「別々に」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Each secured digital asset is provided with a header portion and a data portion, and the header portion includes a pointer to separately stored security information.例文帳に追加

保全ディジタル資産の各々には、ヘッダ部とデータ部が設けられ、ヘッダ部は、別々に格納された保全情報のポインタを含む。 - 特許庁

Since the control gate of a memory cell and the logic gate of a logic device are formed separately, they can be optimized independently.例文帳に追加

メモリセルの制御ゲート及び論理デバイスの論理ゲートは、別々に形成され、従って、その各々を独立して最適化することができる。 - 特許庁

To separately control engine load and the quantity of EGR in performing internal EGR using an intake control valve.例文帳に追加

吸気制御弁を利用して内部ＥＧＲを行うにあたり、エンジンの負荷とＥＧＲ量とを別々に制御することができるようにする。 - 特許庁

To provide a concert system which plays in concert by being separately performed with a plurality of personal digital assistants.例文帳に追加

複数の携帯情報端末で別々に演奏し、合奏することが可能な合奏システムを提供する。 - 特許庁

Then, the respective layers are processed and separately compressed to improve compressibility in the entire document image.例文帳に追加

そこで、それぞれのレイヤを処理して、別々に圧縮することにより、文書イメージ全体の圧縮率を高めることができる。 - 特許庁

The main exhaust gas passage 23 and auxiliary exhaust gas passage 24 are individually connected to an exhaust gas conversion part 60 where a catalyst 61 is internally arranged.例文帳に追加

さらに、主排気通路２３と副排気通路２４とは、触媒６１が内設された排気ガス浄化部６０に別々に接続されている。 - 特許庁

To approximate the writing start positions of a plurality of laser beams by separately setting the writing start timing of each scan line.例文帳に追加

各走査ラインの書込み開始タイミングを別々に設定して、複数のレーザビームの書込み開始位置を接近させる。 - 特許庁

The separately filtered signals are then time share multiplexed to a single analog to digital (A/D) converter.例文帳に追加

別々にフィルタリングされた信号は、時分割変換されてアナログ−デジタル（Ａ／Ｄ）コンバータに送られる。 - 特許庁

The driver IC 3 mounted on a board 1 separately has ground wiring for a driving circuit, and ground wiring for a logic circuit inside the IC.例文帳に追加

基板１上に搭載されるドライバＩＣ３は、ＩＣ内部に駆動回路用グランド配線とロジック回路用グランド配線とを別々に有する。 - 特許庁

To provide a unique structure to prevent single-sided braking in a brake operating device having right and left brake pedals provided separately.例文帳に追加

左ブレーキペダルと右ブレーキペダルが別々に設けられるブレーキ操作装置において、片効きを防止するための新規な構成を提案する。 - 特許庁

To provide a contents recorder that can maintain correct correspondence relation between a contents file(CF) and a metadata file when recording them separately.例文帳に追加

コンテンツファイルとメタデータファイルとを別々に記録する場合に、それらの対応関係を正しく維持できるコンテンツ記録装置を提供する。 - 特許庁

When Clip1 and Clip2 recorded individually are reproduced continuously, a Bridge Clip playing a role of bridging from Clip1 to Clip2 is generated.例文帳に追加

別々に記録されたClip１とClip２を連続再生するとき、Clip１からClip２へと橋渡しの役割をもつBridge Clipが生成される。 - 特許庁

CD-Rs (14-1, 14-2 or 14-3) storing the identifier and an URL address of the Internet server 10 is stored separately for every individual.例文帳に追加

識別因子を格納すると共にインターネットサーバ１０のURLアドレスを格納したCD-R 14-1, 14-2, 14-3が個人毎に別々に提供される。 - 特許庁

A pair of cutting tools 11a, 11b are used to separately machine the left cross section and right cross section of the Gothic arc type groove 1.例文帳に追加

一対の切削工具１１ａ，１１ｂを用いてゴシックアーク形溝１の左断面と右断面を別々に加工する。 - 特許庁

The web may be inserted in the tube after separately formed from the tube, or integrally formed with the tube for example, by draw-molding.例文帳に追加

ウェブは、管と別々に形成されてから挿入されてもよいし、管と一体として、例えば型抜き処理で形成されてもよい。 - 特許庁

After processing, the cut off crust parts and the residual crab legs are separated into both sides of the blade tool 20 and separately recovered.例文帳に追加

