「別々に」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

calls, are they combined or reported separately? 例文帳に追加

コールの間に発生した場合、それらはまとめて報告されるか、それとも別々に報告されるか？ - JM

has it's own context and is referrenced separately when using automatic 例文帳に追加

はそれぞれ独自のコンテクストを持ち、 自動参照を使うときには別々に参照される。 - JM

It may be specified as either a single value or as three separate RGB values.例文帳に追加

ガンマ補正値はひとつの値としても指定できるし、RGB 値を 3 つの値で別々に指定することもできる。 - XFree86

It stores each CLIPBOARD selection as a separate string, each of which can be selected.例文帳に追加

CLIPBOARD セレクションのそれぞれは別の文字列として格納され、別々に選択することが可能である。 - XFree86

However, lobsters are closer to crayfish than Japanese spiny lobsters, and lobsters are categorized into different groups of Decapoda. 例文帳に追加

だが、ロブスターはイセエビよりもザリガニに近縁で、エビの分類上では別々に区分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kogata garment covering the lower half of the body was slacks for separately covering the legs. 例文帳に追加

婦人標準服の甲型の活動衣の、下半身を覆う服は、両足を別々に包むスラックスだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both slacks and Monpe were separate garments used for covering the legs. 例文帳に追加

スラックスともんぺはどちらも、左右の足を別々に包む下半身用の服である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These private estates were sorted by some groups and succeeded to different families individually. 例文帳に追加

これらの荘園はいくつかのグループに分けられ、別々に相続されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She lived separately with Imperial Prince Atsuyasu, her younger maternal half-brother who was adopted by Shoshi. 例文帳に追加

彰子のもとに引き取られた同母弟の敦康親王とは別々に暮らしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two princes escaped separately with followers and ran after their father heading to Ise Province. 例文帳に追加

二人の皇子はそれぞれ味方を連れて別々に脱出し、伊勢国に向かった父のあとを追った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there is no overpass or underpass linking the two platforms, there are separate ticket gates for each. 例文帳に追加

互いのホームを結ぶ跨線橋も地下道も無いため、両ホームとも改札口が別々に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ticket gate is provided for each of the platforms for inbound trains and outbound trains, but passengers can't move between the platforms from within the gates. 例文帳に追加

上下ホーム別々に改札があり、改札内で互いのホームを行き来することは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They appeared separately and the relationship other than they were mikogami of Kamumusubi no mikoto was not clearly stated. 例文帳に追加

別々に登場し、ともに神魂命の御子神とされる以外の関連性は明示されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second file 7 and third file 8 can be separately updated as appropriate. 例文帳に追加

上記した、第二と第三のファイル７、８は、適宜別々に変更可能である。 - 特許庁

The first pallet and second pallet are provided within a pit 9 and liftable separately on the right and left.例文帳に追加

第１パレット及び第２パレットはピット９内に設けられ、左右別々に昇降可能である。 - 特許庁

Power sources are supplied individually to the memory-macro 11 and the fuse data latch circuit 14.例文帳に追加

メモリマクロ１１とヒューズデータラッチ回路１４には、別々に電源が供給されている。 - 特許庁

A circuit on a semiconductor substrate and circuits on the semiconductor chips can be formed separately.例文帳に追加

また、基板上の回路と半導体チップ上の回路を別々に形成することができる。 - 特許庁

A synthetic titanium-tantalum thin film is composed of two separately formed thin films.例文帳に追加

合成チタン−タンタル薄膜は別々に形成された２つの薄膜から成る。 - 特許庁

Humidified gas dew point control and humidified gas dew point measurement are separately processed.例文帳に追加

加湿ガス露点温度制御と加湿ガス露点温度計測とを別々に処理する。 - 特許庁

To provide a spectrometer capable of separate and simultaneous spectrometry of light from multiple directions.例文帳に追加

多方向からの光を、別々にかつ同時に分光測定することができる分光装置の提供。 - 特許庁

A semiconductor light-emitting device is prepared by using a separately fabricated wavelength converting element.例文帳に追加

半導体発光装置は、別々に作成された波長変換素子を用いて準備される。 - 特許庁

The multimedia contents can be used separately from the elevator facility by a protection wall S.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツを防御壁Ｓによって、エレベータ設備とは別々に利用可能にする。 - 特許庁

The elastomer parts 3a, 3b, and 3c are not separated separately, and the efficiency of separation work is improved.例文帳に追加

エラストマー部分３ａ、３ｂ、３ｃを別々に剥がすのではなく、分離作業効率が向上する。 - 特許庁

A tank body 1b and a plurality of anchor seats 2a are made separately from the same kind of synthetic resin.例文帳に追加

