「利用不可の」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

スキャナのネットワーク上での利用を可能とするだけでなく、原稿読取動作又は読取データの取扱いのための操作に係るファームウェアのアップグレードを不可欠とせず、ユーザの利便性を向上させるとともに、安価なスキャナを含むネットワークスキャニングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network scanning system in which a scanner can be used on a network without requiring upgrade of a firmware regarding original reading operations or an operation for processing read data and the convenience of a user is improved while reducing a cost of the scanner. - 特許庁

既存ユニットの機能に加えて所定の機能ユニットが拡張された場合に、既存機能を使用不可とすることなく、既存ユニットの機能を利用しつつ、所定の機能ユニットをも共存させても違和感なく機能拡張したシステムとして機能させることである。例文帳に追加

To make it function as a system whose function has extended without a feeling of wrongness even if making also a designated function unit coexist while utilizing the function of an existing unit without making an existing function unusable in case the designated function has been extended in addition to the function of the existing unit. - 特許庁

複数のホストを含むネットワークにおいて、ホストが起動すると、該ホストのドライバは、該ホストが起動することを示すＢＯＯＴＩＮＧメッセージを全ての他のホストに送り、これを受信した、起動するホスト以外のホストのドライバは、起動するホストへのＲＤＭＡアクセスを利用不可能にする。例文帳に追加

In a network including a plurality of hosts, when a host is started, the driver of the host transmits a BOOTING message indicating that the host is started to all the other hosts, and the drivers of the hosts other than the started host which receive the BOOTING message invalidates the use of RDMA access to the started host. - 特許庁

熱溶融不可能なセルロースまたはセルロース系物質を、その構造特性に由来する性質を利用しつつ、基本的には超臨界炭酸ガスを利用し、セルロースまたはセルロース系物質の溶解・相分離法を提供し、合わせて、産業上有用な、セルロースまたはセルロース系物質の成型体や、セルロースまたはセルロース系物質と他材料との複合体をも提供すること。例文帳に追加

To provide a method of dissolving or phase-separating the thermally infusible cellulose or cellulosic materials utilizing the properties derived from the structural characteristics of cellulose or cellulosic materials using fundamentally supercritical carbon dioxide, and also to provide molded articles of cellulose or cellulosic materials and/or composites of them with other materials. - 特許庁

交換対象のバッテリーが投入されると、自動販売機５は、投入されたバッテリーの充電回数を確認し、確認した充電回数情報をもとに、投入されたバッテリーの再利用の不可を判断し、再利用可能なバッテリーだと判断した場合、投入されたバッテリーに充電を行う。例文帳に追加

When the battery of an exchange subject is thrown in, the vending machine 5 confirms a charging number of the thrown-in battery, judges whether it is possible or not to recycle the thrown-in battery based on the confirmed information of the number of charging, and when it is judged to be a reusable battery, a charging is carried out to the thrown-in battery. - 特許庁

ＩＭＦが真にグローバルな機関として、国際金融システムの中で中心的な役割を果たし続けるためには、ＩＭＦの投票権、ＩＭＦ資金への貢献、及びＩＭＦ資金の利用限度の基準となるクォータが国際経済の実情を反映したものであることが不可欠であります。例文帳に追加

For the IMF to continue to perform its central role as a truly global institution in theinternational financial system, it is essential that the quotas, which determine voting shares, the amount of members' contributions, and limits on access to IMF resources reflect the reality of the world economy.  - 財務省

通常の環境下で機種依存文字が送信側および受信側のクライアント端末間において利用不可の機種依存文字であることをユーザは認識することなく、特定の環境下で機種依存文字がそのままの状態で受信側のクライアント端末に送信されるようにする。例文帳に追加

To transmit a model-dependent character as it is to a receiving-side client terminal in a specific environment without a user's recognition for that the model-dependent character is a model-dependent character not usable between transmitting-side and receiving-side client terminals in a general environment. - 特許庁

本発明は、従来不可能であった直径が1〜10nm、長さが50nm以上の半導体材料及び金属材料からなるナノワイヤ−もしくは、直径10nm以下のナノドットの作製をナノチップの電極反応を利用して可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To manufacture a nano wire formed of a semiconductor material and a metallic material with a diameter of 1 to 10 nm and a length of 50 nm or longer or a nano dot with a diameter of 10 nm or smaller by utilizing the electrode reaction of a nano chip. - 特許庁

