「利用不可の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

クライアントソフトは、情報利用端末によっては前記設定条件のデータ操作が不可能な少なくとも１つの強制設定チャンネルを内蔵する。例文帳に追加

Client software includes at least one forcibly set channel where data operation of set conditions is impossible by the information using terminal. - 特許庁

情報通信端末（携帯電話機）の落下を示す加速度を検知したときに、情報通信端末における少なくとも一つの機能を利用不可にするように制御する。例文帳に追加

When the information communication terminal (mobile phone) detects acceleration denoting its falling, the information communication terminal controls at least one of functions of the information communication terminal to be not available. - 特許庁

またＱ点の部分の取り外しが不可能な場合には、ホルダ２を工具３に付随して交換し、ホーン１を再利用することにより、交換処置として対処することができる。例文帳に追加

Additionally, in the case when it is impossible to remove the part of the Q point, it is possible to cope with it as exchange treatment by reusing the horn 1 by exchanging the holder 2 in accordance with the tool 3. - 特許庁

データがレジスタにまだ書き込まれていなかったり、他のプログラム命令の実行に利用されていて入手不可能な場合、レジスタ識別子がスコアボード (82)に渡される。例文帳に追加

When the data is not yet written in the registers or impossible to be obtained since it is used for execution of other program instructions, register identifiers are transferred to a score board 82. - 特許庁

撮影が不可能な状態あるいは撮影に不適切な状態のときは撮影が行われないようにし、利用者にとって有意な画像のみが撮影されるようにした自動撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic imaging apparatus which does not photograph when a photography is incapable or a state is not appropriate for photography, and photographs images significant for a user only. - 特許庁

利用者端末３１は、プリンタ３２で印刷不可能である旨の通知を受信した場合に、代行印刷検索サーバ２０に印刷を代行する外部プリンタ４０の検索を依頼する。例文帳に追加

A user terminal 31 requests to find an external printer 40 for substituting printing to a substitute printing search server 20 when it is reported that printing cannot be conducted in the printer 32. - 特許庁

インターネットを経由してダウンロードしたサンプルパターンを再利用不可能な状態にするので、装置に一度蓄積したサンプルパターンが本来の使用目的を終えた後に無断で使用される事態を防止できる。例文帳に追加

The sample pattern downloaded via the Internet is turned into a state its reuse is made unavailable, so that the sample pattern stored once in this device can be prevented from being used without authorization after its original purpose of use is achieved. - 特許庁

自プロバイダのシステム資源に、インターネット接続サービスを継続することが不可能になる障害が発生した場合、他プロバイダのシステム資源を利用してサービスを継続できるようにする。例文帳に追加

To continue a service by utilizing system resources of another provider in the case a fault that makes it impossible to continue an Internet connection service takes place in the system resources of an own provider. - 特許庁

ピーク値は比較部６４で補正データとして利用可能かどうか最低ピーク値と比較され、不可の場合別の区間に移行し判断をする。例文帳に追加

A comparison section 64 compares the peak value with a minimum peak value to discriminate whether or not the peak value is available for correction data, and when the peak value is not available for the correction data, the comparison section 64 decides it for other periods. - 特許庁

非接触ＩＣカード１の利用者は、不可視である受信可能エリアを目視により確認することができるので、不必要にアンテナに近づく必要がない。例文帳に追加

Since the user of the non-contact IC card 1 can visually confirm the invisible area where the electric wave can be received, it is unnecessary for the user to approach an antenna superfluously. - 特許庁

遊技機部品に施す作業の作業性を悪化させたり、当該作業を不可能とすることなく、遊技機全体の再利用率を高めて、ひいては、環境保護及び資源保護に寄与できる遊技機等を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine etc., wherein a recycle ratio of the whole game machine is improved without lowering operability of work applied to game machine components or making the work impossible, resulting in contributing to environment protection and resource protection. - 特許庁

また、音声入力・音声認識によって受信可否の切替え可能とし、「携帯電話機のご利用はご遠慮ください」という館内放送によって受信不可にする。例文帳に追加

Furthermore, the reception allowed/ disallowed of the mobile phone is switched by voice input/voice recognition and the reception of the mobile phone is disallowed by a public announcement of 'We would prefer you not to use your mobile phone'. - 特許庁

