「別々に」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Kyuden (what is called new Kyuden) was laid out to be separated from Gosho (Residence of the Emperor), unlike the Meiji Kyuden Imperial Palace, which was connected to Gosho. 例文帳に追加

宮殿（いわゆる新宮殿）は、明治宮殿のように天皇の住居（御所）とは接続させず、御所と宮殿を別々に造ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hereby, combustible gas and combustion gas with different compositions and temperatures can be supplied separately to portions of the gas application apparatus suitable for the respective gases.例文帳に追加

組成や温度が異なる可燃性ガスと燃焼ガスとを、ガス利用装置のそれぞれのガスに適した部分に別々に供給することができる。 - 特許庁

A watch with germanium solves inconvenience of winding the watch and a bracelet with germanium separately around the wrist.例文帳に追加

腕時計とゲルマニウムつき腕輪をそれぞれ別々に手首に巻きつける不便さを解決することを特徴とするゲルマニウムつき腕時計。 - 特許庁

The storage sub-system 30 may includes a plurality of volumes for storing separately a database table and a data file.例文帳に追加

ストレージサブシステム３０は、データベーステーブルとデータファイルを別々に格納するための複数のボリュームを含むことが可能である。 - 特許庁

Individually addressable dual electrodes including a chamber provided with a nozzle orifice are positioned on the side opposite to a central electrode.例文帳に追加

ノズルオリフィスを備えたチャンバを含む別々にアドレス可能なデュアル電極が中央電極の反対側に位置決めされる。 - 特許庁

A deodorant for sludge is prepared by separately adding (a) a putrefaction suppressing agent not containing metals and chlorine and (b) peroxide thereto.例文帳に追加

（ａ）金属および塩素を含まない腐敗抑制剤および（ｂ）過酸化物を別々に添加することを特徴とする汚泥用脱臭剤。 - 特許庁

To provide a method by which multiplexed signals of each wavelength are separately reproduced in a wavelength multiplex long distance optical fiber transmission system.例文帳に追加

波長多重長距離光ファイバ伝送システムにおいて、多重化されている各波長の信号を別々に再生する方法を提供する。 - 特許庁

A medicinal composition designed for simultaneous administration or separate administrations with a time gap of a bile acid transporter inhibitor of an ileum type and an ACAT inhibitor.例文帳に追加

回腸型胆汁酸トランスポーター阻害剤と、ＡＣＡＴ阻害剤を、同時に又は時間を置いて別々に投与する為の医薬組成物。 - 特許庁

An actuator array layer 25 is manufactured on a semiconductor substrate 20 and an optical device array layer 65 is separately manufactured on a glass base plate 60.例文帳に追加

半導体基板２０の上にアクチュエータアレイ層２５を製造し、ガラス基板６０の上に光学素子アレイ層６５を別々に製造する。 - 特許庁

The herbicidal method contains applying the amino acid herbicidal active component and triaziflam, either concurrently or separately and contiguously.例文帳に追加

該アミノ酸系除草活性成分と、トリアジフラムを同時にまたは近接して別々に処理する除草方法。 - 特許庁

Since the laser beams are separately adjusted through different optical paths for each wavelength, optimum exposure can be performed.例文帳に追加

レーザー光は、各波長毎に、異なった光路を通り、別々に調整されるので、最適な露光を行うことができる。 - 特許庁

When the CFs and the metadata files are recorded separately, their correspondence can be maintained continuously correctly.例文帳に追加

これにより、ＣＦとメタデータファイルとを別々に記録する場合に、それらの対応関係を常に正しく維持することができる。 - 特許庁

Dielectric substrate which forms a radiation electrode and mounting circuit substrate which forms an electric circuit are formed separately.例文帳に追加

放射電極を形成する誘電体基板と電気回路を形成する実装回路基板を別々に形成する。 - 特許庁

A second air heater unit includes a plurality of second heater elements each having power consumption and which can be operated separately.例文帳に追加

第２の加熱器ユニットが、各電力消費量をそれぞれ有する第２の複数の別々に作動可能な加熱要素を含む。 - 特許庁

A first air heater unit includes a plurality of first heater elements each having power consumption and which can be operated separately.例文帳に追加

