「利用不可の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ただし、他社の路線バスでは利用不可である。例文帳に追加

However, the card can't be used for the route buses operated by other bus companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用不可の場合、Ｆs＝Ｆs＋ΔＦsとして、再度、繰り返す。例文帳に追加

When utilization is disabled, setting is repeated again under Fs=Fs+ΔFs. - 特許庁

再利用不可能なリストバンド型非接触データキャリア例文帳に追加

REUSE-IMPOSSIBLE WRIST BAND TYPE NON-CONTACT DATA CARRIER - 特許庁

文書管理装置は、利用不可能文書の利用可能文書への変更をチェックし、チェック結果により利用不可能文書を自動的に削除する。例文帳に追加

The document management device checks whether the unusable document is changed to a usable document, and according to the check result, automatically deletes the unusable document. - 特許庁

ただしICOCAエリアでは乗車券機能のみ利用可能で定期券機能と電子マネー機能は利用不可。例文帳に追加

However, in the ICOCA area only the ticket function is available so the functions of commuter pass and electric money can't be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２ユーザーは、必要に応じ利用不可能文書を利用可能文書に設定変更可能にする。例文帳に追加

The second user, if required, sets so that an unusable document can be changed and set as a usable document. - 特許庁

このサービスは持ち主のメンテナンスのために一時的に利用不可能です。例文帳に追加

This service is not be available temporarily due to owner maintenance. - Weblio Email例文集

高槻・枚方以東のみ、および広島以西のみの利用は不可。例文帳に追加

It was not allowed to get on and off within the area east of Takatsuki/Hirakata as well as within the area west of Hiroshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用時間外であれば、ステップＳ１０７へ進み、利用不可能をユーザへ通知する。例文帳に追加

If it falls outside the utilization time, the image forming device proceeds to step S107 and notifies the user that the device is not available to him for use. - 特許庁

DCCは,MPEGの不可逆的圧縮の一変種であるPASCを利用する．例文帳に追加

DCC (Digital Compact Cassette) utilizes PASC (Precision Adaptive Sub-band Coding), a variant of MPEG lossy compression.  - コンピューター用語辞典

内胚葉の形成に不可欠な新規遺伝子およびその利用例文帳に追加

NEW GENE ESSENTIAL TO FORMATION OF ENTODERM AND ITS UTILIZATION - 特許庁

各代理文書はまた、文書が利用不可能な理由を示す記述を含む。例文帳に追加

Each surrogate documents also includes a description which indicates why the document is not available. - 特許庁

利用情報の読み出し制限が解除されその利用情報に基づいて配布ソフトウェア利用の可、不可が判断される。例文帳に追加

The read limitation on the use information is removed and it is judged whether or not the distributed software can be used from the use information. - 特許庁

利用者毎に、複合機におけるプリンタ又はファクシミリを利用可能又は利用不可能とできる複合機の提供。例文帳に追加

To provide a combined apparatus capable of enabling or disabling a printer or facsimile in the combined apparatus for every user. - 特許庁

利用可能期間を経過した等、利用不可である場合、生成したバックアップの地図データを再度利用する。例文帳に追加

When the map information can not be used, such as expiration of a usable period, generated backup map data is used again. - 特許庁

利用不可能な状態は、そのデバイスが物理的に利用不可能である（例えば取り外されている）か、または単にストレージコントローラが、利用可能な状態にそれが戻るまで、それにアクセスしないかを意味する。例文帳に追加

The unavailable state means that the device is physically unavailable (e.g., removed) or simply that the storage controller does not access it until it is placed back in the available state. - 特許庁

そして、端末において利用不可となったデータ形式である未サポート形式と、利用不可となったデータ形式に代わって利用可能なデータ形式であるサポート形式とを対応付けて記憶する。例文帳に追加

An unsupported format which is an unusable data format in the terminal and a supported format which is a usable data format instead of the unusable data format are correspondingly stored. - 特許庁

