「別々に」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Each plate element 1 is individually connected to the belt with tooth 3, and can be replaced individually.例文帳に追加

各プレート要素１は、歯付きベルト３に別々に接続されていて、また別々に取り替えられるようになっている。 - 特許庁

In each compartment 5, the blower fan 3A is separately connected and operation of each blower fan 3A is separately controlled.例文帳に追加

各々の区画室５には、別々に送風ファン３Ａを連結して、各々の送風ファン３Ａの運転を別々に制御している。 - 特許庁

Further, since the advance/retreat and the rotation of the nozzle can separately be operated, each of these movements and a positioning can separately be controlled.例文帳に追加

また、そのノズルの進退と回動とが別々に動作し得るので、その各動作、位置決めを別々に制御し得る。 - 特許庁

A plurality of first electrode plates 21 have bottom edges separately fixed into corresponding first channels 14 and have top edges separately fixed to corresponding fixtures 16.例文帳に追加

複数の第一電極板２１は、底部が別々に第一溝部１４に嵌め込まれ、頂部が別々に固定ユニット１６に固定されている。 - 特許庁

A plurality of second electrode plates 31 have bottom edges separately fixed into corresponding insulators 17 and have top edges separately fixed to corresponding fixtures 16.例文帳に追加

複数の第二電極板３１は、底部が別々に絶縁ユニット１７に固定され、頂部が別々に固定ユニット１６に固定されている。 - 特許庁

Boys and girls should be kept apart, lest they should commit indiscretions. 例文帳に追加

間違いがあると悪いから男と女は別々にするがよい - 斎藤和英大辞典

a rapid gait of a horse in which each foot strikes the ground separately 例文帳に追加

それぞれの脚が別々に地面を打つ、馬の速い足並み - 日本語WordNet

a bird's foot having separate toes each with membranous flaps along the sides 例文帳に追加

側面に沿って皮膜状のへらがある別々に分かれた爪先の足 - 日本語WordNet

a four-wheel covered carriage with a roof divided into two parts (front and back) that can be let down separately 例文帳に追加

（前後の）幌付の2部分に別れ別々に幌を下ろせる四輪馬車 - 日本語WordNet

a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments 例文帳に追加

別々に購入され他の衣服と組み合わせて着る衣服 - 日本語WordNet

according to supersymmetry each force emerged separately during the big bang 例文帳に追加

超対称性によると、それぞれの力はビッグバンの間に別々に現れた - 日本語WordNet

a dish of fish and vegetables cooked separately but served together, called 'takiawase' 例文帳に追加

炊き合わせという,魚と野菜を別々に調理して盛った料理 - EDR日英対訳辞書

that members can later be extracted independently, use an archiver 例文帳に追加

後から元ファイルを別々に伸長できるようにしたいなら、 - JM

merge is useful for combining separate changes to an original. 例文帳に追加

mergeは、原盤に対して別々に施した変更を併合するのに便利です。 - JM

data file It is possible to run the GXcopy and GXxor tests separately, as long as they are concatenated to the same output file:例文帳に追加

GXcopy テストと GXxor テストを別々に実行することも許される。 - XFree86

They may be given individually (e.g., -q -i) or may combined(e.g., -qi). 例文帳に追加

オプションは別々に与えられる(例えば \\-q \\-i\\|)か、繋げて与える(例えば \\-qi\\|)。 - XFree86

Curry rice refers to the ones with the rice and the curry sauce served separately. 例文帳に追加

米飯とカレーソースが別々に出されるものがカレーライス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It resembles Etchu loincloth except that its apron is separated from the cloth covering the crotch (bleached cloth). 例文帳に追加

越中に似ているが、前垂れと股間の布(晒し)が別々になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Costumes of the puppets are pulled off after every performance and stored apart from heads. 例文帳に追加

人形の衣裳はそのつど脱がされ、かしらと別々に保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second file 7 and third file 8 can be separately updated. 例文帳に追加

第二のファイル７と第三のファイル８とは別々に変更可能である。 - 特許庁

Where separately formulated pharmaceutical compositions are used, the compositions may be mixed together with an appropriate diluent, and administered simultaneously. Alternatively, where separately formulated pharmaceutical compositions are used, the compositions may be administered separately, concurrently or at different intervals. 例文帳に追加

このとき有効成分を別々に製剤化した場合、別々に製剤化したものを使用時に希釈剤などを用いて混合して投与することができるが、別々に製剤化したものを、別々に、同時に、または時間差をおいて同一対象に投与してもよい。 - 特許庁