生徒所有の携帯端末機またはパソコンなどのメールの送受信が可能な機器を利用して、生徒の暗記および演習などの学習の効果を高め、学習に必要不可欠な継続・反復・時間帯を可能とする学習通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a learning-communication system capable of enhancing effectiveness of learning by students in memorizing and exercise by using instruments such as mobile phones and PCs which students have and are capable of exchanging mails to thereby enable continuity, repetition and time band that are indispensable for learning. - 特許庁

この発明は、入金取引時に入金した貨幣が受付け拒否されて返却されたとき、そのときの取引利用不可情報やその後の適切な対処情報を入金操作者に知らせて円滑な取引を促進することができる案内機能を有する取引処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a transaction device having a guide function capable of promoting a smooth transaction by informing a receipt operator of transaction unavailable information when coins inputted in receipt transaction time are rejected and returned and subsequent adequate measures information. - 特許庁

ナノメータサイズの秩序構造を持つ新規な有機薄膜（単分子膜）を利用した、従来の光ディスクでは実現不可能な、ピックアップレンズの回折限界を超えた記録密度で記録再生可能な光記録媒体とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an optical recording medium, which utilizes a new organic thin film (a monomolecular film) having an order structure of nano meter size and with which recording is reproduced by a recording density unrealizable with the conventional optical disk and surpassing the diffraction limit of a pickup lens. - 特許庁

携帯電話のソフトウエアの予約更新において、予約日時に携帯電話が使用中でありソフトウエアの更新が不可能な場合、ソフトウエア更新の再実行の必要性を利用者が認識出来ずに重要なソフトウエアの更新が行われていない状態が続くことを防止する。例文帳に追加

To prevent the continuation of such a status that significant software update has not been executed since it is impossible for a user to recognize the necessity of the re-execution of software update when a portable telephone is being used on a reservation date, and it is impossible to update software in the case of performing the reservation update of the software of the portable telephone. - 特許庁

複数の記憶媒体を利用する場合の管理の際の利便性が良く、記憶媒体が第３者に渡っても、その記憶媒体だけでは第３者による記録データの閲覧を不可能にできるデータ記録方法およびデータ再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording method and data reproducing method by which convenience of management of a plurality of storage media is improved when they are utilized, and even if the storage medium is delivered to a third person, the third person cannot read recorded data using only the storage medium. - 特許庁

共有媒体上のすべてのノードが自動ルータとして動作し、直接通信が不可能なノード間にも他のノードを経由して安定して通信を行えるようにした共有媒体を利用した通信システムでノード間の相対距離に基づいたスマートルーティング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a smart routing method based on relative distances between nodes in a communications system, utilizing a shared medium in which all the nodes on a shared medium act as an automatic router, and stable communication can be performed via the other nodes, even between nodes through which direct communication is impossible. - 特許庁

就寝時用ネックウォーマー１は、生地の伸縮性によって利用者の首に密着して使用することが不可能なサイズのダブルガーゼ生地製の布製円筒状体２０を、ダブルガーゼ生地製のパジャマ上衣本体１１に縫合して構成されている。例文帳に追加

The bedtime neck warmer 1 is made by sewing a cloth-made cylindrical body 20 made of a double gauze cloth of a size impossible to stick to the neck of a user to use by stretchability of cloth, on an upper wear body 11 of pajamas made of a double gauze cloth. - 特許庁

これらのパラメータは、整数値及び整数演算を利用して判定され、リンク管理システムで使用され、複数の出力ポートの間での不可の均衡化を図り、特定の出力ポートを通じる低優先度データトラフィックを先送りするか否かを判定する。例文帳に追加

These parameters are determined using integer values and integer operations and used for a link management system for performing load balancing among a plurality of output ports and for determining whether to forward low priority data traffic via a particular output port. - 特許庁

編集点Ａに対して、時間的に１つ前の位置にあるＰピクチャから、編集点Ａから所定の数ｎ（例えば、ｎ＝８）後のピクチャの次のＩピクチャまでが、ヒストリー情報、または、パラメータ情報の再利用不可期間Ａとして定められる。例文帳に追加

A period from a P picture at a temporally one preceding position with respect to the edit point A until an I picture next to pictures after a prescribed number n (e.g., n=8) from the edit point A is set for a reuse disabled period A of history information or parameter information. - 特許庁

表示の優先度は、例えば利用者の使用頻度等に基づいて決められ、並び順に関する優先度は、他の処理条件の設定に応じて設定不可になる選択肢の優先度を低くする等の事情に鑑みて決められる。例文帳に追加