利用限度額管理装置１０の利用カテゴリ判定手段１０１は、ユーザによる加盟店でのクレジットカード利用時に、ＰＯＳ端末２０から利用情報を取得し、当該利用のカテゴリが必要不可避の利用と必要性不急の利用との何れであるかを判定する。例文帳に追加

The usage category determination means 101 of the usage limit amount managing device 10 acquires usage information from a POS terminal 20, when a credit card is used by a user at a member store, and determines whether a category of the usage is necessary and unavoidable usage or necessary but not urgent usage. - 特許庁

ネットワークがダウンしカードの認証が不可能な場合でもカードの利用を可能にする。例文帳に追加

To enable the utilization of a card even when a network is down and the authentication of the card is disabled. - 特許庁

ネットワ—クが利用不可能である間の動作を改善した無線移動装置及びその送信方法例文帳に追加

RADIO MOBILE DEVICE HAVING IMPROVED OPERATION IN NETWORK UNUSABLE STATE AND TRANSMITTING METHOD THEREFOR - 特許庁

各処理部の個々では不可能な処理を実現し、各処理手段の有効利用を図る。例文帳に追加

To attain processing disabled individually by each of processing means so as to effectively utilize each processing means. - 特許庁

メトリックおよび指標の永続的評価は，生物クライテリアの利用に不可欠な特色である。例文帳に追加

Perpetual evaluation of metrics and indices is an essential feature of the use of biocriteria. - 英語論文検索例文集

メトリックおよび指標の永続的評価は，生物クライテリアの利用に不可欠な特色である。例文帳に追加

Perpetual evaluation of metrics and indices is an essential feature of the use of biocriteria. - 英語論文検索例文集

利用者には、共通鍵で暗号化されたコンテンツと利用者に関連したコンテンツ利用鍵ペアとコンテンツ利用証明書とを発行し、利用可能状態が終了した場合は当該コンテンツ利用証明書を失効させることで、コンテンツを利用不可能状態とする。例文帳に追加

The contents encoded by a common key, a pair of contents utilizing keys relating to the user, and the contents utilizing certificate are issued to the user, and when the useable state ends, the contents are made unusable by invalidating the contents utilizing certificate. - 特許庁

一部を除く京阪バス山科営業所路線で利用可能である（使用不可能路線）。例文帳に追加

Available for use on the Keihan Bus Yamashina Lines excepting certain parts (unavailable lines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消耗品部材の再利用を確実に不可能にすることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of surely making reuse of a consumable member impossible. - 特許庁

本方法は、利用不可能な文書のカテゴリに類似するクエリ用語を含む代理文書も生成する。例文帳に追加

The method also generates surrogate documents which include query terms similar to the categories of unavailable documents. - 特許庁

（電話や洗面所などの施設について）他の誰かの使用により利用できなかったり、利用不可の表示があるさま例文帳に追加

(of facilities such as telephones or lavatories) unavailable for use by anyone else or indicating unavailability  - 日本語WordNet

また、画像処理装置は全てのモジュールが利用不可であるプログラムは、プログラム一覧から削除する。例文帳に追加

Furthermore, the image processing apparatus deletes a program unavailable for all modules from the program listing. - 特許庁

また、Ｂ５サイズ未満の余白領域を有する記録用紙が再利用不可トレイ７６に排出される。例文帳に追加

Recording paper having a blank area smaller than the B5 size is also ejected in a reuse impossible tray 76. - 特許庁

命令が利用不可なリソースにアクセスすれば、その命令はサスペンドされ、リソースが利用可となるまで他のタスクの命令が代わりに実行される。例文帳に追加

In the case that an instruction accesses an unavailable resource, the instruction is suspended, and other tasks' instructions are executed instead until the resource becomes available. - 特許庁

また、窓口処理機は、トラブルカードの一時利用が不可能である場合、代わりの一時利用券を自動的に発行する。例文帳に追加

In the case where the trouble card cannot be used temporarily, the window processing machine issues automatically a substitute temporary-use ticket. - 特許庁

他方，流域それぞれに関するデータを利用可能にするという決定が不可避である。例文帳に追加

On the other hand, it is imperative to management decisions that data be available on each watershed. - 英語論文検索例文集