第１の加熱器ユニットが、各電力消費量をそれぞれ有する第１の複数の別々に作動可能な加熱要素を含む。 - 特許庁

Thus signal drivers provided individually for odd-numbered outputs and even-numbered outputs conventionally can be integrated into one.例文帳に追加

これにより、従来は奇数番目出力用と偶数番目出力用とで別々に設けていた信号ドライバを１個に統合できる。 - 特許庁

Fluid to be distributed and air under pressure and individually housed in containers in different spaces.例文帳に追加

分配される流体と圧力下の空気が、異なる空間で別々に容器の内部に収容されることを特徴とするシステム。 - 特許庁

Also, deposition of a target substance on the substrate 5 can be efficiently performed by separately heating the susceptor 1 and the gas inlet part.例文帳に追加

また、サセプタ１と、ガス導入部とを別々に加熱することで、基板５上への目的物質の堆積を効果的に行える。 - 特許庁

The toner sensor includes a differential transformer 3 and a circuit board 4 separately fixed to a case 2 made of a thermoplastic resin.例文帳に追加

差動トランス３と回路基板４とを、熱可塑性樹脂からなるケース２に別々に固定したトナーセンサである。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separately predicting fiber orientation characteristics of the front and back of paper to be made in papermaking.例文帳に追加

紙の抄造中に、製造される紙の表裏の繊維配向特性を別々に予測する方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reliable ultrasonic handpiece vibrating in longitudinal movement and torsional movement simultaneously or separately.例文帳に追加

同時または別々に、縦運動とひねり運動の両方で振動するような、信頼できる超音波ハンドピースを提供する。 - 特許庁

The first electrode and the second electrode are electrically connected to the thermoluminescent element and separately connected to the row electrode and the column electrode, respectively.例文帳に追加

前記第一電極と第二電極は、前記熱発光素子に電気的に接続され、且つ別々に前記行電極と列電極とに接続される。 - 特許庁

ZOOM ASSEMBLY WITH PLURAL LENS GROUPS MOVED INTEGRALLY OR SEPARATELY FOR ZOOM ADJUSTMENT AND FOCUSING例文帳に追加

ズーム調節及び焦点合せのために一体にまたは別々に移動する複数のレンズ群を有するズーム組立体 - 特許庁

A graphics processing apparatus 6 is provided with rendering circuitry 24 which separately renders different areas of a frame of pixel values.例文帳に追加

グラフィック処理装置６は、画素値のフレームの異なる領域を別々に描画する、描画回路２４を備える。 - 特許庁

It is all right even if any other pharmaceutically active substance is contained in the Entecavir composition, or if such a substance is dosed separately from the Entecavir composition.例文帳に追加

他の医薬的に活性な物質がエンテカビル組成物中に含まれていてもよく、また別々に投与することもできる。 - 特許庁

For the marching carrier 10, angles of the shoulder cushion 61 and the back cushion 71 to the frame 51 are separately adjustable.例文帳に追加

マーチングキャリア１０では、フレーム５１に対する肩クッション６１及び背中クッション７１の角度が別々に調節可能である。 - 特許庁

In one embodiment, two laser beams are generated, and two hologram lenses are used so as to separately adjust the two beams.例文帳に追加

一実施形態では、２つのレーザビームを生じさせ、２つのホログラムレンズが２つのビームを別々に調節するよう用いられる。 - 特許庁

The permanent magnet 3 is divided into two in the width direction along the groove 6, and the permanent magnets 3 are individually inserted in the width direction from the opening 8.例文帳に追加

そして、永久磁石３を溝６に合わせて幅方向に２つに分割し、この永久磁石４を開口８から幅方向に別々に挿入する。 - 特許庁

This pharmaceutical composition is used for administering an angiotensin II receptor antagonist and an ACAT inhibitor either simultaneously or separately at a certain time interval.例文帳に追加

アンジオテンシンＩＩ受容体拮抗剤と、ＡＣＡＴ阻害剤を、同時に又は時間を置いて別々に投与する為の医薬組成物。 - 特許庁

The Raman amplified optical signal is demultiplexed and separately amplified by the SOAs before re-multiplexing.例文帳に追加