The priority degree of the display is determined on the basis of the use frequency of a user or the like for instance, and the priority degree relating to the arranging order is determined in consideration of the situation of lowering the priority degree of the choice setting of which is impossible corresponding to the setting of the other processing condition or the like. - 特許庁

クライアント１の文書取得部１５は、この文書情報を受信し、文書中の透かし領域から文書の秘密区分を読み取り、秘密区分が秘密保持の区分であれば、文書中の透かし領域中に利用者を識別する情報を視覚不可なように埋め込む。例文帳に追加

A document acquiring part 15 of the client 1 receives this document information and reads the secret block of the document from the watermark area in the document and when the secret block is a block for secret hold, information for identifying the user is invisibly embedded in the watermark area in the document. - 特許庁

従来の建築基礎構造物構築方法では不可能であった、解体、移築による構造材の再利用をはじめとして、安全性、耐久性、防水性、断熱性等の品質を改善した上で、工期の短縮、及びコストの削減を目指し、より良い建築基礎構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a better building foundation structure which aims at recycling structural members by demolition, and removing and reconstruction which cannot be performed by conventional methods of constructing a building foundation structure and also aims at reducing a construction period and cost while improving safety, durability, water proofing properties, thermal insulation properties and the like. - 特許庁

カード上に記録される書き換え可能な第１の画像と書き換え不可能な第２の画像に対してそれぞれ最適な記録方法を適用しながらも、各画像のレイアウトに制約を与えず、その利用範囲も極力限定されないようにすること。例文帳に追加

To eliminate restrictions on layout of each image even if an optimum recording method is applied to each of a first rewritable image and a second unrewritable image, recorded on a card, and to prevent limitation on a use range of the card to the utmost. - 特許庁

施肥装置を播種装置としても兼用使用するにあたり、施肥装置で必要不可欠な粉粒体の案内経路を、播種装置の粉粒体の案内経路にも有効利用して、播種装置関連の構成を極力簡素化し、全体構造の簡素化を図る。例文帳に追加

To effectively utilize a guide route for a granule necessary and indispensable to a fertilizer applicator even for a guide route for the granule of a seeder when using the fertilizer applicator also as the seeder, to simplify the constitution related to the seeder as much as possible, and to simplify the whole structure. - 特許庁

コンテンツ利用時に、ＵＣＳ世代管理情報の条件確認処理を実行して、条件を満足したときのみコンテンツの世代間配信を可能として、流通回数が上限を超えた場合のコンテンツ配布を不可能とした。例文帳に追加

When utilizing the contents, the condition confirmation processing of the UCS generation management information is executed, the inter-generation distribution of the contents is made possible only when satisfying the condition and the contents distribution in the case that the number of times of the distribution exceeds an upper limit is made impossible. - 特許庁

前記の方法で栓体をコルクから当装置に変更し、不溶不可性ガスの圧力を利用してボトルからワインを必要量抽出するので、ボトルに残ったワインは酸化せず、抽出されるワインの品質は常に一定で、初めてコルクを抜いた時と同品質を保つことが可能である。例文帳に追加

In the method for discharging wine, sine the cork is replaced with the device and the wine is discharged from the bottle utilizing the pressure of inert gas, wine remaining in the bottle is not oxidized so that the quality of discharged wine is unchanged, and hence the quality of wine can be kept at the same quality as the quality when the cork is first pulled out. - 特許庁

溶融亜鉛メッキ浴中に生成されたドロスに含有される亜鉛を可能な限り再利用することで製造費用の増加を抑制しつつ、還元不可能なドロスの他の主要な化合物を除去してメッキ鋼板の表面欠陥を防止するドロス除去方法およびドロス除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for removing the dross that zinc contained in the dross formed in a hot dip galvanizing bath is recycled as much as possible to suppress the increase in the manufacturing cost, and other main non-reducible compounds in the dross are removed to prevent the surface defects on a galvanized steel sheet. - 特許庁

着色素材を受注する着色素材受注者の取引先となる工業製品製造者が、調色サービスを利用する上で、他の着色素材受注者の情報を確認することが不可能となると共に、着色素材受注者相互に登録情報の秘密を保持できる機能を調色サービス装置に設ける。例文帳に追加

To provide a toning service apparatus having a function of enabling an industrial product manufacturer to confirm only raw materials of a specified resin maker, and a toning request receiving method. - 特許庁

偏極陽電子ビームの偏極率を評価することは偏極陽電子ビームを利用するためには必要不可欠であるが、その比較的短時間で行える評価方法は存在しないので、比較的短時問で偏極陽電子ビームの偏極率の評価が行えることが必要である。例文帳に追加