そして、係止部材１３を、一旦取り外すと再利用が不可能になるように構成する。例文帳に追加

And the locking member 13 is constituted so that reuse of it is disabled when it is once detached. - 特許庁

盗難された車載機器を利用不可とすることが可能な車載機器制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device of vehicle-mounted apparatus, capable of preventing stolen vehicle-mounted apparatus from being used. - 特許庁

第２のノード１１〜１４は、他のノードから処理要求を受けると、予め設定された電子データの利用条件に基づき利用不可と判定されない限り、その利用条件に基づいて決定した内容の処理を行い、利用の可／不可に関わらず結果を他のノードに通知する。例文帳に追加

When receiving a processing request from the other nodes, second nodes 11 to 14 perform the processing of content determined based on the preliminarily set use conditions of the electronic data unless it is decided that the use of the electronic data is invalid based on the use conditions, and notifies the other nodes of the result regardless of the validity/invalidity of the use. - 特許庁

第１ユーザーは低利用頻度の文書を利用不可能文書として設定し、第２ユーザーに通知する。例文帳に追加

The first user sets the document of low use as an unusable document, and notifies the second user as such. - 特許庁

第１不揮発性マスストレージデバイスは、利用可能な状態および利用不可能な状態に置かれえる。例文帳に追加

A first non-volatile mass storage device can be placed in an available state and an unavailable state. - 特許庁

ＩＣチップ等を備えた携帯端末装置を用いて料金を支払う場合に、物理的に不可能な利用となる不正利用を防止する。例文帳に追加

To prevent unauthorized use of portable terminal equipment, by which use of the equipment is made physically impossible, in the case of paying money by using the portable terminal equipment provided with an IC chip etc. - 特許庁

前記地図データは、地図情報として利用することができない利用不可モードと地図情報として利用することができる利用可モードの２つのモードを有する所定の地図情報を含む。例文帳に追加

The map data includes prescribed map information having two modes: an unusable mode that cannot be used as map information, and a usable mode that can be used as map information. - 特許庁

認証を行う施設内の各端末が、利用者による施設の利用内容に関する情報である利用者情報を取得し、さらに利用者の生体情報を取得し、生体情報と利用者情報との組み合わせに対して不可逆な演算を施すことによって、利用者認証情報を生成する。例文帳に追加

Each terminal inside facilities to perform authentication acquires user information which is information relating to the utilization contents of the facilities by a user, acquires the biological information of the user further, applies irreversible calculation to the combination of the biological information and the user information, and thus generates user authentication information. - 特許庁

そして、新規の利用者呼出を不可能とし、利用者行き先階及び利用者行き先階に乗りかごを移動させた後に、利用者専用運転モードをロボット専用運転モードに切り替える。例文帳に追加

Calling-out of a new user is made impossible, and after moving the car to the user destination floor and the user calling-out floor, the user exclusive operation mode is switched to the robot exclusive operation mode. - 特許庁

アプリケーションからＡＰＩを介して要求された機能が利用不可能なとき、この機能を利用しようとするような不適切な処理要求を阻止し、予測不可能な動作が実行されるのを防止する。例文帳に追加

To inhibit an inappropriate processing request such as a request using a function requested through an API from application when this function cannot be used, and to prevent unpredictable operation from being executed. - 特許庁

再利用不可の場合は、再利用不可と判断されたカートリッジ・物流ケースを再生拠点に配送させる配送指令を生産拠点２３に送信する。例文帳に追加

When utilization is impossible, a delivery command delivering the cartridge/physical distribution case judged to be impossible to reutilize is transmitted to the regeneration point 23. - 特許庁

不可視画像埋め込み用の画像形成装置を用いて、同系色の不可視光吸収トナー及び不可視光非吸収トナーを利用した原本性保証プリントを実現する。例文帳に追加

To obtain an originality guaranteed print utilizing invisible light absorbing toner and invisible light non-absorbing toner having colors of the same system by using an image forming apparatus for embedding an invisible image. - 特許庁