「割安」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取引相場で中限が他と比べて割安なさま例文帳に追加

a slump in the stock market  - EDR日英対訳辞書

品質や分量に比べ割安である程度例文帳に追加

the degree to which something is comparatively low-priced given the quantity and quality  - EDR日英対訳辞書

このメニューには割安品の短いリストも含まれている。例文帳に追加

The menu includes a short list of good values. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

別の場所では割安品も提供している。例文帳に追加

Other areas also offer good values. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

濃縮された液肥の搬送コストも割安になる。例文帳に追加

A carrying cost of the concentrated liquid fertilizer becomes moderate in price. - 特許庁

料金面で割安となる割安ルートを事前に自動的に探索できるようにして、ユーザに対して経済的なルート案内を行う。例文帳に追加

To perform guidance on economical routes to users by previously and automatically searching for comparatively cheap routes which are comparatively cheap in respect of tolls. - 特許庁

１口当り純資産額から判断してその銘柄は割安だ。例文帳に追加

Judging from net book value per share, this fund is cheap. - Weblio英語基本例文集

予想外の収入があったため割安な株式を物色買いした。例文帳に追加

Because I received unexpected income, I bought cheap stocks selectively. - Weblio英語基本例文集

市場が著しく下落したため、比較的割安の銘柄の拾い買いをした。例文帳に追加

Since the market had fallen considerably, I chose and purchased some relatively cheap stocks. - Weblio英語基本例文集

本日の米国債は先物理論価格と比較して若干割安である。例文帳に追加

Today Treasuries are slightly cheap relative to theoretical price of futures. - Weblio英語基本例文集

もし割安な銘柄があれば買い拾いしたいと考えています。例文帳に追加

I would like to pick up some stocks if there are cheap ones available. - Weblio英語基本例文集

頻繁に利用する入浴客には、割安な回数券も販売されている。例文帳に追加

For frequent users, discount coupon books are sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先物価格が比較的割安なので、弊社は利益獲得を狙ったベーシス取引を推奨する。例文帳に追加

Since the price of the futures is relatively cheap, we recommend basis trading aimed at profit acquisition. - Weblio英語基本例文集

輸出用に生産された商品を,円高を利用して逆輸入し,割安な価格で販売すること例文帳に追加

an act of reimporting goods made for export and, by selling them, taking advantage of changes in the exchange rate  - EDR日英対訳辞書

また，それらは大手スーパーのPB名で販売されている同様の商品と比べても２～３割安い。例文帳に追加

They are also 20 to 30 percent cheaper compared to similar products sold under the private brand names of major supermarkets.  - 浜島書店 Catch a Wave

設備費及びランニングコストが共に割安な除塵加湿装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a dust removal/humidification device reduced in facility expense and running cost. - 特許庁

コストを低減し、購入者に割安感を与えることができる昇降便座を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting toilet seat that reduces cost and makes a purchaser feel reasonable in cost. - 特許庁

固定電話機から携帯電話機へ電話を掛けたときの通話料金を割安にする電話通信方式例文帳に追加

TELEPHONE COMMUNICATION SYSTEM FOR DISCOUNTING CALL TARIFF WHEN MAKING TELEPHONE CALL FROM FIXED TELEPHONE SET TO PORTABLE TELEPHONE SET - 特許庁

安全のためにスピードをひかえめに運転する者の自動車保険料を割安にする方法。例文帳に追加

To provide a method for comparatively reducing an automobile insurance fee of a person driving slowly for safety. - 特許庁

低金利政策によりドル安が進み、割安になった原油がさらに買われた。例文帳に追加

The dollar’s value declines due to a low interest policy, and relatively inexpensive crude oil was purchased more. - 経済産業省

ドル高転換によって原油の割安感が薄れたことも価格の下落を後押しした。例文帳に追加

Policy shift toward a higher value of the dollar declined sense of undervalued crude oil prices, contributing to a further drop in crude oil prices. - 経済産業省

本発明は、出発地点から目的地点までに有料道路を含む経路の中から、料金面で割安となる割安ルートを探索する経路探索装置である。例文帳に追加

A route search apparatus searches for comparatively inexpensive routes, which are comparatively inexpensive in respect of tolls, from among routes including toll roads from a starting location to a destination. - 特許庁

市場間スプレッド取引は、割高なのを売ると同時に割安なほうを買い、その該当する価格差を利益にします。例文帳に追加

Inter-market spread transactions profit on the price margin that corresponds from selling high and at the same time buying low. - Weblio英語基本例文集

限定した地域に形状,重さ,取扱の同じものを一時に多数差し出すとき,料金が割安になる郵便例文帳に追加

mail that is relatively cheap when sent in bulk in the same form, weight and treatment to a limited area all at the same time  - EDR日英対訳辞書

それを、生貯蔵酒や生詰酒の値段でメニュー表示されたならば、とうぜん消費者は「割安だ」と勘違いする。例文帳に追加

Therefore, if the price equivalent to namachozoshu or namazumeshu is shown on the menu, consumers misunderstand it as "comparatively low in price."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし2度の酒税改正により、チューハイなどに比べ、割安感があまり感じられなくなってきたのが実情となっている。例文帳に追加