従来技術では対応不可能な各種の異常を検出可能として信頼性を高め、マイコンが有する機能を利用して安価な異常監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive anomaly monitoring device utilizing a function carried by a microcomputer, capable of detecting various anomalies which cannot be coped with by a conventional technology, and thereby having high reliability. - 特許庁

取得した固有番号は、ＲＦＣに準拠したデータ形式に付加した新しいヘッダー規格とし、これにより特定機器以外からの利用を不可能としたものである。例文帳に追加

The acquired unique number is a new header standard added to a data format according to RFC, whereby the use from others except specified equipment is prohibited. - 特許庁

従来不可能であった低ｇ値を達成し、送電効率を向上させるとともに、残土の有効利用による低コスト化、管路間への充填性に優れた埋め戻し材や、中詰め材に用いるスラリー材を提供する。例文帳に追加

To provide a slurry material attaining low g values unattainable for conventional slurry materials and improving transmitting efficiency and reducing cost by utilizing residual soil and which is usable for a backfilling material excellent in filling property available for between pipes and is also usable for an infilling material. - 特許庁

技能の習得が必要不可欠である小麦粉加工品製造技術の教授において、電気通信回線を介して、利用者が自由な時間と場所で受講できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to receive, at any time and place of user's convenience via an electric communication channel, instruction on a flour product manufacturing technology wherein acquisition of skill is indispensable. - 特許庁

拠点間が通信不可となっても、利用者が外線番号を意識することなく、その拠点間の通話を行うことが可能なＩＰ電話ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide an IP telephone network which allows services to be performed between bases without user's paying his or her attention to an outside line number even in the case that communication between the bases is impossible. - 特許庁

対象物が真正品であるか否かの検証を容易に行なうことができ、かつ、ホログラムシールのような剥離による再利用を不可能にする。例文帳に追加

To provide a structural body which makes it possible to easily verify whether an object is genuine or not and makes it impossible to make re-use by separating a hologram seal or the like. - 特許庁

現代社会の機能維持に不可欠なエネルギーは、企業や家庭などの最終需要者に利用されるまでに、国境を越えて、生産（調達）・流通・消費といった複雑かつ長いエネルギーチェーンを経る必要がある。例文帳に追加

Energy is indispensable to the functions of modern society, but requires a long, complex supply chain consisting of cross-border production (procurement), distribution, and consumption before it can be utilized by end users at their companies and homes. - 経済産業省

ソフトウェアデータ更新用データの中に更新対象となる装置のハードウェアあるいはソフトウェアのシリアル番号を暗号化して埋め込むことにより、ダウンロードした更新用データはシリアル番号が一致する装置でしか利用できない構成としたため、ダウロードした更新用データを他の装置に利用することが不可能となり、不正利用を防止することが可能となった。例文帳に追加

By this, the downloaded updated data cannot be used in the other device, and the unauthorized use can be prevented. - 特許庁

エレベータ乗場における利用客の発生を検出し、案内するエレベータを決定したときは、利用客の発生した階床に当該案内される案内エレベータが到着するまでは、案内されていないエレベータについて当該階床の通過等の挙動が前記利用客から見えないように不可視状態にする。例文帳に追加

Existence of the user in the elevator hall is detected, and when an elevator to be directed is decided, until the directed elevator arrives at the floor where the user exists, elevators not directed are made invisible so that the user can not see behavior such as passage by the floor. - 特許庁

自動取引装置の利用中に障害が発生した場合、利用者に対して取扱中止を表示し、復旧の予告メッセージを表示することにより、利用者は自動取引装置の取扱が不可能であることは理解できるが、障害により中断された取引を再開するためには自動取引装置の障害復旧を待たねばならない。例文帳に追加

To solve a problem of having to wait until failure recovery of an automatic transaction device in order to resume the transaction interrupted by the failure, although, when the failure occurs during use of the automatic transaction device, a user can recognize that handling of the automatic transaction device is impossible by displaying handling interruption and displaying an advance notice message for the resumption to the user. - 特許庁

コンテンツ販売端末１１には、著作権保護管理端末１５からカプセル化の許諾があった場合に、指定されたコンテンツに、コンテンツ利用時にコンテンツ利用条件のチェックを行って条件を満たす場合にのみ当該コンテンツを利用可能にするカプセル制御プログラムを付加し、これらを一体不可分のカプセルとしてカプセル化するコンテンツカプセル化実行部２５を設ける。例文帳に追加

