「別々に」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To integrate an oil-feeding tray and a fuel tank cover separately installed on a fuel tank 20 conventionally.例文帳に追加

燃料タンク２０上へ別々に取付けられていた給油トレーと燃料タンクカバーを一体化する。 - 特許庁

To eliminate the need of carrying a screen and electronic equipment or a camera separately.例文帳に追加

スクリーンと電子機器又はカメラとを別々に持ち運ぶ必要がないようにする。 - 特許庁

The two complementary pattern layers are separately formed on different surfaces.例文帳に追加

これら２つの補足し合うパターン層は異なった表面に別々に形成される。 - 特許庁

First, bit lines BL, bBL and sense amplifier nodes SA, bSA are pre-charged separately.例文帳に追加

まず、ビット線ＢＬ，ｂＢＬとセンスアンプノードＳＡ，ｂＳＡを別々にプリチャージする。 - 特許庁

To adjust the brightness of liquid crystal panels separately while reducing the number of parts.例文帳に追加

部品点数の低減を図りつつ、液晶パネルの輝度を別々に調整できるようにする。 - 特許庁

The plurality of data elements included in the same data set belong to a plurality of channels, separately.例文帳に追加

同じデータセットに含まれる複数のデータ要素は、複数の系統に別々に属する。 - 特許庁

It is also possible to form the right and left torsion angles of the cutting edge on the cutting edge differently from each other.例文帳に追加

また切れ刃上の切れ刃のネジレ角を左右別々に設けることも可能である。 - 特許庁

The robot hand 10 separately grips the plurality of workpieces 5 having the different shapes of the grip parts 5a.例文帳に追加

把持部５ａの形状が異なる複数種類のワーク５を別々に把持するロボットハンド１０。 - 特許庁

The data file and the node file and the index file of permanent data are separately generated.例文帳に追加

永続データのデータファイルと、ノードファイルと、インデックスファイルとを別々に生成する。 - 特許庁

Furthermore, the combine harvester is composed so as to separately drive the right and left traveling devices (3) with right and left electric motors (7 and 8).例文帳に追加

また、左右の電動モータ（７，８）で左右の走行装置（３）を別々に駆動する構成とする。 - 特許庁

The two pins are separately disposed at the end of the upper element 41 and also bonded to the fixing units.例文帳に追加

二つのピンは上エレメント４１の末端に別々に配置され、かつ固定ユニットに接合される。 - 特許庁

The chemical agent 14 and the ferrous insolubilizing agent 12 may be separately mixed with the cyan polluted soil 10.例文帳に追加

薬剤１４と鉄系不溶化剤１２とを別々にシアン汚染土壌１０に混合してもよい。 - 特許庁

To collect and integrate data existing in a plurality of information sources which are independently managed.例文帳に追加

別々に管理されている複数の情報源に存在するデータを収集して統合する。 - 特許庁

To provide a server separately storing audio and musical sound without increasing communication time.例文帳に追加

通信時間を増大させずに音声と楽音を別々に蓄積することができるサーバを提供する。 - 特許庁

Each of the plurality of the monitoring servers individually acquires state information from the monitoring target devices.例文帳に追加

この複数の監視サーバは、監視対象機器から、それぞれが別々に状態情報を取得する。 - 特許庁

Detection units 119a, 119b are separately provided on belts 118 opposing each other.例文帳に追加

検知部１１９ａ，１１９ｂは、互いに対向するベルト１１８に別々に設けられている。 - 特許庁

A separately manufactured body fitting 2 and an auxiliary fitting 1 are assembled to each other for use.例文帳に追加

別々に製造された本体金具２と補助金具１とが組み合わされて使用される。 - 特許庁

A recording and reproducing circuit 40 separately records the above information to different areas of a magnetic tape 100.例文帳に追加

それを記録再生回路４０によって磁気テープ１００の互いに異なるエリアに別々に記録する。 - 特許庁

The first contact and the second contact are each connected to two conducting wires of a target cable.例文帳に追加

第１コンタクトと第２コンタクトは、対象となるケーブルの２つの導線に別々に接続される。 - 特許庁

A feeding device feeds a raw material and white water respectively from independent sources in the inner tank drum.例文帳に追加

また、供給装置は、前記内槽ドラムに原料および白水を別々に供給している。 - 特許庁

The generated respective images are separately encoded by corresponding encoding means 121, 122 and 123.例文帳に追加

生成された各画像は対応した符号化手段１２１，１２２，１２３により別々に符号化される。 - 特許庁

The divided coil bobbin 13 and terminal part 40 are separately disassembled and disposed to be turned into again into resources.例文帳に追加

分割したコイルボビン１３と端子部４０とを、別々に分解処理して再資源化を図る。 - 特許庁

The lubrication nozzle pressure is also controlled independently for the top and the bottom side of strip.例文帳に追加