However, with the twice-amended liquor tax, it is not as cheap as it was compared with chuhai (a shochu-based beverage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料金が500円と割安で、均一区間内で3回以上市バスに乗る場合は非常に有用なカードである。例文帳に追加

Available for a relatively low price of \\500, this card is quite useful when you use City buses more than three times in the uniform fare sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがこの比率は諸外国にくらべて著しく金が割安であり、諸外国ではおおむね115の交換比率が成立していた。例文帳に追加

But in this rate gold was valued very low when compared to the rate in foreign countries where the exchange rate of gold to silver was 1:115.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドン・キホーテのPB商品は大手メーカーによって製造された同種の商品より３～５割安い値段がつけられている。例文帳に追加

Don Quijote’s private brand products are priced 30 to 50 percent cheaper than products of the same type made by major manufacturers.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブローホールの発生が著しく低減され、簡単に鋳造でき、更にはコストも割安なピストンの鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for casting a piston with which the development of blow hole is remarkably reduced and the piston can simply be cast and the cost is comparatively low. - 特許庁

電子商取引において、新たな割引情報の提示方法を採用することにより、ユーザに割安感を与え商品の販売を促進する。例文帳に追加

To give a feel of bargain to users and promote the sales of commodities by adopting a new discount information providing method in electronic commerce. - 特許庁

機能的ＭＲＴの実験において患者の協力を監視することを可能にするための簡単で割安の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive method for monitoring the cooperation by a patient in a functional MRT experiment. - 特許庁

気化器の利用率に応じて、ガスの使用量に拘わらず割安感が得られるようにしたガス料金を設定する。例文帳に追加

To set a gas rate so as to give a feeling of discount regardless of a use amount of gas in response to a utilization ratio of a carburetor. - 特許庁

本発明は、鉄板を速やかに吸着・離脱させることができ、かつ、設備コストや操業コストの割安な吸着装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an attracting device capable of attracting and separating a steel plate immediately at low equipment and operation costs. - 特許庁

加工費が割安なつばの無い端子を使用でき、また、漏洩防止用のパッキンも不要となる塩素発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a chlorine generator capable of using a flangeless terminal relatively low in processing cost and dispensing with a packing for preventing leakage. - 特許庁

また、全てのＩＳＤＮ機器に対してＩＳＤＮユーザバス伝送路を共有するので、システムとして割安になる。例文帳に追加

Furthermore, since the ISDN user bus transmission line is shared in common for all ISDN devices, the system cost is low. - 特許庁

会員は、同一の品目ボタン１３を操作して、一般販売価格Ｄより割安な会員販売価格Ｅで品目チケットを購入できる。例文帳に追加

The member can purchase the item ticket at the sale price for members comparatively cheaper than the normal sale price D by operating the same item button 13. - 特許庁

建築廃材の木部を利用して木炭や廃棄物となった活性炭を電気抵抗体として用い、コストの割安な電気加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical electric heating device by using charcoal manufactured with building scrap wood or waste activated carbon as an electric resistor. - 特許庁

また、特定の景品に限って大量発注することが出来るので、割安に仕入れることができ、在庫を大量に抱えるリスクも無い。例文帳に追加

Further, since volume orders can be made only for specific prizes, the prizes can be stocked relatively inexpensively, and there is no risk of keeping a large volume of articles in stock. - 特許庁

ソケット型管継手２ａ全体が軽量で、施工性を高めることができ、製造コストも割安にできる。例文帳に追加

Since the whole socket-type pipe joint 2a is lightweight, workability can be improved, and manufacturing cost can be reduced. - 特許庁

使い勝手が改善され、しかも割安に買い物ができたりサービスを受けることのできるＩＣカードの提供が望まれている。例文帳に追加

To provide an IC card improved in convenience for use and having the privilege of shopping at a relatively low price and receiving good services. - 特許庁

従って安価な製造コストで、高風圧（高風量）に耐える通風路が構成出来、その結果割安な手乾燥装置を提供出来る。例文帳に追加

Therefore, a ventilation shaft that withstands high wind pressure (high gas volume) can be composed at a low manufacturing cost, and as a result, an inexpensive hand drier can be provided. - 特許庁

2006年から始まったドル安の進行は2008年5月まで継続し、割安となった原油への資金流入を加速させた。例文帳に追加

The dollar depreciation process that had started in 2006 continued until May 2008, and accelerated the flow of funds to crude oil of which the price became comparatively inexpensive. - 経済産業省

これは、我が国の国内物価と海外物価を比較した相対物価が他国に比べて特に近年割安となっていることを示している。例文帳に追加

This demonstrates that Japan’s relative prices, which are expressed in comparison of domestic prices with overseas prices, are relatively cheap in recent years compared with those in other countries. - 経済産業省

電力会社によって異なる電力料金割安時間帯の開始時刻や終了時刻や、それぞれの地域の気候条件に合わせて運転を行い、電力料金を割安に抑える空調システムおよび空調制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an air conditioning system and a method for controlling air conditioning capable of suppressing electric power charges low by effecting operation in accordance with starting and finishing times of discount rate time zones which are different according to electric power companies and meteorological conditions of each district. - 特許庁