タンク本体１ｂと複数のアンカー座２ａとを、同種の合成樹脂により別々に造る。 - 特許庁

A loudspeaker system is used, which can perform beam control of two or more audio signals separately.例文帳に追加

複数のオーディオ信号を別々にビーム制御することができるスピーカシステムを用いる。 - 特許庁

The pulse waveform of the mainstream flow has a discrete normal-flow and counterflow crests.例文帳に追加

この主流流量の脈動波形には、順流の山と逆流の山が別々に現れる。 - 特許庁

Namely, the delivery of contents and the delivery of the session key for restoring these contents are conducted separately.例文帳に追加

すなわち、コンテンツの配送と、その復元を行なうためのセッションキーの配送とを別々に行なう。 - 特許庁

Then, the size and density of an image can be set separately for copying and faxing.例文帳に追加

従って、画像のサイズ、濃度をコピー、ファックスで別々に設定することができる。 - 特許庁

The respective cuffs are separately expanded by injecting air therein from the respective pilot balloons.例文帳に追加

それぞれのパイロットバルーンから空気を注入して、それぞれのカフを別々に膨張させる。 - 特許庁

The first and second locking devices 6 and 8 can be mutually separately unlocked by this invention.例文帳に追加

本発明により第１及び第２の鎖錠装置（６，８）が互いに別々に解錠可能である。 - 特許庁

Furthermore, force is added to the piezoelectric element separately in the vertical direction with respect to a plurality of wires.例文帳に追加

さらに圧電素子に複数のワイヤに対し、別々に垂直方向に力を加える。 - 特許庁

The two inserts can be accommodated separately in different dents or together in a dent 31.例文帳に追加

２つのインサートは、異なるくぼみに別々に、または１つのくぼみ３１に一緒に収容され得る。 - 特許庁

Sheets (1, 2) are separately cut in rectangle, each one corner of the rectangles is recess-cut out (1. 2, 2. 4).例文帳に追加

シート（１、２）を別々に長方形に切断し、それらの角の１つを凹所切り（１．２、２．４）する。 - 特許庁

Respective tiles divided by a tiling block 901 are separately compressed by a compressor 902.例文帳に追加

タイリング・ブロック９０１で分割された各タイルは別々に圧縮器９０２により圧縮される。 - 特許庁

CONNECTOR FOR DOUBLE CHIP CARD READER CAPABLE OF SEPARATELY ACCEPTING TWO CHIP CARDS例文帳に追加

２枚のチップカードを別々に受入れ可能な二重チップカードリーダ用コネクタ - 特許庁

Then, signal charges accumulated in the A-surface pixels and the B-surface pixels are individually transferred and read.例文帳に追加

そして、Ａ面画素とＢ面画素に蓄積された信号電荷が別々に転送されて読み出される。 - 特許庁

When the propulsion apparatus 30 is moved, the propulsion apparatus body 31 and the drive device 35 are separately moved.例文帳に追加

推進装置３０を移動するとき、推進装置本体３１と駆動装置３５とを別々に移動する。 - 特許庁

To separately issue and control cards provided from a plurality of card manufacturers.例文帳に追加

複数のカード・メーカから提供されるカードを別々に発行して管理することを可能にする。 - 特許庁

To provide an optical switch which can separately output wavelength multiplexed light.例文帳に追加

波長多重された光を別々に出力することのできる光スイッチを提供する。 - 特許庁

A first buffer and a second buffer respectively store the extracted video streams separately.例文帳に追加

第１バッファと第２バッファとはそれぞれ、抽出されたビデオストリームを別々に格納する。 - 特許庁

To process different types of serial data separately using one serial interface circuit.例文帳に追加

１個のシリアルインタフェース回路で異なる種類のシリアルデータを別々に処理可能とする。 - 特許庁

To solve the trouble that it is obstructive when there are a triangle and a protractor separately, and moreover that it may be needed to search them when they are under papers.例文帳に追加

三角定規、分度器が別々にあると邪魔になり、又用紙の下にはいり探す事もある。 - 特許庁

Cryptographic keys (g) are respectively separately generated from the basic key (k) according to the same one directional function.例文帳に追加

基本鍵ｋから、同じ一方向性関数に従って、それぞれ別々に暗号鍵ｇを生成する。 - 特許庁

The time zone when the optimum phase information is existing is obtained by each ultrasonic receiver separately.例文帳に追加

最適な位相情報が存在する時間帯は、各超音波受信器で別々に求められる。 - 特許庁

A system includes a communication network, which has a plurality of elements that can be assigned with an address independently.例文帳に追加

システムは、複数の別々にアドレス可能要素を有する通信ネットワークを含む。 - 特許庁