また、前記潤滑ノズル圧力を、ストリップの上下面で別々に制御することを特徴とする。 - 特許庁

A misfire judge level for the front cylinder or back cylinder is set separately.例文帳に追加

また、表気筒または裏気筒に対する失火判定レベルが別々に設定される。 - 特許庁

The control device (22) is designed to supply power to at least two heat generators (12) separately.例文帳に追加

前記制御装置（２２）が少なくとも２個の発熱体（１２）に別々に電圧を供給する。 - 特許庁

Direction selector valves 14, 15 are installed in a hydraulic circuit 12 so as to control respective hydraulic cylinders 7, 8 separately.例文帳に追加

油圧回路１２に方向切換弁１４，１５を設け、各油圧シリンダ７，８を別々に制御する。 - 特許庁

Contacts 17 are arranged in common with the source region and the lead-out layer or can be arranged individually.例文帳に追加

コンタクト１７は、ソース領域と引き出し層とに共通にしても良く、別々に形成しても良い。 - 特許庁

To easily register separately-displayed pages or XLink relating texts within them.例文帳に追加

別々に表示したページやその中のテキストを関連付けるＸＬｉｎｋの登録を容易に行う。 - 特許庁

The face section 2, the crown section 3 and the sole section 4 are all separately molded.例文帳に追加

フェース部２、クラウン部３及びソール部４は、いずれも別々に成形されている。 - 特許庁

To separately display an image to be picked up and an image to be transmitted by radio communication.例文帳に追加

撮像する画像と無線通信により送信する画像とをそれぞれ別々に表示すること。 - 特許庁

The "job ticket" may be stored separately from the printable content data.例文帳に追加

「ジョブチケット」は印刷可能なコンテンツデータとは別々に格納されてもよい。 - 特許庁

In the copying machine, a photoreceptor 1 and a developing roll 3 are constituted so as to be drivable independently of each other.例文帳に追加

本複写機は、感光体１と現像ロール３とを別々に駆動可能に構成する。 - 特許庁

To provide a fixing implement capable of fixing a reversible material by properly using obverse/reverse separately to a fixed unit.例文帳に追加

リバーシブル材を表裏別々に使い分けて被固定体に固定することのできる固定具の提供。 - 特許庁

The cavity chamber 12 has vapor holes 121 which are connected to the vapor chamber 16 separately at the top side and the bottom side.例文帳に追加

腔室１２は、頂面と底面に別々に蒸気室１６と繋がる蒸気孔１２１を有する。 - 特許庁

The prize balls and the lending balls are counted respectively in a prize ball passing sensor 30 and a lending ball sensor 31.例文帳に追加

賞球と貸球は、それぞれ賞球通過センサ３０と貸球センサ３１で別々にカウントする。 - 特許庁

The fixing dome 10a and the thin-walled component 2a are produced separately from each other.例文帳に追加

固定ドーム１０ａ及び薄壁部材２ａは互いに別々に製造されている。 - 特許庁

Both of the resulting materials are useful as fertilizers either mixed or separated individually.例文帳に追加

得られた両物質は混合したまま肥料として、もしくは分離して別々に利用可能。 - 特許庁

A force is applied to the plastic base 1 to separate the plurality of optical elements from each other.例文帳に追加

そのプラスチック基板１に力を加えて、複数の光学素子を個々別々に分離させる。 - 特許庁

Each of the thin-film transistors is separately turned on by the gate-on voltage from the different gate lines.例文帳に追加

各薄膜トランジスタは、異なるゲート線からのゲートオン電圧によって別々にターンオンする。 - 特許庁

The primary and secondary braces both have multiple mounting recesses being separately formed therein.例文帳に追加

前記第１及び第２の両支柱は、複数の取り付け凹所を別々に形成している。 - 特許庁

Necessity for arranging respectively individually a member connecting between the first/second pinions 22, 32 is eliminated.例文帳に追加

第１、第２のピニオン２２、３２間を連結する部材をそれぞれ別々に配設する必要がなくなる。 - 特許庁

An exit 9 of the temperature sensitive valve 4 is provided separately from an exit 3 of the condensate discharge valve 5.例文帳に追加

感温弁４の出口９を、復水排出弁５の出口３とは別々に設ける。 - 特許庁

Each plane is made separately and operation of each array in the plane may be permitted and prohibited independently.例文帳に追加

各面は、分離して作られ、面内の各アレイの動作が別々に許可および禁止される場合がある。 - 特許庁

A log entry is stored in an independently held file set according to the importance level.例文帳に追加

重要度レベルに応じて、ログ・エントリが、別々に保持されるファイル・セットに記憶される。 - 特許庁

The period constitution and the chord motion are separately specified by the specifying means.例文帳に追加

この特定手段によって、楽節構成とコード進行とを別々に特定する。 - 特許庁