「別々に」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The first layer 246 is disposed on a portion of the first substrate 238 to separately define a first overlap area 258 and an adjacent first peripheral flange 262.例文帳に追加

第１層246は第１基板238の一部上に配置され、第１重複領域258および隣接する第１周辺フランジ262を別々に規定する。 - 特許庁

The airbag includes multiple chambers 202, 204, wherein the size and shape of the chambers can be controlled independently.例文帳に追加

エアバッグは多数のチャンバ２０２，２０４を含むことができ、これらのチャンバの寸法および形状は別々に調整することができる。 - 特許庁

To adjust display positions of a plurality of observation images independently without leaving the installation place of an endoscope system.例文帳に追加

内視鏡システムの本体設置場所から離れることなく、複数の観察画像の表示位置を別々に調整する。 - 特許庁

In preferred embodiments, one or more reflective modulator panels are included to separately modulate each separated spectrum of light.例文帳に追加

好適な実施形態において、それぞれの分離された光のスペクトルを別々に変調するために、１又はそれ以上の反射変調パネルが含まれる。 - 特許庁

Consequently, the divided structured information elements can be effectively utilized by various combinations and individually dealed with in each required information element.例文帳に追加

それにより、その分割した構造化情報を様々な組合せで有効に利用したり、欲しい情報毎に別々に取り扱うことができる。 - 特許庁

To provide a dust box having separate storage places for general waste and industrial waste.例文帳に追加

一般廃棄物と産業廃棄物との収納箇所を別々にした収納箇所を有するダストボツクスを提供する。 - 特許庁

When the muffling chamber is provided at the mounting end 2, the outside shape of the intake member is smaller than when the mounting end 2 and the muffling chamber are provided separately.例文帳に追加

取付端２に消音室を設けたことで、取付端２と消音室とを別々に設ける場合に比べて、吸気部材の外形が小さくなる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for separately processing data of various kinds contained in a synthetic image or a synthetic document.例文帳に追加

合成画像又は合成文書に含まれる種々のタイプのデータを別々に処理するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

According to this production method, the substrate and the skin layered foam (integral skin foam) are molded separately and bonded later.例文帳に追加

この製造方法では、別々に成形した基材とスキン層付発泡体（インテグラルスキンフォーム）が後付けされる。 - 特許庁

A mean value calculating circuit 14 separately calculates the mean value of the target pixel difference absolute values by 8 mean value calculating units.例文帳に追加

平均値算出回路１４は、注目画素差分絶対値を８個の平均値算出器で別々に平均値を算出する。 - 特許庁

The correcting tact time is shortened compared to a conventional one in which the irradiation with the ultraviolet ray and the irradiation with the infrared ray are separately carried out.例文帳に追加

したがって、紫外線と赤外線を別々に照射していた従来に比べ、修正タクトタイムの短縮化が可能である。 - 特許庁

To provide a two-liquid mixing vessel with which two liquids separately stored in the vessel can be easily mixed and discharged in a single hand.例文帳に追加

容器内に別々に収納された二液を片手で容易に混合及び排出させることができる二液混合容器を提供する。 - 特許庁

The roasting furnace to be used has an inside of the roasting furnace divided into a plurality of heating areas and can control the temperature of the each heating area separately.例文帳に追加

焙焼炉内を複数の加熱領域に分け、各加熱領域を別々に温度制御することができる焙焼炉を使用する。 - 特許庁

The camera 105 and the display section 106 are separately connected to the battery 112 via the coaxial cables 115, 116.例文帳に追加

カメラ１０５および表示部１０６が同軸ケーブル１１５、１１６を介してバッテリ１１２に別々に接続されている。 - 特許庁

An image content registration device 104 combines two or more video image data separately transmitted from a mobile telephone 101 and registers the combined video image data temporarily in a file server 108.例文帳に追加

映像コンテンツ登録装置104は、携帯電話101から別々に送信された複数の映像データを結合してファイルサーバ108に仮登録する。 - 特許庁

The adhesive construction method includes accommodating the base and the hardener in respective separate containers, and mixing the two agents at the use time.例文帳に追加

