「別々に」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To separately operate respective semiconductor chips constituting a laminated semiconductor device, which are carried out common connection by a through electrode.例文帳に追加

貫通電極によって共通接続された積層型半導体装置を構成する各半導体チップを別々に動作させる。 - 特許庁

Feature quantity calculating sections 103-1 and 103-2 calculate feature quantities of the two divided regions, respectively.例文帳に追加

特徴量算出部１０３−１及び１０３−２は、２分割された各領域の特徴量を別々に算出する。 - 特許庁

To provide a method wherein the cholesterol in the HDL subfractions of ApoE-containing HDL-C and ApoE-deficient HDL-C, or in all HDL-C can be either separately or simultaneously quantified.例文帳に追加

全HDL-C並びにApoE-containing HDL-C及びApoE-deficient HDL-CのHDL亜分画中のコレステロールを別々に又は同時に定量する方法の提供。 - 特許庁

To separately control video display and content display, and to display a specific content together with a matching specific frame of the video.例文帳に追加

映像表示とコンテンツ表示を別々に制御すると共に、映像の特定のフレームに対して特定のコンテンツを合わせて表示する。 - 特許庁

In the composition of this earth paving material, 2-10% powdery emulsion-KRE-68A is mixed to 100% natural soil according to each purpose of use.例文帳に追加

この土舗装材の配合は、自然土１００％に対して、粉末エマルジョン−ＫＲＥ−６８Ａを用途別々に２〜１０％を混入する。 - 特許庁

In addition, the vacuum valve unit U includes a reservoir 1 having the storage part 10 and a valve receiving tank 2 for receiving the vacuum valve 20 respectively.例文帳に追加

そして、貯留部１０を有する貯留槽１と、真空弁２０を収容する弁収容槽２と、を別々に備える。 - 特許庁

To shorten time for observation and diagnosis of image data of a subject by dividing the acquired data and separately outputting the divided image data.例文帳に追加

取り込まれた画像データを分割して、別々に出力することで、検査対象の画像データの観察および診断時間の短縮を図ること。 - 特許庁

Two amplifier circuits of four NMOSes (4-7) and four PMOSes (11-14) separately amplify the electron and the hole.例文帳に追加

４つのＮＭＯＳ（４〜７）と４つのＰＭＯＳ（１１〜１４）の２つの増幅回路は、電子と正孔を別々に増幅する。 - 特許庁

The heat dissipation layer 22 is formed separately from the wiring layers 24, 31 and 32, and the heat dissipation layer 22 has a through-hole 38.例文帳に追加

放熱層２２は配線層２４，３１，３２とは別々に形成され、放熱層２２は透孔３８を備える。 - 特許庁

The content of the broadcast files and the content of file attributes required to process the broadcast files are separately sent.例文帳に追加

ブロードキャストファイルを処理するために必要なブロードキャストファイルのコンテンツとファイル属性のコンテンツはと別々に送信される。 - 特許庁

Thus, it is possible to separately create the image for display for every model in the language of the prescribed country.例文帳に追加

このように、所定国の言語において、機種ごとに表示用画像を別々に作成することを抑制可能である。 - 特許庁

In a first mode 706, a copy of packets is sent to respective group members in a sector or cell individually.例文帳に追加

第１のモード７０６では、パケットのコピーが、セクタ又はセル内の各グループメンバに別々に送信される。 - 特許庁

An inner filtration net 10 includes separately collection areas 10a, 10b capable of covering the whole outlet of a stack 9.例文帳に追加

内部濾網１０は、煙突９の出口全体を覆うことが可能な捕集領域１０ａ，１０ｂを別々に有する。 - 特許庁

This spacer for the upper- and lower-reinforcement is divided into the mortar portion 2 and the steel wire portion 1 to be separately carried, and then assembled at the workplace.例文帳に追加

この上下筋スペーサーを、モルタル部２と鋼線部１を別々に運搬し、これを作業現場で組み立てる。 - 特許庁

Consequently the transfer file and the business data which are individually transmitted can be registered in the system under consistency.例文帳に追加