The content sales terminal 11 comprises a content capsulation execution part 25 for checking, in receipt of permission of capsulation from the terminal 15, a content use condition in the use of a content, adding a capsule control program enabling the use of the content concerned only when it satisfies the condition, and capsulating them as an integrated inseparable capsule. - 特許庁

福知山市を通る路線の多くが単線で、福知山線については複線化を望む声もあるが利用者が少ないため現実的には不可能である。例文帳に追加

Many train lines in Fukuchiyama City are single-track, and although some people have requested that the Fukuchiyama Line be converted to double tracks, it is practically impossible due to the small number of users.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配線基板を製造する際に不可避的に廃棄部分として発生する「捨て基板」を、電気電子部品の実装状態での高さ寸法を調節することに有効利用する。例文帳に追加

To effectively utilize a discarded substrate, which inevitably occurs as a disposal part when a wiring board is manufactured, for adjusting a height dimension of an electric electronic component in the mounting state. - 特許庁

脱塩化水素装置では分解不可能な無機塩素を廃プラスチックから分離し、高炉やセメントキルン等の原料として再利用可能とする。例文帳に追加

To reutilize wastic plastic as a raw material of a blast furnace or a cement kiln by separating inorg. chlorine or the like impossible to decompose in a dehydrochlorination apparatus from waste plastic. - 特許庁

5000 系と6000系とが混合するAl合金展伸材屑を、溶解原料として再利用するために不可欠な、5000系と6000系のAl合金の簡便な識別方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for easily discriminating 5000- and 6000-family Al alloys that are indispensable for re-utilizing an Al alloy flattening material rubbish where 5000 and 6000 families are mixed as a dissolved raw material. - 特許庁

暗号やキ一ワードによらずに、物理的に測定結果の改ざんを不可能または困難にするとともに、再利用を可能とした記憶型センサ付非接触ＩＣタグおよび環境保障方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contactless IC tag with a memory sensor and an environmental security method making manipulation of measurement results impossible or difficult physically and permitting reuse regardless of a code or keyword. - 特許庁

暗号やキ一ワードによらずに、測定結果の改ざんを不可能または困難にするとともに、再利用を可能としたセンサ付非接触ＩＣタグおよび環境保障方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contactless IC tag with a sensor that disables or deters manipulation of measurement results without using a code or keyword and is reusable, and an environmental security method. - 特許庁

利用者が複雑な操作を必要とせずに、また、設定のために長時間装置を使用不可とすることなしに、着信メロディの登録を行うことができるファクシミリ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal (FAX) enabling a user to register an incoming melody without requiring complicated operations and disabling the use of the FAX for a long time in order to set up the incoming melody. - 特許庁

切換手段７は、センサ手段によりホールＨ内にて遊技機本体１を用いて遊技する者の存在が確認された場合は、遊技者端末３に対し、遊技機本体１が利用不可能である旨を送信する。例文帳に追加

A switching means 7 transmits to the player terminal 3 that the game machine body 1 is not usable in the case that existence of player using the game machine body 1 in the hall H is confirmed with the sensor means. - 特許庁

微小（マイクロ）構造体、マイクロマシンなどを製造する上でディメンションの小さな構成要素（部材、部品）間の接合に不可欠な接着法として、毛管凝縮効果を利用した新しい接着法を提供する。例文帳に追加

To provide a new adhesion method using capillary condensation effect as an adhesion method indispensable for adhesion between constituent elements (members, parts) having small dimensions in the production of minute (micro) structure, a micromachine, etc. - 特許庁

無線タグを利用して二次電池の充電回数を明確にし、二次電池の特性が劣化したことがユーザにわかり、二次電池が使用劣化によりすぐに使用不可となることを防止する携帯電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device of which a secondary battery is prevented from becoming unusable soon due to deterioration thereof, by making the number of repetition of charging clear by a wireless tag, and notifying a user of the deterioration thereof. - 特許庁

赤外線などの不可視光線を物体の検出に利用する光学センサに用いられて、簡易的に検出エリアを認識できるエリア認識スコープを提供する。例文帳に追加

To provide an area recognition scope which is used for an optical sensor using invisible rays, such as infrared rays, for detection of an object and can simply recognize the detection area. - 特許庁