Meta-data for the digital assets is stored separately from the digital assets.例文帳に追加

該デジタル資産のメタデータは、該デジタル資産とは別々に格納される。 - 特許庁

In another embodiment, the individual lenses in the array are separately tunable.例文帳に追加

別の実施例では、アレイ中の個々のレンズが別々に調整可能である。 - 特許庁

CONTAINER IN WHICH TWO KINDS OF SEASONINGS CAN BE STORED AND SEPARATELY POURED例文帳に追加

２種類の調味料等を収容でき別々に注ぐことのできる容器 - 特許庁

The ferrite hoods 20 enclose parts of the respective contacts 18 separately.例文帳に追加

フェライトフードは、各コンタクトの部分をそれぞれ別々に取り囲む。 - 特許庁

There is no loss of synchronization because single molecules are observed separately.例文帳に追加

本発明では、単一分子が別々に観察されるので、同期化の損失は無い。 - 特許庁

The operating system runs separately on each domain.例文帳に追加

オペレーティングシステムが各ドメイン上で別々にランする。 - 特許庁

The two data are separately sent to a communication path (A) 3 and the communication path (B) 4.例文帳に追加

２つのデータを、通信路（Ａ）３と通信路（Ｂ）４で別々に送る。 - 特許庁

STACK INJECTION MOLDING APPARATUS EQUIPPED WITH SEPARATELY OPERABLE VALVE GATE ROW例文帳に追加

別々に作動するバルブゲート列を備えたスタック射出成形装置 - 特許庁

The left and right atrial anchors (38, 88) are implanted and deployed separately.例文帳に追加

左・右心房アンカー(38、88)は別々に植え込まれて展開される。 - 特許庁

Floors for the automobile and the bicycle are separately installed.例文帳に追加

自動車用のフロアと自転車等用のフロアを別々に設ける。 - 特許庁

The chucks are arranged by two sets or more, and can be simultaneously or separately operated.例文帳に追加

チャックを二組以上設け、同時に又は別々に作動可能とした。 - 特許庁

IMAGE FORMING DEVICE PROVIDED WITH IMAGE FORMING ELEMENT CAPABLE OF BEING ACTUATED SEPARATELY例文帳に追加

別々に作動できる画像形成要素を有する画像形成装置 - 特許庁

It is, therefore, unnecessary to separately drive the jaws 11 and the stroking rods 12.例文帳に追加

よってジョー１１としごき棒１２とを別々に駆動する必要がない。 - 特許庁

A rib 1 of the embedded form 11 and a slab 3 thereof are separately manufactured.例文帳に追加

埋設型枠１１のリブ部１とスラブ部３とを、別々に製作する。 - 特許庁

The element A and the element B are separately molded by molding or the like.例文帳に追加

素子Ａと素子Ｂは、モールド成形等によって別々に成形する。 - 特許庁

A frame encoding part 22 individually encodes a reference frame and a difference frame.例文帳に追加

フレーム符号化部２２は基本フレーム、差分フレームを別々に符号化する。 - 特許庁

When they are administered separately, they can be incorporated as a kit.例文帳に追加

別々に投与する場合、これらはキットとして組み込むことができる。 - 特許庁

To reproduce dynamic images recorded individually while sustaining continuity.例文帳に追加

別々に記録された動画像の連続性を保つように再生できるようにする。 - 特許庁

The A material of 50-95 pts.mass and the B material of 5-50 pts.mass are forcibly fed separately.例文帳に追加

Ａ材５０〜９５質量部とＢ材５〜５０質量部を別々に圧送する。 - 特許庁

To each first electrode film, the first conductor member is individually placed.例文帳に追加

各第１電極膜には、第１導電部材が別々に設置される。 - 特許庁

To separately recover a main part and an IC tag of a food tray.例文帳に追加

食品トレイの主部分とＩＣタグとを別々に回収する。 - 特許庁

Infants develop the ability to individuate objects before they turn one year old. 例文帳に追加

幼児は1歳になる前に物を個々別々に識別する能力を身につけ始める。 - Weblio英語基本例文集

In BCD coding, each digit of a decimal number is coded separately as a binary number. 例文帳に追加

BCD のコード割り当てでは十進数のそれぞれの数字は別々に二進数としてコード化される - 研究社 英和コンピューター用語辞典

breaking down the costs of some operation and reporting on each factor separately 例文帳に追加

あるオペレーションのコストを分類し各要因について別々に報告すること - 日本語WordNet