加工後、切り取った甲殻部分と、残りの蟹足は、搬送具３０、３４を離れて刃物２０の両側に分かれ、別々に回収する。 - 特許庁

The coffee- based concentrate and the aroma-adding soluble coffee creamer are stored separately and combined at the time of recombination when serving a coffee beverage.例文帳に追加

コーヒーベース濃縮物とアロマ付与可溶性コーヒークリーマー粉末は別々に貯蔵し、コーヒー飲料を供する再構成時に組合わせる。 - 特許庁

The floating cell is stably cultured by cocultivating the sustentacular cell and the floating cell which are individually isolated.例文帳に追加

別々に分離した支持細胞と浮遊細胞を共培養することにより、安定して浮遊細胞を培養可能であった。 - 特許庁

Since the organic EL layer and the filter are manufactured independently, total yield can be improved and the manufacturing cost can be remarkably reduced.例文帳に追加

有機ＥＬ層側とフィルタ側を別々に製造するので、トータルな歩留りが向上して製造コストが大幅に低減する。 - 特許庁

Three needle though-holes 35 through which each needle punch needle 6 is separately passed are formed in cloth presser feet 34.例文帳に追加

布押え足３４に各ニードルパンチ針６が別々に通過する三つの針通し穴３５を形成する。 - 特許庁

SINGLE SIGN-ON USED FOR NETWORK SYSTEM INCLUDING PLURAL INDIVIDUALLY CONTROLLED LIMITED ACCESS RESOURCES例文帳に追加

複数の別々に制御されている限定アクセスリソースを含むネットワークシステム用単一サインオン - 特許庁

A bus (3) transferring write-in data is arranged separately from a but (4) transferring read-out data, also these bus widths are made different from each other.例文帳に追加

書込データを転送するバス（３）と読出データを転送するバス（４）を別々に設け、かつこれらのバス幅を互いに異ならせる（Ｍ≠Ｎ）。 - 特許庁

The mask and the plurality of layers are processed and separately encoded to improve compressibility in the entire document image and to accelerate a compression speed.例文帳に追加

マスクおよび複数のレイヤを処理して、別々にエンコードし、文書イメージ全体の圧縮率を高め、圧縮速度を改善する。 - 特許庁

The gripper device comprises a gripper (3) and a counter knife element (4) that are fabricated separately and joined.例文帳に追加

本発明によるグリッパ装置は、グリッパ（３）とカウンターナイフ要素（４）とを備えて成り、それらは別々に作製され、接合される。 - 特許庁

To obtain a polymer having a structure in which each ionic groups are respectively aggregated in spite of an amphoteric polymer.例文帳に追加

両性ポリマーでありながらも、それぞれのイオン性基が別々に集合した構造を有するポリマーの提供。 - 特許庁

Control signals RCK1, RCK2 for controlling these switches are supplied separately through the external terminals.例文帳に追加

これらのスイッチを制御する制御信号ＲＣＫ１、ＲＣＫ２は、外部端子経由で別々に供給される。 - 特許庁

The portable telephone 40 displays the total of the sales sums of each group separately for the first reduction merchandise group and the second reduction merchandise group.例文帳に追加

携帯電話機４０は、各グループの販売金額の合計を、第１控除商品グループと第２控除商品グループとで別々に表示する。 - 特許庁

To provide a tray for hair dyeing made of polyethylene terephthalate which is hardly broken while the skirt parts of two tubes can be separately placed.例文帳に追加

２つのチューブの裾部を別々に載置可能としつつ、破損の生じにくいポリエチレンテレフタレート製の染毛用トレイを提供する。 - 特許庁

Therefore, a copy output image and a fax transmission image can respectively be subjected separately to processing.例文帳に追加

そのため、コピー出力画像、ファックス送信画像に対してそれぞれ別々に処理を施すことができる。 - 特許庁

The device comprises one or more separately implemented retrieving protocol modules and packaging protocol modules.例文帳に追加

装置は、１つ以上の別々に実装された取り出しプロトコルモジュール及びパッケージ化プロトコルモジュールを有する。 - 特許庁

Capacitors 13 and 14 are provided individually for two motors 11 and 12 of the camera turntable and can be driven independently.例文帳に追加

