「勢藤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さて仙台川を藤塚閑上辺にてせき留藤塚へ番勢を被指置。例文帳に追加

In the war, Sendai troops blocks the water of the Sendai-gawa River at Fujizuka-Yuriage, and position a surveillance party at Fujizuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原南家の出身で、藤原巨勢麻呂の次男。例文帳に追加

He was from the Southern House of the Fujiwara clan, and was the second son of FUJIWARA no Kosemaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原南家藤原巨勢麻呂流の一族、右馬権頭藤原致忠の子。例文帳に追加

He was the child of Uma no gon no kami (Provisional Captain of the Right Division of Bureau of Horses) FUJIWARA no Munetada of the FUJIWARA no Kosemaro line, the Southern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原経清が安倍氏に加勢したこと。例文帳に追加

FUJIWARA no Tsunekiyo reinforced the Abe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢守藤原継蔭の娘。例文帳に追加

She was a daughter of FUJIWARA no Tsugukage, who was Ise no kami (the governor of Ise Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国津藩主藤堂高次の四男として誕生。例文帳に追加

He was born as the fourth son of Takatsugu TODO, the lord of Tsu domain, Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原純友の勢力は畿内に進出した。例文帳に追加

FUJIWARA no Sumitomo's influence reached to the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏の勢力は大きく後退した。例文帳に追加

The power of the Fujiwara clan reduced greatly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤堂氏伊勢国津藩32万3千石余城例文帳に追加

The Todo clan: Tsu Domain, Ise Province, assessed at 323,000 koku, with its castle allowed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢塚古墳：群馬県藤岡市・6世紀前半例文帳に追加

Isezuka-kofun Tumulus: Fujioka City, Gunma Prefecture; the first half of the sixth century  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勢藤選手は高梨選手の幼なじみだ。例文帳に追加

Seto is Takanashi's childhood friend. - 浜島書店 Catch a Wave

伊勢国の出身で、父は小泉左近尉藤能。例文帳に追加

He came from Ise Province and his father was KOIZUMI Sakon no jo Fujiyoshi (Lieutenant of the Left Division of Inner Palace Guards, Fujiyoshi KOIZUMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢物語1巻-藤原定家筆本に基づく鎌倉時代の写本例文帳に追加

One volume of Ise monogatari (Tales of Ise), a Kamakura-period transcription based on a text written by FUJIWARA no Teika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇の中宮藤原温子に仕えた女房、伊勢の家集である。例文帳に追加

It is a collection of poetry by Ise, who served FUJIWARA no Onshi, the second consort of Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同2年（1038年）9月11日伊勢国へ下向（長奉送使は中納言藤原資平）。例文帳に追加

On October 17, 1038 she went down to Ise (escorted by the Councillor, FUJIWARA no Sukehira).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は振るわず、権勢は弟の藤原兼家の家系に移る。例文帳に追加

Koretada did not hand his power over to his children; the reins of power shifted to the family line of his younger brother, FUJIWARA no Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、息子・藤房も天皇の政治姿勢を批判して隠遁してしまう。例文帳に追加

His son, Fujifusa, also was forced to retire for criticizing the system of rule by the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤堂高邦（とうどうたかくに）は、伊勢久居藩の第16代（最後）の藩主。例文帳に追加

Takakuni TODO was the sixteenth (last) lord of the Ise Hisai domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆頭：藤木篤平（従四位上典薬権助兼伊勢守）例文帳に追加

The head: Atsuhira FUJIKI (Jushiinojo [Junior Fourth Rank, Upper Grade], tenyaku no gon no suke [Tenyaku Assistant Director] and Ise no kami [Governor of Ise Province] concurrently)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏の勢力拡大に伴う旧来の名族の没落もあった。例文帳に追加

At the same time, expansion of the Fujiwara clan's influence ruined former prestigious families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勢(せ)藤(とう)優(ゆう)花(か)選手が95メートルのジャンプで首位に立った。例文帳に追加

Seto Yuka was in the lead after a 95-meter jump. - 浜島書店 Catch a Wave

桓武天皇即位後は、延暦4年（785年）の藤原種継暗殺や、桓武の皇后藤原乙牟漏・夫人藤原旅子の相次ぐ死により藤原式家の勢力が衰えた。例文帳に追加

After the succession of Emperor Kanmu, FUJIWARA no Tanetsugu was assassinated in 785, and Kanmu's Empress FUJIWARA no Otomuro and wife, FUJIWARA no Tabiko died in succession and the power of the Ceremonial House of the Fujiwara clan declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忠実、藤原頼長父子との関係が深く、保元元年(1156年)の保元の乱においては崇徳上皇方に加勢する。例文帳に追加

His close relationship with FUJIWARA no Tadazane and his son Yorinaga led Shinjitsu to side with the Retired Emperor Sutoku's factions in the Hogen War in 1156.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に慰霊された御霊は崇道天皇・伊予親王・藤原夫人・観察使（藤原仲成）・橘逸勢・文屋宮田麿らであった。例文帳に追加