ラマン増幅された光信号は多重分離され、ＳＯＡによって別々に増幅され、その後再多重化される。 - 特許庁

The transformed haploid cells, each individually synthesizing a non-identical polypeptide, are identified and then genetically crossed or fused.例文帳に追加

それぞれが別々に非同一ポリペプチド群を合成する形質転換一倍体細胞群を同定し、その後遺伝的に接合または融合した。 - 特許庁

The chromium nitrate aqueous solution is preferably manufactured by separately and simultaneously adding nitric acid and organic reducing agent to chromic acid aqueous solution.例文帳に追加

この硝酸クロム水溶液は、クロム酸水溶液に、硝酸と有機還元剤とを別々に且つ同時に添加することで好ましく製造される。 - 特許庁

The oral solid preparation is obtained by applying a film containing a shading agent having a photocatalytic characteristics and another film containing a plasticizer separately.例文帳に追加

光触媒特性を有する遮光剤を含んだ膜と可塑剤を含んだ膜を別々に施した経口固形製剤。 - 特許庁

A disk drive apparatus is shown that provides multi-tasking of firmware and hardware separated.例文帳に追加

ファームウェア及びハードウェアのマルチタスキングを別々に提供するディスクドライブ装置が示される。 - 特許庁

Since specified quantities of coals are fed separately to the crusher 3, the CWP can be mixed with the coal B having high coking property at a constant ratio.例文帳に追加

石炭を粉砕機３に別々に定量供給するので、ＣＷＰに粘結性の強い石炭Ｂを一定の割合で混合できる。 - 特許庁

The dictionary compressor compresses the dictionary by separately compressing the base entries and the sequence entries independently of one another.例文帳に追加

辞書コンプレッサは、ベースエントリとシーケンスエントリを相互から独立して別々に圧縮することによって辞書を圧縮する。 - 特許庁

Since the bobbin 34 can be disassembled in the radius direction A of the coil, it becomes possible to mold each part of the bobbin 34 separately.例文帳に追加

ボビン３４をコイルの半径方向Ａに分解できるようにしたので、ボビン３４の各パーツを、別々に成形することが可能になる。 - 特許庁

The receiving side performs frequency conversion of the sidebands and carrier wave components separately and coverts them into a signal form suitable for the RZ SSB demodulation.例文帳に追加

受信側では、それらを別々に周波数変換し、ＲＺ ＳＳＢ復調に適した信号形式に変換する。 - 特許庁

Revolution and tilting can be adjusted simultaneously or separately by an axis with each one screw for tilting and revolution.例文帳に追加

傾斜及び回転を各々１本のネジによって、一軸で回転と傾斜を同時に或いは別々に角度調整できる。 - 特許庁

To supply positive pressure and negative pressure with one power source without separately using a compressor or a vacuum pump.例文帳に追加

正圧、負圧を供給するにおいて、別々にコンプレッサーと真空ポンプを使用することなく一つの動力源で供給することである。 - 特許庁

The generated carrier signal is amplified by using a power amplifier, and radio waves are emitted separately by using the amplified carrier signal.例文帳に追加

生成された搬送波信号を、電力増幅器を用いて増幅し、増幅した搬送波信号を用いて別々に電波を放射する。 - 特許庁

For the reflector device (300), a reflector (301) and a lamp holder (302) are manufactured independently before interlocking.例文帳に追加

本発明によるリフレクタ装置（３００）では、インターロックする前に、リフレクタ（３０１）とランプホルダ（３０２）とを別々に製造する。 - 特許庁

Furthermore, the elements can be individually increased and decreased in line width at the starting and ending points, by adjusting the line width by data points.例文帳に追加

また、前記エレメントは、データ点毎の線幅を調整して、始点あるいは終点における線幅を別々に増減することができる。 - 特許庁

This wide-range particle counter 10 has partitions for separately detecting bulky particles and minute particles in the aerosol.例文帳に追加

ワイドレンジの粒子カウンター１０は、エーロゾル中の粗大粒子及び細かい粒子を別々に検出する区分を有する。 - 特許庁

Then, the calibration table for chromatic color and calibration table for achromatic color are separately prepared, and the calibration is made.例文帳に追加

さらに、有彩色用の補正テーブルと無彩色用の補正テーブルとを別々に作成し、キャリブレーションを行う。 - 特許庁