To solve the problem wherein the evaluation of the polarization rate of a polarized positron beam in a comparatively short time is required, since an evaluation method to be performed in a comparatively short time does not exist, even though the evaluation of the polarization rate of the polarized positron beam is indispensable for utilizing the polarized positron beam. - 特許庁

本発明はソフトウェア編集装置及び記憶媒体に関し、ソフトウェアが直接編集不可能な形態で提供される場合でも、ソフトウェアの実行時に編集を可能とし、既存のソフトウェアをそのまま使用可能とすることで、資源を有効に利用できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To effectively use resources by enabling a user to edit software during its execution and to use an existing software as it is even when the software is provided is a format that direct edition is impossible in a software editing device and a storage medium. - 特許庁

そして、伝送不可能と判定された場合に、ビデオエンコーダ２３及びオーディオエンコーダ２４に対しキーフレームの生成を指示すると共に、このキーフレームが生成されるまでの期間に本送信帯域を利用して再送対象の音声パケットを再送する。例文帳に追加

Then, when judging that transmission is impossible, the generation of a key frame is instructed to a video encoder 23 and an audio encoder 24, and the sound packet of the retransmission object is retransmitted utilizing the main transmission band in a period until the key frame is generated. - 特許庁

算出した端末の割り当て不可率Ｕにパケットタイムアウトスロット値Ｐtに基づく係数Ｄを乗算し、有効利用度Ｕ×Ｄの値が最も大きい端末を選択し、該端末が選択可能なチャネルのうち最もＥc値が大きいチャネルをその端末に割り当てる。例文帳に追加

Calculated impossible assignment rates U of terminals are multiplied by coefficients D based on the packet timeout slot values Pt, and the terminal which has the largest value of effective availability U×D is selected, and the channel having the largest Ec value out of channels which the terminal can select is assigned to the terminal. - 特許庁

制御ルーチンの反復を実施して制御信号を生成し、制御信号に対する応答の表示が利用不可能な場合には、制御ルーチンの１回またはそれより多くの反復にわたって制御信号に対するフィードバックコントリビューションを維持する。例文帳に追加

A control routine is repeated to generate a control signal, and when an indication of a response to the control signal is unavailable, feedback contribution to the control signal is maintained over one or more of the repetitions of the control routine. - 特許庁

不可視画像を利用してシート状媒体に形成された可視文書画像の一または複数の画像部分から文書内容を表す情報を容易に抽出することのできる読み取り情報の生成を可能とした文書読み取り装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a document reader which can generate reading information capable of easily extracting information representing the content of documents from one or a plurality of image portion of a visible document image formed in sheet shape medium using an invisible image. - 特許庁

従来は、複数のベアラという考え方がなく、発側呼制御によって選択できる任意のベアラを選択しているため、着側の端末若しくは接続網の形態、ベアラ特性を利用するサービスを意識した選択は不可能である。例文帳に追加

To allow selection in consideration of service using a terminal or the form of a connecting network and a bearer characteristic on the receiver side in contrast to the conventional art in which a plurality of bearers are not provided but an arbitrary bearer is selected by call control on a caller side. - 特許庁

問題のある機器を確実に検出して無効化し、無効化しない機器の場合、無効化されたならば利用不可能な記憶媒体に固有の識別情報をコンテンツまたはコンテンツキーの暗号化または復号化に用いさせることができるようにする。例文帳に追加

To surely detect and make ineffective a device which has a problem and to use discrimination information characteristic of an unusable storage medium to cipher or decipher contents or a contents key when a device which is not made ineffective is made ineffective. - 特許庁

例えば、ステンレス鋼等の薄肉複雑形状製品を通常の砂型で鋳造することは、湯回りの不良等により従来不可能であったが、これを可能とする鋳造方法と、これに利用する砂型表面可能装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a casting method for product having thin complicated shape and a sand mold surface heating device used for this casting by solving such problem that it is conventionally impossible to cast the product having thin complicated shape of e.g. a stainless steel, with the ordinary sand mold due to misrun or the like. - 特許庁

自動で圧板開閉を行なう原稿読取部をもつ画像処理装置において、利用者の意に反して圧板の閉止や開放が行われるといった、使いにくさや不具合を無くすとともに、圧板読取に不可欠の圧板の閉止、開放全体を自動化可能とする。例文帳に追加

To eliminate difficulty of using and a fault that a pressure plate is opened and closed against user's intention and to automate the whole of closing and opening of the pressure plate indispensable for reading the pressure plate in an image processor having an original reading part which automatically opens and closes the pressure plate. - 特許庁