携帯端末機２は、利用者の設定操作により、価値情報を記録した二次元コードＣを生成し表示器５へ表示する共に、メモリ内の残存価値情報を現在値として順次（不可逆的に）書替えていく。例文帳に追加

The mobile terminal 2, in accordance with a setting operation by the user, generates a secondary code C recording the value information, displays it to a display 5 and, at the same time, rewrites sequentially (irreversibly) value information remaining in a memory as a current value. - 特許庁

橋梁や船舶等の大型構造物の不可視領域をレーザー光を用いて三次元計測を行うことができる、ミラーを利用した三次元計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional measuring device using a mirror capable of measuring three-dimensionally the invisible regions of a large-size structure such as a bridge or a marine structure by using a laser beam. - 特許庁

車両に備えられているフェールセーフ機能を利用して車両を停止または発進不可能にすることができる車両制御装置及び車両の停止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular control device, and a vehicle stopping method capable of stopping a vehicle or preventing the start of the vehicle by utilizing the fail-safe function provided on the vehicle. - 特許庁

従って、出納帳の表Ｔを繰り返し利用するには、ライセンスデータを繰り返し購入することが不可欠であり、これにより表計算プログラム１１を提供する側による利益の回収率が向上される。例文帳に追加

For repeated use of the table T of the account book, it is necessary to purchase the license data repeatedly, so that a rate of profit recovery by a provider of a spreadsheet program 11 is increased. - 特許庁

さらに、バッテリ４２が配置された箇所は、ハンドル部５が突設されたハンドル機構部４１の下方に不可避的に形成される隙間空間であるから、スペースの有効利用が図られたことになる。例文帳に追加

Further, since a part where the battery 42 is arranged is an opening space inevitably formed below a handle mechanism part 41 where a handle part 5 is projectingly provided, the space is effectively utilized. - 特許庁

地図データベース１５０が破損して利用不可となった場合に備えて、探索された経路の各道路リンクの座標データを道路ネットワークデータ１５０ｂから抽出して全経路データ記憶領域１６０ｂに記憶しておく。例文帳に追加

In preparation for the case where the map database 150 is damaged into the unusable state, coordinate data of each road link of a searched route are extracted from road network data 150b and stored in a whole route data storage area 160b. - 特許庁

使い捨ての（再利用不可能な）自立式耐火ライナー体を耐火母体ルツボ中に置き、金属装入物を母体ルツボ中にあるライナー内で溶解することから成る溶解方法および溶融ルツボ組立品。例文帳に追加

A melting method is constituted by putting a disposable (unable to reuse) self-sustaining fireproof liner body into a fireproof basic body crucible and melting a metallic inserted object in a liner in the basic body crucible, and a molten crucible assembly part is provided. - 特許庁

暗号やキ一ワードによらずに、物理的に測定結果の改ざんを不可能または困難にするとともに、再利用を可能としたセンサ付非接触ＩＣタグおよび環境保障方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a non-contact IC tag with a sensor in which physical alteration of a measured result is made impossible or difficult without depending on a cipher or a keyword and its reuse is made possible, and a method for guaranteeing environments. - 特許庁

(４)企業の業務システムに活用されているソフトウェア→システム使用不可となった場合、ソフトウェア特許を侵害した情報システムの開発事業者及び当該ソフトウェアを利用する企業に損害が生じうる。例文帳に追加

(4) Software used for an operating system in an enterprise → if the software is disabled, the developer of the information system that infringed the patent on the software as well as the enterprise which utilizes such software will incur damages.  - 経済産業省

ＥＶ−ＤＯ技術が少なくとも一時的に利用不可能になった場合、ハンドオフ・プロセスが開始され、データ・ネットワークとの通信は３Ｇ１ｘ技術を使用して継続することができる。例文帳に追加

When the EV-DO technology becomes at least temporarily unavailable, a handoff process is initiated so that communications with the data network may continue using 3G1x technology. - 特許庁

光電流時間変化を利用した分析装置において、これまで検出・定量が不可能であった化合物やイオンも分析可能な汎用濃度分析計を提供する。例文帳に追加

To provide a general-purpose concentration analyzer utilizing temporal change of photocurrent and capable of analyzing compounds and ions which have not been able to be detected or quantified. - 特許庁