「加相」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

かつては、大人達がこれに参加していたが、負傷や死亡も相次いでいたとのこと。例文帳に追加

Some time ago, adults joined this festival but accidental injury or death were repeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、下総国相馬郡内1600石余を加えられて、合計7000石余を知行した。例文帳に追加

After the war, he was awarded an additional 1600 koku in Soma Country, Shimosa Province, bringing his total ownership of land to7000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も累次加増され、宝永3年（1706年）には、相模国内で1万石の大名となった。例文帳に追加

Thereafter, his income was gradually increased until in 1706, he became the daimyo (feudal lord) over Sagami province, which brought him an annual income of 10,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに平田鐵胤が論評と補遺を加えて『毀誉相半書』という名で出版している。例文帳に追加

Later Kanetane HIRATA added critics and supplement, and published as "Kiyosohan Sho" (Praise and Censure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌・大正4年（1915年）には外相加藤高明と共に対華21ヶ条要求を提出した。例文帳に追加

In 1915, the next year he submitted Twenty-one Demands with the Minister of Foreign Affairs, Takaaki KATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その相乗効果で更に乗客数が増加し、増発、増結につながっていくこととなった。例文帳に追加

The number of passengers further increased thanks to the synergistic effects of the above, which led to the increase of running frequency and the number of cars of the train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）3月12日相楽郡木津町、加茂町、山城町の3町合併により木津川市となる。例文帳に追加

March 12, 2007: Kizu-cho, Kamo-cho and Yamashiro-cho, which had all belonged to Soraku-gun until then, were consolidated into Kizugawa City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、証券化取引に伴い増加した自己資本に相当する額は除く。例文帳に追加

It should be noted that the amount equivalent to the capital increase due to a securitization deal may not be treated as a deduction item.  - 金融庁

加藤氏はかつて自民党の｢プリンス｣と呼ばれ，将来の首相候補とみなされていた。例文帳に追加

Kato was once called the “Prince” of the LDP and was regarded as a possible future prime minister.  - 浜島書店 Catch a Wave

高円宮(たかまどのみや)ご夫妻と小泉純一郎首相が式典に参加した。例文帳に追加

Prince Takamado and his wife and Prime Minister Koizumi Junichiro attended the ceremony.  - 浜島書店 Catch a Wave

喜代村のおもな競争相手は，非常に競争の激しい高品質マグロの競りに加わることを避けた。例文帳に追加

Kiyomura's main rival refused to engage in extremely competitive bidding on the best tunas. - 浜島書店 Catch a Wave

JCCCの参加者は、 AEO（認定事業者）制度の相互承認に関する進捗について検討した。例文帳に追加

Delegates considered the progress made regarding the mutual recognition of Authorised Economic Operators. - 財務省

(4) 特許事項における手続は，相手方当事者が加わる場合にのみ公開される。例文帳に追加

(4) Procedures in patent matters shall be public only if there is an opposing party participating. - 特許庁

商標事項に関する手続は，相手方当事者が参加している場合に限り公開とする。例文帳に追加

Procedures in trademark matters shall be public only if there is an opposing party participating. - 特許庁

熱間加工性に優れたオーステナイト−フェライト二相を有するステンレス鋼鋳片例文帳に追加

CAST STAINLESS STEEL SLAB CONTAINING TWO PHASES OF AUSTENITE AND FERRITE AND HAVING EXCELLENT HOT WORKABILITY - 特許庁

カルシトニン誘導体とビスホスホネートを併用することにより、相乗的に骨強度が増加する。例文帳に追加

By using the calcitonin derivative with the bisphosphonate simultaneously, bone strength increases synergistically. - 特許庁

印加される駆動波形は３相の異なる波形電圧Ｖａ、Ｖｂ、Ｖｃからなっている。例文帳に追加

The applied driving waveform voltage consists of three waveform voltages Va, Vb, Vc different from one another in phase. - 特許庁

電圧波形は、電極の並びに応じて位相が順次増加または減少するように選ばれる。例文帳に追加

A voltage waveform is selected such that the phase gradually increases or decreases according to the arrangement of electrodes. - 特許庁

フラーレン添加剤を有する低誘電率相互接続絶縁体を提供すること。例文帳に追加

To provide a low dielectric constant interconnection insulator having a fullerene additive. - 特許庁

遅延検波回路２０５３では、平均化された同相加算結果を用いて遅延検波を行う。例文帳に追加

A delay detecting circuit 2053 detects delay by using an averaged common-mode addition result. - 特許庁

気相成長炭素繊維の散布と、未加硫ゴムシートの積層を複数回繰り返すことが好ましい。例文帳に追加

Spraying the vapor-grown carbon fiber and laminating the unvulcanized rubber sheet are preferably repeated a plurality of times. - 特許庁