そうすることで、別々に送信されてきた転送ファイルと業務データを整合性もってシステムに登録できる。 - 特許庁

An identifier memory separately includes a male face detecting identifier and a female face detecting identifier.例文帳に追加

識別器記憶部には、男性顔検出用識別器と、女性顔検出用識別器とが別々に設けられる。 - 特許庁

Modeling is performed to separately determine from the overlay measurements different subsets of estimated model parameters, for example field distortion model parameters, scan/step direction model parameters and position/deformation model parameters.例文帳に追加

オーバーレイ測定値から、様々な推定モデルパラメータサブセットを別々に求めるように、モデリングが実施される。 - 特許庁

Subsequently, print is started in a mode for printing the surface and rear surface individually and continuously at step S14 and subsequent steps.例文帳に追加

続いて、ステップＳ１４以降の表面と裏面を別々に連続プリントするモードでのプリントを開始する。 - 特許庁

The delivery center 4 stores a plurality of articles ordered separately into the same case to reduce the delivery cost.例文帳に追加

さらに、配送センタ４が別々にオーダーされた複数の商品を同じケースに収納していくことで、配送コストを下げることができる。 - 特許庁

Since the end plates 513, 523, and 533 of the elements 51, 52, and 53 can be displaced separately, the regulation of the high frequency by means of the elements 51, 52, and 53 is controlled independently.例文帳に追加

各規制用素子５１，５２，５３の端板５１３，５２３，５３３は別々に変位可能であり、高周波の規制が独立して制御される。 - 特許庁

Winding recovery and extension of the film can independently and separately be carried out or can simultaneously and in parallel be carried out.例文帳に追加

巻取り回収及び展伸は、独立して別々に行うことも、同時並行で行うことも可能である。 - 特許庁

To provide an optical apparatus capable of separately capturing an accurate transmission image and an accurate reflected image to observe them, using a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で正確な透過像と反射像を別々に撮像、観察等できる光学装置を提供すること。 - 特許庁

To provide subdivision-packed bean sprouts which can be consumed little by little or being unpacked separately from a package for other vegetables.例文帳に追加

少量ずつ、又は他の野菜と別々に開包して消費可能なように区分け包装したもやしを提供する。 - 特許庁

The upper parts of respective doors 28a and 28b of the biparting doors 28 are separately pivoted by first and second rotary shafts 42a and 42b.例文帳に追加

両開き扉２８の各扉２８ａ，２８ｂの上部を、第１及び第２回転軸４２ａ，４２ｂにより別々に軸支する。 - 特許庁

Then the LCD 331 and the LCD 333 separately display the image and the characters acquired through communication or the like, respectively.例文帳に追加

そして、通信等によって取得した画像と文字をそれぞれＬＣＤ３３１とＬＣＤ３３３に別々に表示するようにしている。 - 特許庁

The columnar structures 1 and the substrate are separately formed and then integrated with the substrate to produce the joint structure.例文帳に追加

柱状構造１と基体とを別々に形成した後、該基体と一体化して、接合構造体を製造する。 - 特許庁

Each sensing section is adapted to individually detect an amount of force from a part of the bonding tool acting on that sensing section.例文帳に追加

各検出区域は、該検出区域に作用する接合ツールの一部から或る量の力を別々に検出するように構成される。 - 特許庁

The ear part that is long in the lengthwise direction is separately harvested into at least two regions and grains are collected separately in every region.例文帳に追加

上下方向の長さが長い穂部を、少なくとも上下２つの部位別に収穫してそれぞれの穀粒を別々に回収する。 - 特許庁

To provide a child-resistant cap and a container package which are used separately from or, preferably, in combination with each other.例文帳に追加

互いに別々に実施でき、より詳しくは互いに組み合せて実施できるチャイルド・プルーフ型の蓋／容器パッケージを提供することにある。 - 特許庁

A hardening device and a tempering device need not be provided separately, and the cost can be reduced considerably.例文帳に追加

焼入装置と焼戻装置とを別々に設ける必要はなく、コストを格段に低減することができる。 - 特許庁

The separately stored security information is used to determine whether access to the associated data portions of secured digital assets is permitted.例文帳に追加