カメラ回転台の２個のモータ11、12に対して、別々にコンデンサー13、14を設けて、それぞれのモータ11、12を独立に起動して駆動することもできる。 - 特許庁

In the elliptic curve ciphering process operation, arithmetic processing of not kP and lQ separately, but kP+lQ is performed in two scalar multiplying operations.例文帳に追加

楕円曲線暗号処理演算において、２つのスカラー倍演算：ｋＰ，ｌＱを別々に実行せずにｋＰ＋ｌＱの演算処理を同時に行なう。 - 特許庁

In a CF memory 15, an OS, an application 1 (body software), and an application 2 (CEU software) of an SGC are stored separately.例文帳に追加

CFメモリ１５に、OSと、アプリケーション１（本体ソフトウェア）と、SGCのアプリケーション２（CEUソフトウェア）とが別々に格納される。 - 特許庁

The force is added to the piezoelectric element separately in the direction of rotation centering on the vertical direction of the wire with respect to the plurality of wires.例文帳に追加

圧電素子に複数のワイヤに対し、別々にワイヤの垂直方向を軸として回転させる方向に力を加える。 - 特許庁

To provide a tenter system permitting separated shrink in traverse direction to the moving direction of two base fabrics.例文帳に追加

２つの基布が移動方向に対する横断方向に別々に縮むことを許容できるテンターシステムを提供すること。 - 特許庁

To correctly confirm that all chuck jaws grasp workpieces by detecting the movement of multiple shuck jaws separately.例文帳に追加

複数のチャック爪の動きを別々に検出して、全てのチャック爪が物品を把握したことを正しく確認する。 - 特許庁

Physical storage locations and logical storage locations are separately managed as directory structures and hierarchical structures, respectively.例文帳に追加

物理的な格納場所及び論理的な格納場所をディレクトリ構造，階層構造として別々に管理する。 - 特許庁

In the plasma film deposition device M1, a first gas which comprises the raw material for a film and a second gas which does not comprise the same are made separate.例文帳に追加

プラズマ成膜装置Ｍ１では、膜の原料を含む第１ガスと、含まない第２ガスが別々になっている。 - 特許庁

To save the labor required for setting required number of cartridges separately in the carriage of a recorder in the ink cartridge independent for each color.例文帳に追加

各色で別体の独立したインクカートリッジにおいて、記録装置のキャリッジに必要個数だけ別々に装着する手間を省く。 - 特許庁

In this measuring apparatus, an examinee wears goggles 140 on his eyes and is let to look at light of red, green, blue or the like inside the goggles separately on the right and on the left.例文帳に追加

本測定装置では、被検者に対して、眼にゴーグル１４０をかぶせて、ゴーグル内部から赤、緑、又は、青等の光を左右別々に見せる。 - 特許庁

To provide an interconnection structure for semiconductor die which has separately and independently operable and mutually closely adjacent circuits on the die.例文帳に追加

半導体ダイ用の相互接続構造であって、該ダイ上の回路が別々にかつ独立に動作でき、かつ近接している相互接続構造を提供する。 - 特許庁

In manufacturing a cathode, a cathode head part 2 and a cathode stem part 4 are separately heat-treated and then assembled.例文帳に追加

陰極を製造する際には、陰極ヘッド部２と陰極ステム部４とを別々に熱処理した後、組み立てる。 - 特許庁

The lid of the PET bottle is of the hooking type, and the lid is opened only be detaching a hooking part of the lid.例文帳に追加

また、蓋を開けると、蓋とペットボトルが別々になるため、蓋を手に持っているか、どこかに置かなければならないという問題点があった。 - 特許庁

The walking time of workers, the manual work time of the workers, and the working (feeding) time of machines are separately calculated, and cumulatively indicated by bar graphs.例文帳に追加

作業者の歩行時間、作業者の手作業時間、および機械の作業（送り）時間を別々に算出し、これを累積的に棒グラフで示す。 - 特許庁

The sliding booster mechanism and the rotating booster mechanism are separately operated respectively, and constituted on a single lever 40.例文帳に追加

スライド倍力機構と回転倍力機構は、それぞれ別々に動作するものであって、単一のレバー４０に構成される。 - 特許庁