冷間加工性に優れた着磁性を有する軟質２相ステンレス鋼線材例文帳に追加

SOFT TWO-PHASE STAINLESS STEEL WIRE ROD EXCELLENT IN COLD WORKABILITY AND HAVING MAGNETISM - 特許庁

４個の電極Ａ〜Ｄのうちの最近接の２個の電極間に互いに逆位相の電圧を印加する。例文帳に追加

Voltages of opposite phases are applied to two electrodes nearest to each other out of four electrodes A to D. - 特許庁

（１）着色剤と、（２）下記式の添加剤を含むインクキャリアとを含む相変化インクである。例文帳に追加

The phase change ink comprises (1) a colorant, and (2) an ink carrier containing an additive represented by the following formula. - 特許庁

また、前記加熱乾燥はプリプレグ中の樹脂が液晶相を発現するように実施する。例文帳に追加

The heating and drying step is carried out to develop the liquid crystal phase of the resin in the prepreg. - 特許庁

液相反応の際には、アクリル酸やメタクリル酸等の有機酸を添加する。例文帳に追加

In carrying out the liquid phase reaction, an organic acid such as acrylic acid or methacrylic acid is added. - 特許庁

第１〜第ｎの給電用電極には、ｎ相の交流電圧が対応して印加される。例文帳に追加

N phases of AC voltage are applied to the first to n-th feeding electrodes, respectively. - 特許庁

その後、電界印加により、電子または正孔を注入し超伝導体に相転移させる。例文帳に追加

Afterwards, its phase changes to the superconductivity by pouring electrons or halls by the charged electric field. - 特許庁

加熱装置（４０）はキュベット（１６）に対して相対的に動作することができる。例文帳に追加

The heater (40) can be operated relatively to the cuvette (16). - 特許庁

水相は染料に加えてアミン系界面活性剤等の溶解助剤を含有してもよい。例文帳に追加

The aqueous phase may include a dissolution auxiliary agent such as an amine based surfactant in addition to a dye. - 特許庁

出力波形形成回路１０６では、発振出力を単純合成し、その相加平均をとる。例文帳に追加

An output waveform forming circuit 106 performs simple composition of oscillation outputs and takes arithmetic means thereof. - 特許庁

高周波信号を印加した検出コイルＡ，R1，R2，R3の出力信号から位相を検出する。例文帳に追加

Then phases are detected from output signals of the detection coils A, R1, R2 and R3 applied with high-frequency signals. - 特許庁

レーザーアニール処理加工による結晶相生成の不均一化を低減する。例文帳に追加

To reduce the unevenness of crystal phase generation in laser annealing. - 特許庁

化石燃料を使用することなく液相ＰＣＢを低コストで安全に加熱分解処理する。例文帳に追加

To inexpensively thermally decompose a liquid phase PCB in safety without using fossil fuel. - 特許庁

従来のリニアライザ型送信増幅器に対して移相器３と検波器９を追加する。例文帳に追加

A phase shifter 3 and a detector 9 are added to a conventional linearizer type transmission amplifier. - 特許庁

超短光パルスの強度・位相情報再構築手段とこれを用いたレーザー加工装置例文帳に追加

INTENSITY/PHASE INFORMATION RECONSTRUCTION MEANS, AND LASER MACHINING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

オルガノシランの加水分解縮合物を含有する組成物を塗設して形成された固相担体。例文帳に追加

This solid phase carrier is formed by applying thereto a composition containing a hydrolyzed condensate of organosilane. - 特許庁

空間的な劣化と時間的な劣化の相互作用を加味し、総合的な主観品質を適切に推定する。例文帳に追加

To estimate a comprehensive subjective quality appropriately by considering interactions between spatial deterioration and temporal deterioration. - 特許庁

相溶性、分散性、加工性及び難燃性に優れた合成樹脂組成物を提供すること例文帳に追加

To provide a synthetic resin composition excellent in compatibility, dispersibility, workability and flame retardancy. - 特許庁

加算器４３は、前記位相制御された信号と前記波形整形された信号とを合成する。例文帳に追加

An adder 43 sums the signal whose phase is controlled and the signal receiving waveform shaping. - 特許庁

相手材との摺動面に複数の穴７を、ファイバーレーザー装置により加工する。例文帳に追加

A plurality of holes 7 are formed by a fiber laser device on a sliding face with a mating material. - 特許庁

そして、その凝縮器５８内で液体に相変化し、外部に熱を放出して外気を加熱する。例文帳に追加

The heating air changes in its phase to liquid in the condenser 58 and dissipates heat to the outside to heat fresh air. - 特許庁

当該追加のインサートは、タフティング針と相互に作用することを目的とする。例文帳に追加

The additional insert is designed to mutually acting with the tufting needle. - 特許庁

筐体９は一軸加速度計１と落下感知センサー２との相互の姿勢を固定する。例文帳に追加

The housing 9 fixes the relative attitude between the uniaxial accelerometer 1 and the drop sensing sensor 2. - 特許庁

このため、カムシャフト５２に加工用位相基準を設ける必要がなくなる。例文帳に追加

Thus the phase reference for machining the cam is not required for the camshaft 52. - 特許庁