「利用不可の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

情報機器を外部に持ち出す際には、退出ゲートに設置されたICカードリーダーを用いて暗号鍵を利用不可能な状態にする。例文帳に追加

In carrying out the information equipment to the outside, the encryption key is put in an unavailable state by using an IC card reader installed in an exit gate in carrying out the information equipment to the outside. - 特許庁

災害発生時などで通信手段が利用不可能であっても、適切な防災情報を確実に提供する。例文帳に追加

To surely provide appropriate disaster prevention information, even if a communication means is not available, in an occurrence of disaster. - 特許庁

ただし、補正値Δθを利用不可能となる場合、電流フィードバック制御部３０による制御に切り替える。例文帳に追加

When the correction value Δθ cannot be used, switching to control by an electric current feedback control part 30 is performed. - 特許庁

プリペイド携帯電話機からバケット通信を要求されたパケット交換機は、当該プリペイド携帯電話機のHLR情報に設定された定額利用の可/不可の情報に基づいてバケット通信の可/不可を決定する。例文帳に追加

A packet exchange to which the prepaid cellular phone has requested packet communication determines whether the packet communication is available or not on the basis of the information about whether fixed-rate usage available or not, which is set in the HLR information of the prepaid cellular phone. - 特許庁

ユーザとの対話中に、その対話進行に沿った利用不可通知をユーザに提示することによりアプリが利用不可となったことを効果的にユーザに通知することができる対話装置、対話方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an interaction device, an interaction method and a computer program which can effectively notifying a user about that application becomes unavailable by imparting the notification of unavailability along interaction progression yo the user during interaction with the user. - 特許庁

ユーザが承認した場合は正常に現金支払い処理が実行され、ユーザが承認しなかった場合は、直ちにＡＴＭに当該カード利用不可のメッセージを送信し、同時にホストコンピュータとカードセンタ管理者に当該カード利用不可のメッセージを送信する。例文帳に追加

When the user approves the use of the card, cash payment processing is normally executed, and otherwise, the message of the invalidity of the use of the card is immediately transmitted to the ATM, and the message of the invalidity of the use of the card is transmitted to a host computer and a card center manager at the same time. - 特許庁

有料道路の入口または出口付近を走行する各車両に対し、通行不可または通行不可となる可能性の高いゲートを、車々間通信を利用して即座に通知することが可能な車両通行システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle passage system for instantaneously notifying a gate whose passage is impassable or highly likely to be impassable for each vehicle traveling in the neighborhood of the entrance or exit of a toll road by using inter-vehicle communication. - 特許庁

利用者による使用不可チャネルの指定に応じて対応するチャネルを使用不可と設定する場合でも、使用周波数バンドでの無線通信環境を良好に保つ。例文帳に追加

To maintain a favorable wireless communication environment for an operating frequency band even when a corresponding channel is disabled in response to the designation by the user. - 特許庁

利用者による使用不可チャネルの指定に応じて対応するチャネルを使用不可と設定する場合でも、使用周波数バンドでの無線通信環境を良好に保つ。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus and program capable of excellently maintaining a wireless communication environment for a frequency band in use even when a channel associated with the designation by a user about a nonusable channel is set to the unusable channel. - 特許庁

また、使用停止となっているＬＵ１２３のＩ／Ｏ応答設定を読み書き不可にしておき、上位装置１１０に利用不可のボリュームとして認識させておく。例文帳に追加

The disabled LUs 123 are read/write-disabled in I/O response setting and are recognized as unavailable volumes by the host devices 110. - 特許庁

コピーした指定ファイルが印刷不可能である場合は、指定ファイルが印刷不可能である旨を表示部４に表示して利用者に報知する。例文帳に追加

In the case where the copied designated file cannot be printed, the fact that the designated file cannot be printed is displayed at the display part 4 to report to the user. - 特許庁

利用可能の場合、その範囲の中で、全ての所望チャネル毎に、他の全てのエイリアシングシステム帯域が周波数軸上で重ならないように、利用可能／不可のサンプリング周波数範囲Ｆs〜Ｆs＋ΔＦsを算出する。例文帳に追加

When the utilization is enabled, the available/unavailable sampling frequency ranges Fs to Fs+ΔFs are calculated so as not to overlap all the other aliasing system bands on the frequency axis for each desired channel within the range. - 特許庁

更に、インターフェースは、第１の証券の利用可能売り量及び一時的利用不可能売り量の少なくとも一部の合計に基づき第２の証券の量を計算する。例文帳に追加

Additionally, the interface calculates a quantity of a second instrument on the basis of a sum of the available offered quantity of the first instrument and at least a portion of the temporarily unavailable offered quantity. - 特許庁

他の通信装置の予約領域の設定を検出した場合は、その領域で自局宛ての通信を行なわないように利用不可能領域にあることを通知し予約領域での利用を妨げない。例文帳に追加

When detecting a reserved area set by other communication apparatus, it informs that this area is an unavailable area, to avoid communication addressed to own station thereat, thus preventing the utilization of the reserved area from obstructing. - 特許庁

文政再建の仮堂の中金堂は老朽化のため移築再利用も不可能と判断され、一部の再利用できる木材を残して2000年に解体されている。例文帳に追加

Due to the effects of time it was determined that it would be impossible to reuse or reconstruct the Bunsei Chukon-do in a different location, so it was completely demolished in 2000 except for some timbers which were saved for future use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作部の開閉が可能な携帯電話端末に係り、操作キーの操作可能状態に応じて利用可能な機能と利用不可能な機能を区別して表示することを目的とする。例文帳に追加

To discriminately display an available function and an unavailable function according to the operation validating status of an operation key, with respect to a mobile phone terminal whose operating part is made openable/closeable. - 特許庁

ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照）であるが、Jスルーカードについては、簡易改札機による対応のため複数枚の処理不可。例文帳に追加

Both ICOCA and J-Thru cards can be used at this station (refer to the ICOCA paragraph concerning mutually usable IC cards), but the tickets gates installed are of simplified type and more than one J-Thru Card can't be processed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本情報機器が利用可能な状態へ遷移するための条件や、利用不可能な状態へ遷移するための条件を設定を行い、設定された内容はSRAM 150内の状態遷移条件設定データ152として記録される。例文帳に追加

Conditions for this information equipment to be enabled or conditions for this information equipment to be disabled are set, and the set contents are recorded as state shift condition setting data 152 in an SRAM 150. - 特許庁

交換機能を有する通信制御装置に利用者への通信経路を複数記憶しておき、一つの通信経路による通信が不可能な場合には、他の経路により、自動的に、受信側利用者に不完了呼が発生した旨を通知する。例文帳に追加

When communication through one communication path becomes disabled, a user on a receiving side is informed of the generation of an incompleted call through another communication path. - 特許庁

前払い金を管理するプリペイド装置に各プリペイド携帯電話機の定額利用を管理する手段を設け、定額利用の可/不可を示す情報をHLRの各プリペイド携帯電話機対応の情報に設定する。例文帳に追加

A prepaid device used to manage prepaid charge is provided with a means for managing the use of a prepaid cellular phone at a fixed rate, and the information indicating whether or not the cellular phone can be used at a fixed rate is set at the information corresponding to each prepaid cellular phone of HLR (home location register). - 特許庁

（４）登録者以外の指紋照合を不可能にし、又一度不正利用された指紋による登録及び照合に対しての通報システムにより、不正利用者の特定ができる。例文帳に追加

(4) Collation of fingerprints of persons other than registered persons is made impossible, and an unauthorized user can be specified by a system informing of registration and collation with a fingerprint which has illegally utilized once. - 特許庁

系統連系運転が可能なものにあって、商用電源が利用不可能となることで、電力の利用が可能な機会が天候等によって制限されること。例文帳に追加

To solve the problem of electrical power availability being restricted due to weathers or the like when a commercial power supply is not available in an apparatus capable of system interconnection operation. - 特許庁

このとき、利用する携帯電話８の端末識別情報を自動的に取得して認証を行うことで、他の端末を利用した接続が不可能となり、高いセキュリティを実現できる。例文帳に追加

At this time, terminal identification information of a portable telephone 8 for use is automatically acquired and identified, thereby connection using another terminal is disabled, so that high security is realized. - 特許庁

インターネットなどを利用した通販による商品の良否、識別などが不可能という問題点を無くし、通信ネットワークの情報を支援情報として利用するようにした販売方法の提供。例文帳に追加