システム全体の記憶領域が物理的に複数に分かれた記憶領域から成る場合において、一部の記憶領域が使用不可能な状態になった場合でも他の使用可能な記憶領域を再利用可能とするデータ記憶システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data storage system in which even when a part of a storage region is made to be an unusable state the other usable storage region can be utilized again, in the case that the storage region of a whole system comprises storage regions which are physically divided into plural regions. - 特許庁

個々人が所有する因子の供出を容認する事で自身の所有しない他の因子の提供に関しインターネットを利用して受ける事で個人では実現不可能な事業・計画・創作・ボランティア等枠に囚われない産業を活性化する。例文帳に追加

To activate out-of-the-box industry such as business, plan, creation, volunteer unfeasible by an individual by being provided with other factors without being owned by himself or herself by using the Internet by permitting presentation of factors owned by the individual. - 特許庁

細胞組織そのものと分離不可能で、かつ細胞提供者の個別認識、すなわち培養処理を行った細胞群や組織の由来を識別できる細胞組織情報として、細胞群や組織に保持されている遺伝子情報を利用し、培養前後で細胞組織情報を対比照合する。例文帳に追加

As cell or tissue information that is unseparable from the cell and tissue themselves, individual recognition of the cell donors, in other words, the cell or tissue information that can recognize the origin of the cultured cell groups or the tissue groups, the gene information held in the cell group or tissue group is utilized to compare and collate the gene information before the cultivation with that after the cultivation. - 特許庁

供用中の列車荷重を利用し、特に、目視では点検が不可能な基礎損傷部のＡＥ音を誘発させて、基礎損傷部の損傷状況を検知することができるＡＥ音による基礎構造物の破壊探知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fracture detection system for a foundation structure by an AE sound by which the damage state of a foundation damage part is detected, by a method wherein the load of a train being used is used and especially the AE sound of the foundation damage part which cannot be detected visually is induced. - 特許庁

磁性体の配列を記憶担体として有する磁気記憶装置において、微細化に伴うクロストークの発生や保磁力の低下といった、磁界利用書き込みに伴う問題を解消しつつ、集積回路素子には不可欠のアドレッシング機能を実現できるようにする。例文帳に追加

To realize a required addressing function while canceling a problem accompanying magnetic field use write-in by specifying an optional storage carrier selected as an object of write-in or read-out and using an exchange mutual action propagating through a solid as a means for attaining target operation. - 特許庁

選択された放送のチャンネルの視聴が認められていない場合、視聴不可の放送に関する情報を提示することができ、放送の利用促進を図ることが可能な放送視聴制限装置及び放送視聴制限方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a broadcast viewing restriction device and a broadcast viewing restriction method, capable of presenting the information concerning broadcast which is restricted from being viewed by users when the selected channel of broadcast is restricted from being viewed by the users, for promoting utilization of broadcast. - 特許庁

プリンタ１０２がサーバ１０３とファイアーウォール１０４を介して通信を行う際に、プリンタ１０２は利用不可能となった機能と同等の機能を提供するサービスを受けるために、そのサービスを受けるのに適した通信方式を採用し通信経路を構築する。例文帳に追加

When a printer 102 communicates through a server 103 and a firewall 104, in order to receive a service which provides functions equivalent to ones not working, the printer 102 adopts a communication method suitable to receive the service and constructs a communication pathway. - 特許庁

移動通信の発側から着側へメッセージを送信するためのメッセージ送信サービスにおいて、明らかに着信が不可能であるメッセージの送信を阻止し、ネットワークリソースの無効利用、及び、メッセージ発信者に対する不要な課金を防止する。例文帳に追加

To prevent network resources from being invalidly used and unnecessary accounting to a message transmitter from occurring, by stopping transmission of the message clearly impossible to income in a message transmission service for transmitting the message from a transmitting side to a receiving side of a mobile communication. - 特許庁

複数のホスト機器へ着脱自在であり、かつデジタルデータを記録しているＳＤカード２０１は、前記デジタルデータの利用可否を、一例として有効期限に基づいて判断する有効期限判定処理部２０７と、利用不可、つまり有効期限切れと判断された場合に前記デジタルデータを削除する削除処理部２０６とを備える。例文帳に追加

An SD card 201 removably attachable to a plurality of host devices and having digital data recorded comprises an expiration date determination part 207 for determining the usability of the digital data, for example, according to an expiration date, and a deletion part 206 for deleting the digital data if the determination finds an unusable state or expiration. - 特許庁