主剤と硬化剤をそれぞれの容器に別々に収容し、使用時に２剤を混合してなる接着工法。 - 特許庁

To enable image characteristics to be set independently and separately with respect to resource data and print data.例文帳に追加

資源データと印刷データとについてそれぞれ独立して別々に画像特性を設定することを可能とする。 - 特許庁

To provide a link tree creation program and creation device for creating link trees separately depending on a predetermined condition.例文帳に追加

所定の条件によってリンクツリーを別々に作成するリンクツリー作成プログラム及び作成装置を提供すること。 - 特許庁

A separation actuator 40 is provided between operation shafts 11a, 11b of the separately provided left and right steering grips 10a, 10b.例文帳に追加

左右別々に設けられた操舵グリップ１０ａ，１０ｂの操作軸１１ａ，１１ｂの間に分離アクチュエータ４０を設ける。 - 特許庁

Also, the supporter for the knee is provided by turning its inside out as necessary, folding in half as a flat plate-shaped state and pasting the silicone rubber on each of its both surfaces separately.例文帳に追加

又ひざ用サポーターを必要に応じ裏がえして平板状に２つ折りにし、その両面の夫々にシリコンゴムを別々に貼着する。 - 特許庁

A rearrangement circuit 15 separately interleaves the synchronizing signal stream and the information signal stream in the video packet to generate the INF'.例文帳に追加

並び替え回路１５は、前記映像パケット中の同期信号列と情報信号列を別々にインターリーブし、INF'を生成する。 - 特許庁

It is possible to use other cytokines in separate, sequential or simultaneous combination with the activated and antigen-pulsed dendritic cells.例文帳に追加

他のサイトカインを、該活性化され抗原パルスされた樹状細胞と別々に、逐次的にもしくは同時に組み合わせて使用することが可能である。 - 特許庁

The MBT basic map values and the knock basic map values influenced differently by changes in water temperature and intake air temperature are calculated separately S210, 230.例文帳に追加

水温及び吸気温の変化による影響の異なるＭＢＴ基本マップ値とノック基本マップ値を、別々に求める（Ｓ２１０，２３０）。 - 特許庁

It is possible to set the probability of winning the jackpots and the stock put-out probability separately under the operation by the user I/F45.例文帳に追加

尚、ユーザＩ／Ｆ４５からの操作により、大当り確率とストック払出確率とを別々に設定可能である。 - 特許庁

In manufacturing an anode, an anode head part 3 and an anode stem part 5 are separately heat-treated and then assembled.例文帳に追加

陽極を製造する際には、陽極ヘッド部３と陽極ステム部５とを別々に熱処理した後、組み立てる。 - 特許庁

This structure allows measurement of molecular weights of detected gases and analysis of the molecular structures to be performed simultaneously or separately, with high sensitivity.例文帳に追加

この構成により被検出ガスに関する分子量の計測と分子構造の解析とを同時にまたは別々に高い感度で行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a device for using a truck and a camping box separately or as a camping vehicle.例文帳に追加

この発明は、トラックとキャンピングボックスを別々に利用したりキャンピングカーと利用する装置に関するものである。 - 特許庁

A control center 10 separately generates ordering information and settlement information based on ordering from a user terminal 12.例文帳に追加

ユーザ端末１２からの発注に基づき管理センタ１０は、発注情報と、決済情報を別々に発生する。 - 特許庁

An upper part 1 and a lower part 2 are formed separately and are joined detachably at a joining part 3 with a fastener or the like.例文帳に追加

上部１と下部２は別々に形成されておりその上部１と下部２は着脱自在にファスナー等により連結部３で連結されている。 - 特許庁

Two kinds of oil or more are supplied to the different sections through the oil supply paths 56, 57 being different and separate from each other.例文帳に追加

そして、２種以上のオイルをそれぞれ別々に異なる油供給経路５６、５７で異なる部位に供給する。 - 特許庁

An original image is divided into blocks of pixels of exponentiation of 2, and an electronic watermark is separately embedded for each block.例文帳に追加

原画像を２のべき乗の画素数大にブロック分割し、そのブロック毎に別々に電子透かし埋込みする。 - 特許庁

To conduct system control being not inconvenient even in the case separately receiving a control command from a plurality of control apparatuses.例文帳に追加

複数の制御機器から別々に制御コマンドを受けた場合でも不都合のないシステム制御を可能にする。 - 特許庁

The FF circuits 91b, 92b separately record individual data recorded by the FF circuits 91a, 92a with the first AD clock.例文帳に追加

ＦＦ回路９１ｂ、９２ｂは、第１ＡＤクロックでＦＦ回路９１ａ、９２ａが記録した個々のデータを別々に記録する。 - 特許庁

The host separately performs an operation of setting the group of control variables in a register block 20 and an operation of making it reflected on a DSP block 22.例文帳に追加

ホストがレジスタブロック２０に制御変数群を設定する動作と、それらをＤＳＰブロック２２に反映させる動作とを別々にする。 - 特許庁

Objects or elements are attached to a virtual grid of row and column gridlines, which are defined separately.例文帳に追加

オブジェクトまたは要素は、別々に定義される行および列の罫線の仮想グリッドに取り付けられる。 - 特許庁

The power supply section 19 and the ink tank 2 are separately provided at right and left portions with a conveyance path for a recording medium 6 therebetween.例文帳に追加

記録媒体６の搬送経路を挟んで左右に、電源部１９とインクタンク２とを別々に配置する。 - 特許庁

DEVICE FOR SEPARATELY PACKAGING TWO PRODUCTS AND DEVICE FOR DISTRIBUTING THE SAME AS MIXTURE SIMULTANEOUSLY OR SEPARATELY例文帳に追加

２つの製品を個別に包装し、それらの製品を混合物として同時にまたは別々に分配するための装置 - 特許庁

The components are stored separately in a state partitioned in separate containers or a container having a chamber for each of the components.例文帳に追加

これらの成分は、別々の容器又は各成分ごとのチャンバを有する容器内に区分けされていることにより別々に貯蔵される。 - 特許庁

The instrument panel is produced via a process to bond the separately produced substrate and skin layered foam.例文帳に追加

そして、別々に成形された基材とスキン層付発泡体を接合する工程を経てインストルメントパネルを製造する。 - 特許庁

To provide an image processor and its method capable of properly compositing images consisting of plural kinds of area by separately processing them.例文帳に追加

複数種の領域からなる画像を別々に処理して適正に合成できる画像処理装置と方法を提供することである。 - 特許庁

Those respective faces are formed with face-shaped coil antennas (210, 212, 214), and separately connected to an IC chip (218).例文帳に追加

各面には、面状のコイルアンテナ（２１０，２１２，２１４）が形成されており、ＩＣチップ（２１８）とそれぞれ別々に接続されている。 - 特許庁

The cores 2 and 3 are separately drawn from the wound tape material 12 to obtain a core-less tape wound material.例文帳に追加

次に、巻回されたテープ素材１２から２本の心棒２，３を１本ずつ別々に引き抜いて芯無しのテープ巻回物を得る。 - 特許庁

The information processing apparatus has printing data for foreground and background separately and combines them at the time of printing to obtain a desired print result.例文帳に追加

前景用と背景用の印刷データを別々に持ち印刷時にこれらを合成することにより所望の印刷結果を得る。 - 特許庁

In order to transmit the streaming video data divided into two separately, two network channels are prepared.例文帳に追加

その２つに分かれたストリーミング映像データを別々に送信するため、ネットワーク経路を２つ用意する。 - 特許庁

To present observed images separately acquired by optical observation to an observer by making it easy to compare those dimensions.例文帳に追加

光学的な観察によって別々に取得された観察像を、それらの寸法の比較が容易になるような形で観察者に提示する。 - 特許庁