

複数の信号が存在する状況において、それらの信号を別々に取り扱い、それらの使用周波数帯域を別々に検出することを可能とする受信信号周波数帯域検出器を提供する。 - 特許庁

An optimum water level is decided respectively for washing and rinsing, furthermore respectively in accordance with each washing mode such as 'standard mode', 'speedy mode', 'carefully' in washing and in accordance with the total number of rinsing times and how many times rinsing has been executed in rinsing, and respectively depending on 'heat-rinsing' or normal rinsing.例文帳に追加

ステップＳ１で、洗浄、すすぎ毎別々に、さらに洗浄においても「標準モード」、「スピーディーモード」、「念入りモード」等の各洗浄モード応じて別々に、すすぎにおいても、すすぎの総回数と何回目のすすぎかに応じ、また、「加熱すすぎ」か普通のすすぎかに応じて別々に、最適な水位が決定される。 - 特許庁

a game in which players try to flip plastic disks into a cup by pressing them on the side sharply with a larger disk 例文帳に追加

プレーヤーがより大きなディスクで鋭く別々に彼らをはじくことによってカップにプラスチック・ディスクを放ろうとするゲーム - 日本語WordNet

law stating that the proportions in which two elements separately combine with a third element are also the proportions in which they combine together 例文帳に追加

2つの元素が別々に第3の元素と結びついたときの比率は、やはりいっしょに結びついたときと同じであるという法則 - 日本語WordNet

Large programs are typically broken down into smaller, single-function modules that can be independently coded 例文帳に追加

長い(大きい)プログラムは,通常,別々にコーディングができる,小さな,単一機能モジュールに分割される - コンピューター用語辞典

The PLB interfaces provide separate 32-bit address and 64-bit data buses for the instruction and data sides. 例文帳に追加

PLB（プロセッサ・ローカル・バス）インタフェースは、命令側のために32ビットのアドレスとデータ側のために64ビットのデータバスを別々に供給する。 - コンピューター用語辞典

LSSD is a kind of scan design which uses separate system and scan clocks to distinguish between normal and test mode. 例文帳に追加

LSSDはスキャン設計の一種であり、正常モードとテストモードとを区別するのにシステムクロックとスキャンクロックを別々に使う。 - コンピューター用語辞典

Large programs are typically broken down into smaller, single-function modules that can be independently coded. 例文帳に追加

長い(大きい)プログラムは,通常,別々にコーディングができる,小さな,単一機能モジュールに分割される - コンピューター用語辞典

The client will use version 2 if possible and will fall back to version 1. 例文帳に追加

以前のバージョンの IPFW では、 ファイアウォールエントリとパケットアカウンティングエントリが別々に利用されていました。 - FreeBSD

function, which explicitly returns (separate) information about the caller and its children, may be preferable. 例文帳に追加

関数は呼び出し元とその子プロセスに関する情報を(別々に) 明示的に返すので、より好ましいだろう。 - JM

The gamma correction can either be defined as asingle value, or separately for the red, green and blue components. 例文帳に追加

"-gamma f.f"ガンマ補正はひとつの値としても定義できるし、赤・緑・青の成分を別々にも定義することもできる。 - XFree86

In rituals such as Agon Star Festival of the Agon Sect, two kinds of Gomagi of 'prayers' and 'reposes of one's ancestor's soul' are burned separately on each gomadan (an altar for the fire ceremony). 例文帳に追加

阿含宗の阿含の星まつりなどでは「祈願」と「供養」の二壇の護摩壇で祈願と供養の護摩木を別々に焚き上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As rakugo developed separately in Kamigata and Edo, some programs have different names or are found only in either area. 例文帳に追加

また、上方と江戸で別々に発展したため、以下のように東西によって落語の題名が違ったり、片方にしかない演目がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TV song programs were made separately for young people and middle-aged and elderly people, leading to the time when it was difficult to create hit songs that everyone of all ages knew. 例文帳に追加

テレビの歌番組も中高年向けと若者向けが別々になり、年代を問わず誰もが知っている流行歌が生まれにくい時代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Gengobei could not just watch their miserable situation, he decides to take care of them and advised them to live separately until the two families accepted them. 例文帳に追加

見かねた源五兵衛は、二人を引き取り、勘当が解けるまでは別々に住むがいいと提案する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス