「利用不可の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

TUPN関連情報テーブル５０には、着信加入者電番に対する利用者の個人番号毎に、利用者の通話可否状態と通話不可状態の利用者に対する着呼時における応答動作を登録する。例文帳に追加

A speech possible state of a user and a reply operation at the arrival of an incoming call to a user in a speech disabled state are registered by each individual number of the user in cross-reference with a telephone number of a subscriber receiving an incoming call to a TUPN relating information table 50. - 特許庁

ＭＰＵ内蔵型メディア２１は、コンテンツの利用に伴って当該コンテンツの利用度を計数し、その結果を保証条件と比較し、コンテンツの利用度が保証条件外となったときコンテンツの利用を不可に設定してコンテンツのレンタルを強制的に終了させる。例文帳に追加

The MPU built-in type media 21 count the degree of use of the contents according to the use of the contents, compares the result with the guarantee condition, and sets inhibition on use of the contents when the usage of the contents reaches beyond the condition to forcibly end the rental of the contents. - 特許庁

携帯電話が使用不可能な状況下で、特定の利用者の間でメッセージなどのデータの送受信を可能とすること。例文帳に追加

To transmit/receive data such as a message between specific users under such circumstances that a cell-phone is out of cellular phone range. - 特許庁

貨幣識別装置のプログラム更新において、使用済みのバージョンアップ用の記録媒体の再利用を不可能とする。例文帳に追加

To render a used updating recording medium non-reusable, when updating the program of a coin identification apparatus. - 特許庁

ＩＴの利用及び統制は、内部統制の他の基本的要素と密接不可分の関係を有しており、これらと一体となって評価される。例文帳に追加

Use of IT and IT controls refer to the integral parts of other components of Internal Control and are assessed as a whole.  - 金融庁

無人機の追尾が不可能となっても他レーダ装置からの位置情報を利用することにより追尾の継続を可能とする。例文帳に追加

To enables continuous tracking of a pilotless aircraft even if the tracking is disabled, by using location information from the other radar system. - 特許庁

自力での攻囲軍排除を不可能と判断した六郎や木沢たちは、かねてからの一向宗と法華宗の宗教対立を利用。例文帳に追加

Rokuro and Kizawa had concluded that it would be impossible to defeat the besieging army on their own, and decided to use the religious confrontation between the Ikkoshu sect and the Hokkeshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドラッグアンドドロップ操作の実行が不可能である場合、マウスカーソルの形状が利用者に注意喚起のために変更される。例文帳に追加

When execution of the drag-and-drop operation is not feasible, the shape of mouse cursor is changed to remind a user. - 特許庁

このように表面粗度の変化を利用して付加情報を持たせているため、その改竄も実質的に不可能とさせることができる。例文帳に追加

Thus, the alteration can also be made substantially impossible because the additional information is given by using the change of the surface roughness. - 特許庁

予め選択不可な基地局を選択候補より除く構成としているため、待ち受け等で利用する一の基地局の選択の効率が上がる。例文帳に追加

Since the configuration of eliminating base stations disabled of selection from selection objects is adopted, the selection efficiency of one base station utilized in the standby state is enhanced. - 特許庁

詐欺を行なう者が利用者のＩＤなどを入手しても正規のウェブサイトへのログインを不可とする。例文帳に追加

To disable a person who commits a fraud from logging in a regular web site by acquiring an ID, etc. of a user. - 特許庁

３価のエルビウムイオンのもつ負性非線形効果を利用してセキュリティ性の高い不可視情報印刷物を実現する。例文帳に追加

To provide an invisible information printed matter of high security utilizing negative non-linear effect of a trivalent erbium ion. - 特許庁

バイオマス系廃棄物等の有機廃棄物の有効利用に不可欠であり、材料詰まりを防止した搬送装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a conveying apparatus essential to effective use of organic waste such as biomass waste, in which clogging by material is prevented. - 特許庁

色調整に伴って不可避的に発生する利用者の意図しない色味の変化を防ぎ、所望の色調整を簡易かつ的確に行う。例文帳に追加

To prevent undesired color degradation which occurs inevitably with color adjustment, and easily and accurately perform desired color adjustment. - 特許庁

ヒートポンプを用いた乾燥装置の立ち上がりの遅さを解決するとともに、ヒートポンプ乾燥に不可避な余剰の熱を有効利用する。例文帳に追加

To solve the problem that a dryer employing a heat pump tends to be slow in startup, and also, to make effective use of surplus heat that is inevitable in heat pump drying. - 特許庁

支払いには京阪グループ共通バスカード及びスルッとKANSAIが使える（京阪バス1dayチケットの利用はもともと適用範囲外のため不可能）。例文帳に追加

The Keihan Group common bus card and Surutto Kansai can be used for payment (Keihan Bus One Day ticket can not be used, as it is typically considered as being out of scope).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディジタルコンテンツの販売に際して、ディジタルコンテンツが盗まれた場合でも、第三者がそのディジタルコンテンツを利用不可能にする。例文帳に追加

To disable the third party to utilize digital contents even when the digital contents is stolen on the sales of the digital contents. - 特許庁

また、発泡トナーを重畳させることによる不可視化により印刷済みの印刷媒体の再利用が可能になる。例文帳に追加

The printing medium which has been printed can be recycled by achieving invisibleness by superposing the foaming toner. - 特許庁

発生不可能な場合には、代替の香料を検索し、類似の香りを発生させる香り指示情報を構成して利用者端末に送信する。例文帳に追加

If not possible, the server searches for alternative perfume, composes fragrance instruction information for generating similar fragrance, and transmits it to the user terminal. - 特許庁

バンド部および雄状もしくは雌状結合部の破壊をもってのみ脱抜可能となるような再生利用不可リストバンドを提供すること例文帳に追加

To provide a nonreusable wrist band removed only by the breakage of a band part and a male or female connection part. - 特許庁

第１の筐体に設けられた熱源と第２の筐体とに生じることが不可避である温度差を利用して起電力を発生させることが可能となる。例文帳に追加

Electromotive force can be generated, by using an unavoidable temperature difference, between a heat source provided in a first housing and a second housing. - 特許庁

証明書有効性管理局３は、認証局ＣＡ１と認証局ＣＡ２とが連携していれば利用許諾を行うという判断ポリシ３１に従って判断処理３２を実行し、情報利用者端末１に利用許諾あるいは利用不可の回答を行う。例文帳に追加

The certificate validity management station 3 performes a judgement processing 32, according to a judgement policy 31 that permits the use when the authentication station CA1 is in cooperation with the authentication station CA2, and replies the information user terminal 1 as to the permission or rejection of the use. - 特許庁

インクカートリッジ製造者以外の者に対して、インクカートリッジを再利用することを不可能とさせる。例文帳に追加

To obtain a printer in which only the manufacturer of an ink cartridge can reuse the ink cartridge. - 特許庁

Ｉｕ−Ｆｌｅｘ技術を利用した移動通信システムにおけるＳＧＳＮ異常発生時の着信不可現象の回避。例文帳に追加

To avoid a reception disabled state when SGSN abnormality occurs in a mobile communication system utilizing an Iu-Flex technique. - 特許庁

「利用不可」状態及び「ゼロ抑制」状態に関連するパフォーマンス管理データの区別は、パフォーマンス管理データの解釈によりもたらされる。例文帳に追加

Differentiation between performance management data related to a "Not Available" condition and a "Zero Suppressed" condition is provided through interpretation of performance management data. - 特許庁

これに対し、Ｓ１０５で認証画像無しと判定されたら処理を終了し、画像形成装置の利用不可の状態となる。例文帳に追加

On the other hand, when it is determined at S105 that there is no authentication image, processing is finished and the image forming apparatus enters an unavailable state. - 特許庁

ダイヤルイン回線の使用不可期間中は、旧利用者への着信は禁止され、発呼側には、不使用アナウンスメッセージが接続される。例文帳に追加

The arrival of an incoming call to an former user is inhibited for the use unavailable period of the dial-in line and a non-use announcement message is connected to a caller. - 特許庁

次に、利用不可の範囲が設定された場合、ＦsにＦs＋ΔＦsを代入して、再度、第１のステップを繰り返す。例文帳に追加

Next, when the unusable range is set, a first step is repeated again by substituting Fs+ΔFs for Fs. - 特許庁

また、カスタマイズ画面ＧＣ内のボタンに対応する機能の中に利用不可機能が存在する場合には、特定の画像形成装置の操作パネルにおいて、当該利用不可機能に対応するボタンの表示状態を変更した変更後のカスタマイズ画面を表示する（ステップＳ３６，Ｓ３７）。例文帳に追加

When the unusable function is included in the functions corresponding to the buttons in the customized screen GC, the customize screen after change which has changed the display status of the button corresponding to the unusable function concerned is displayed in a control panel of the specific image forming apparatus (steps S36 and S37). - 特許庁

インターフェースはまた、第１の取引と関連付けられた買い注文により指定された買い量を決定し、及び第１の証券の利用不可能売り量と買い量との差に基づき第１の証券の一時的利用不可能売り量を計算する。例文帳に追加

The interface also determines a bid quantity specified by a purchase order associated with the first transaction and calculates a temporarily unavailable offered quantity of the first instrument on the basis of a difference between the unavailable offered quantity of the first instrument and the bid quantity. - 特許庁

これに加えて、利用者Ａ自身のポイントによって希望景品を交換することが不可能であるときであっても、利用者Ａのポイントに加えて、グループの内の利用者Ａ以外のメンバーである利用者Ｂ、利用者Ｃの両者におけるのポイントを使用して、利用者Ａにその希望景品を贈呈する処理を行う。例文帳に追加

In addition, even if exchange of a desired gift is impossible by the point of a user A himself, the server 100 executes processing for presenting the desired gift to the user A by using the points of both a user B and a user C who are members except the user A in the group, in addition to the point of the user A. - 特許庁

つまり、基本 XML 1.0 勧告を超えた仕様を利用するような安定したツールセットを短い期間で開発するのは不可能です。例文帳に追加

This means that developing a robust tool set that uses more than the basic XML 1.0 recommendation is not possible in the short term. - Python

本醸造醤油の場合は、混合醸造方式・混合方式を利用することができないため、理論的に2週間では不可能と言ってよい。例文帳に追加

It's theoretically impossible for honjozo soy-sauce to be produced within two weeks as it is unable to use the mixed fermented method and the mixed method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用不可能になったおしぼりは廃棄されるがダスターとして専門の業者によりリサイクルされることも多い。例文帳に追加

End-of-life oshibori are normally disposed of, but they are also often recycled by recycling companies to be used as dusters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付着力の強い再利用不可能なトナーは、第２吹付部３１によってベルト２１から分離され、廃トナー容器４２に回収される。例文帳に追加

A non-recyclable toner with strong sticking force is separated from the belt 21 by a second blowing part 31 and collected in a waste toner container 42. - 特許庁

第１マスストレージデバイスがその利用不可能な状態にあるとき、ストレージコントローラは、第２マスストレージデバイスだけにアクセスする。例文帳に追加

When the first mass storage device is in its unavailable state, a storage controller only accesses a second mass storage device. - 特許庁

代理文書が検索される場合、ユーザには、その文書カテゴリが利用不可能な理由を説明した記述が提示される。例文帳に追加

If a surrogate document is retrieved, then a user is presented with the description that describes why that category of documents is not available. - 特許庁

制御情報は、移動パケット通信網１内部で取得されるため、移動局２の利用者による改竄が不可能である。例文帳に追加

Since the control information is acquired in a mobile packet transmission network 1, the user of the mobile station 2 is not able to alter the information. - 特許庁

加工時間とコストを削減でき、弾丸の発射後は再利用不可能とした弾丸発射構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bullet shooting structure capable of reducing machining time and costs, and making a bullet unreusable after shooting. - 特許庁

不可視性、光安定性に優れた新規な構造のクロコニウム色素化合物、それを利用した静電荷像現像用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a croconium dye compound having a novel structure excellent in invisibility and light stability and a toner for developing an electrostatic charge image utilizing the same. - 特許庁

使用権限がない者がＩＣＥ用マイコンとして利用することが不可能な情報セキュリティマイクロコンピュータを提供すること。例文帳に追加

To provide an information security microcomputer for making it impossible for any unauthorized person to use as a microcomputer for ICE. - 特許庁

経路案内中に地図データベース１５０が破損して利用不可となった場合でも目的地までの経路案内を継続できるようにする。例文帳に追加

To continue navigation up to a destination, even when a map database 150 is damaged into the unusable state during the navigation. - 特許庁

可視画像に利用可能な光源を用いて可視画像と不可視画像とを表示可能な画像表示システム及び画像表示方法を得る。例文帳に追加

To obtain an image display system and an image display method, wherein a visible image and an invisible image can be displayed by using a light source which can be utilized to the visible image. - 特許庁

機器制御に利用不可能な論理アドレスが割り当てられた機器が存在する場合でも、当該機器を制御可能とする。例文帳に追加

To control an apparatus even when there is the apparatus to which a logical address that can not be utilized for apparatus control is allocated. - 特許庁

③信頼性SaaSでは、システムの不具合や通信障害により、サービスを利用できない状態（障害）が発生することは不可避的な面がある。例文帳に追加

(3) Reliability It is sometimes unavoidable for the service offered in the form of a SaaS to become unavailable due to system error or communication failure.  - 経済産業省