別々に格納された保全情報を利用して、保全ディジタル資産に関するデータ部分へのアクセスが、許可されるか否かについて判定する。 - 特許庁

The fixing block 17 for separately fixing and integrating both nozzles 11a, 11b is provided at the lower portion of the suction nozzle 11.例文帳に追加

吸着ノズル１１の下部には両ノズル部１１ａ，１１ｂを別々に固定して一体化する固定ブロック１７が設けられている。 - 特許庁

And, the printing means Q forms the pattern 60 separately for the beam A and B.例文帳に追加

および、前記印字手段Ｑは、前記色味検知パターン６０をビームＡ、Ｂ別々に形成するカラー画像形成装置。 - 特許庁

The electric properties and mechanical properties of the membrane laminated film structure can be separately determined and/or optimized.例文帳に追加

この薄膜積層フィルム構造物３００の電気的性質と機械的性質とは、別々に決定、および／または最適化することが出来る。 - 特許庁

To provide a method for handling files with mobile terminals so as to be able to individually handle a plurality of e-mail file attachments.例文帳に追加

Eメールの複数のファイル添付物を別々に処理することが可能になるように、移動端末でファイルを操作するための方法を提供する。 - 特許庁

To highly efficiently separate chicken stick and chicken wing tip separately in the same treating line in a short time in a process for separating the chicken wing from the breast meat with the chicken wing.例文帳に追加

手羽付き胸肉から手羽を分離する工程において、手羽元と手羽先を別々に同一処理ラインで短時間に高効率で分離する。 - 特許庁

To improve efficiency of diagnosis and inspection by setting parameters independently for a high resolution monitor and a sub-monitor.例文帳に追加

高画質モニタ及びサブモニタ別々に映像信号パラメータの設定ができ、診断・検査の効率化をはかる。 - 特許庁

This toothbrush is provided with a head part 1, a neck part 2, and a gripping part 3 wherein the gripping part 3 comprises a stick-shaped shaft part 4 and a plurality of cylindrical bodies 5 which are removably fitted to a circumference thereof.例文帳に追加

また、軸部と筒状体を別々に成形することが可能で、デザインや形状の自由度に優れた歯ブラシを提供すること。 - 特許庁

These two compensation elements 240 and 245 are not interdependent and may be adjusted separately to provide more optimal frequency compensation.例文帳に追加

これらの２つの補償素子（２４０、２４５）は、相互依存しておらず、より最適な周波数補償を行うために別々に調整される。 - 特許庁

Assembling, checkup, and inspection can thereby be performed individually for the inverter device 101 side and the main body casing 3 side.例文帳に追加

これにより、インバータ装置１０１側、本体ケーシング３側と別々に組立・検査、点検・修理が可能となる。 - 特許庁

The AOM 6 is controlled so as to change the optical output linearly and separately for a pit and the groove.例文帳に追加

ピットとグルーブとで別々に且つ非線形に光出力が変化するようにＡＯＭ６が制御される。 - 特許庁

To synchronize video with sound, under a system configuration such that a video reproducing apparatus and an audio reproducing apparatus are connected separately to a network.例文帳に追加

映像再生装置と音声再生装置が別々にネットワークに接続されているようなシステム構成の下、映像と音声の同期を可能とする。 - 特許庁

To eliminate inconvenience in which a commodity packaging item for display and a tester for confirming coincidence of commodities are separately present from each other.例文帳に追加

展示用商品包装物と商品合致確認用テスターが別々に存在することの不便さをなくす。 - 特許庁

The active system 102 and the standby system 104 independently batch-processes sales information obtained from respective node terminals 106.例文帳に追加

正系システム１０２と副系システム１０４は、各ノード端末１０６から得られる売上情報を別々にバッチ処理する。 - 特許庁

The health food contains powder bodies of Rhinacanthus Nasutus(L)Kurz (Hakkaku-Reishi) and Antler-shaped Fruiting Body of Ganoderma lucidum (Rokkaku-Reishi) or separately has the power bodies.例文帳に追加

本発明の健康食品は、白鶴霊芝の粉体と鹿角霊芝の粉体を含有し、またはこれらを別々に備える。 - 特許庁