To provide a selling method which solves the problem that it is impossible to discriminate the quality of merchandise by mail-order selling utilizing the Internet, etc., to identify the merchandise or the like and utilizes the information of a communication network as support information. - 特許庁

クレジットカードの必要不可避の利用と必要性不急の利用とを管理することを可能とする限度額管理装置及びＩＣチップを提供する。例文帳に追加

To provide a usage limit amount managing device which manages the necessary and unavoidable use and necessary but not urgent use of a credit card, and also provide an IC chip thereof. - 特許庁

公開鍵配布画面には公開鍵所有者あるいは利用者の情報が不可視電子透かしとして埋め込まれたイメージ情報が添付されており、この電子透かしにより公開鍵あるいは利用者の正当性を確認する。例文帳に追加

Image information having information on the open key owner or the user embedded as an invisible electronic watermark is attached to the open key distribution picture to confirm the open key or illegality of a user with the electronic watermark. - 特許庁

一方、利用不可能な機能のうち設定値を変えることにより利用可能となる機能については、ＵＩ１４を介して設定値を変更するか否かをユーザに提示する。例文帳に追加

On the other hand, as to the functions made usable by changing default setting among the unusable functions, the 2nd copying machine shows a user whether or not to change the default setting through a UI 14. - 特許庁

同一内容を有する複数のデータのうち、一部が利用不可能になった場合でも、代替データを容易に利用することを可能とするデータ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data management device capable of using easily alternative data, even when one part gets impossible to be used out of a plurality of data having the same content. - 特許庁

「絡まる」「かさばる」「取りにくい」というハンガー利用後から利用までの「煩わしさ」を一挙に解決し、生活に不可欠な「家事の一部分」である「洗濯をする」「洗濯物を干す」際の精神的負担を減らす。例文帳に追加

To eliminate "cumbersomeness" of using hangers and after using the hangers such as "entangling", "bulky" and "troubles when removing" and to reduce mental burden when "washing laundry" and "drying the laundry" which are "a part of housework" essential to life. - 特許庁

コンピュータ資源の状態を保持し、利用状況が想定された値を超過することに応答して、利用可能・不可能などの状態に自動的に変更する。例文帳に追加

The state of the computer resource is held, and is automatically changed into a usable/non-usable state when the use situation exceeds an assumed value. - 特許庁

第１の狭域・高速ワイヤレス通信経路が利用可能か否かを決定し、狭域・高速ワイヤレス通信経路が利用不可能の場合は、広域・低速ワイヤレス通信経路を使用してＬＡＮに接続する。例文帳に追加

Whether a first short-range, high-speed, wireless communication path is available is determined, and the LAN is connected using a longer range, lower speed wireless communication path if the short-range, high-speed wireless communication path is not available. - 特許庁

認証システムは利用できるがディレクトリサービスが利用不可能な環境、アクセス権リストを用いて、アクセス可能なユーザの設定を含む電子文書のアクセス権管理を行う文書管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document management system that executes access right management for an electronic document including the setting of an access permitted user using an access right list in an environment where a directory service is not applicable while an authentication system can be used. - 特許庁

ライセンス情報発行サーバ１０１は、デバイス利用不可情報４７０１、４７０２に基づいて、ユーザの原因によらずに、デバイス１７０、１７１の利用ができなくなったと判定した場合、ライセンスの補填分を求める。例文帳に追加

A license information issuing server 101 requires a compensation amount of the license if it is determined that the devices 170, 171 have become unavailable regardless of the cause by the user on the basis of the device unavailable information 4701, 4702. - 特許庁

燃料としての利用が困難或いは不可能であった固体状廃油及び／又は高粘性液状廃油を、何ら支障なく燃料として利用できる廃油系固体燃料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a waste oil-based solid fuel capable of utilizing a solid waste oil and/or a high viscous liquid waste oil as a fuel conveniently which has conventionally been hard or impossible to utilize as a fuel. - 特許庁

燃料としての利用が困難或いは不可能であった廃スラッジをも、何ら支障なく燃料として利用できる廃油系固体燃料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a waste oil-based solid fuel utilizing waste sludge, which has conventionally been hard or impossible to be utilized, as a fuel without problem. - 特許庁

本システムおよび本方法は、プログラム命令をインターセプトすること、プログラム命令が使用不可能なハードウェア機能性を必要とするかどうかを判断すること、プログラム命令が利用不可能なハードウェア機能性を必要とすると判断される場合、利用不可能なハードウェア機能性を必要としない代用命令でプログラム命令を動的に置換すること、に関する。例文帳に追加

This system and this method relate to intercepting a program command, determining whether or not the program command requires unusable hardware functionality, and dynamically substituting the program command with a substitute command requiring no unusable hardware functionality when determining that the program command requires the unusable hardware functionality. - 特許庁

本発明は受信不可能時に着信があった場合ポーリング機能を利用してファクシミリ通信の迅速性及び利用性を向上させるファクシミリを提供する。例文帳に追加

To provide facsimile equipment improved in swiftness and convenience of facsimile communication by using a polling function, when there is an incoming call when reception is disabled. - 特許庁

もし、携帯型電子鍵１０３が盗難にあったり、端末装置１０４によるサービスの期間が経過したりすると、サーバ装置１０１より無効な利用管理情報を送信することにより、サービスの利用を不可とすることができる。例文帳に追加

If the electronic key 103 is stolen, or the period of the service by the terminal device 104 has expired, the service can be made unavailable by transmitting invalid use control information from the server device 101. - 特許庁

利用者側の残高不足による決済不可の場合に、利用者側にとって有用な通信網を用いた決済方法および決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement method and system using a communication network useful for a user side when settlement is disapproved due to the shortage of a balance at the user side. - 特許庁

各通信局は、周辺局で利用される領域や利用が不可能な領域を把握し、必要に応じてこれらの領域を避けて予約領域を設定して通信を行なう。例文帳に追加

Each communication station grasps the areas utilized or not utilizable by peripheral stations, and sets a preserved area to communicate as needed except these areas. - 特許庁

決済結果の情報が決済不可の情報であった場合に、通話料計算システム５０において利用料金の決済ができなかった旨の情報を携帯電話機１０に送信し、交換機４０において利用者によるその後の通信サービスの利用を拒否する利用規制設定を行い、決済できなかった利用料金について決済待ちの状態として管理する。例文帳に追加

When the information of settlement results is information of impossible settlement, the service charge calculation system 50 transmits information that utilization charge could not be settled to user's portable telephone 10, sets a regulation for rejecting subsequent utilization of communication service by the user at an exchange 40, and manages an unsettled utilization charge as a state waiting settlement. - 特許庁

また、対象のソースコードがアクセス制限の対象でない場合、外部インターフェースの利用を抽出し、その外部インターフェースの利用が可能な場合、ソースコードを表示し、利用が不可能な場合、インターフェースのみに制限して表示する。例文帳に追加

If the target source code is not access-restricted, an external interface used is extracted, and the source code is displayed if the external interface may be used, or if not, only the interface is displayed. - 特許庁

スカーフそのものの素材、模様、色彩の美しさを利用することが出来、衣類製作において不可欠な縫い代の始末箇所、特に襟、裾、袖口をスカーフの縁を利用することにより不要とし、その縁を利用した繊細な美しい仕上がりとなる。例文帳に追加

The scarf garment makes use of material of the scarf as it is, patterns and beauty of colors, and has no need of dealing with seam allowance absolutely necessary in garment production, in particular, the hem of the scarf is utilized for the collar, bottoms and sleeve openings, so that the utilization of the hem results in beautiful finish. - 特許庁

分類体系が客観的で複雑な場合、利用者が登録したい分類ルールが真に妥当か否かを評価するための情報を利用者に提示することが不可欠である。例文帳に追加

To solve the problem that it is irreducibly necessary to present information to a user for evaluating whether classification rules desired to register by the user are really suitable or not when a classification system is objective and complicated. - 特許庁

ＰＨＳ１００は、受信されたテキストデータと、受信され、ＰＨＳ１００では利用不可能であるが、アダプタ２００で利用可能な画像データ（画像ファイル）とを、不揮発性メモリ１１３に記憶して保持する。例文帳に追加

A PHS 100 stores received text data and image data (image file) which are not usable by the PHS 100 but are usable by the adaptor 200 in a nonvolatile memory 113. - 特許庁