The goryo to be comforted were those of the Emperor Sudo, Imperial Prince Iyo, Lady FUJIWARA, the administrative inspector (FUJIWARA no Nakanari), TACHIBANA no Hayanari and FUNYA no Miyatamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良子内親王の伊勢下向（群行）に際しては、同行した藤原資房（藤原資平の子）がその日記『春記』に詳細な記録を残している。例文帳に追加

FUJIWARA no Sukefusa (the son of FUJIWARA no Sukehira) who accompanied the Imperial Princess gave a detailed account of her procession to Ise (gunko) in his diary titled "Shunki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原純友の乱の時、大宰府を落として柳川に迫った純友の弟の藤原純乗の軍勢を、蒲池城で迎え撃った。例文帳に追加

Kimiyori counterattacked at Kamachi-jo Castle against the army of FUJIWARA no Suminori, the younger brother of Sumimoto, who destroyed Dazai-fu and invaded Yanagawa during Rebellion of FUJIWARA no Sumitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、藤原四兄弟はそろって天然痘により死没しており、藤原氏の権勢は一時後退していた。例文帳に追加

Around that time, the influence of the Fujiwara clan was temporarily becoming weaker because four Fujiwara brothers died one after another due to smallpox.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平9年（737年）、天然痘の流行により父の武智麻呂を含む藤原四兄弟が相次いで死去し、藤原氏の勢力は大きく後退した。例文帳に追加

In 737, a smallpox epidemic killed his father, Muchimaro, and his four brothers one after another, which greatly reduced the power of the FUJIWARA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国度会郡の古市荘を基盤とする藤原秀郷流伊藤氏の出身で、平家譜代の有力家人である。例文帳に追加

He was an influential retainer of the Taira family, who was born to the Ito clan of FUJIWARA no Hidesato house, based in Furuichi-so in Watarai District, Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動中の中川隊に斎藤利三隊の右側に陣取っていた伊勢貞興隊が襲い掛かり、それに呼応して斎藤隊も高山隊を猛襲した。例文帳に追加

Sadaoki ISE's corps, positioned to the right of Toshimitsu SAITO's, attacked Nakagawa's in transit, and in return Saito's staged a fierce raid on Takayama's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原純友の乱の時に、大宰府に迫った純友の弟の藤原純乗の軍勢を、柳川市の東方の蒲池で撃退。例文帳に追加

In FUJIWARA no Sumitomo's War, Kimiyori repelled the troops of FUJIWARA no Suminori (a younger brother of Sumitomo) who approached Dazaifu, in Kamachi in the east area of Yanagawa City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は合計230.0点で優勝し，勢藤選手が220.0点で２位，伊藤有(ゆう)希(き)選手が３位に入った。例文帳に追加

She won the title with a total of 230.0 points, Seto was second with 220.0 points and Ito Yuki came in third. - 浜島書店 Catch a Wave

彼が生まれた時は南家は既に藤原仲麻呂の乱等でかつての勢いを失い、代わりに藤原式家が桓武天皇の外戚として主流に立っていたことなどから、祖父の藤原巨勢麻呂は参議・父の藤原真作は従五位上阿波守止まりであった。例文帳に追加

As the Southern House of the Fujiwara clan where Tadamori was born already lost their former influence as a result of FUJIWARA no Nakamaro's War and so on while instead the Ceremonial House of the Fujiwara Clan became the mainstream, because the latter were maternal relatives of Emperor Kanmu, Tadamori's grandfather, FUJIWARA no Kosemaro's rank was Sangi (Councilor) and his father, FUJIWARA no Matanari was Goinojo (Fifth Rank, Upper Grade) and Awa no kami (Governor of Awa Province) at best.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

820年には当時朝廷内で大きな権勢を誇っていた藤原氏の有力者4人（藤原内麻呂・藤原冬嗣親子、藤原緒嗣、藤原園人）が揃って封戸を返上（計15,000戸）している（更に緒嗣は淳和天皇時代の825年に2,000戸を追加返上した）。例文帳に追加

In 820, four key personalities from the Fujiwara clan of the Imperial Palace (FUJIWARA no Uchimaro, FUJIWARA no Huyutsugu, FUJIWARA no Otsugu and FUJIWARA no Sonondo) sent Fuko (a vassal household allotted to a courtier feudal estate) back (15,000 units of land in total) (furthermore, FUJIWARA no Otsugu sent 2,000 units of land back in 825, while Emperor Junna was in power).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国勢多郡粕川村大字膳（現・群馬県前橋市粕川町）に誕生、俗姓は須藤。例文帳に追加

He was born in Oaza zen, Kasukawa village, Seta district, Kozuke Province (present-day Kasukawa-cho, Maebashi City, Gunma Prefecture), and his secular surname was Sudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その縁で、娘の伊勢大輔が藤原彰子に仕えることになったと思われる。例文帳に追加

This connection perhaps helped his daughter ISE no Taifu get a position serving FUJIWARA no Shoshi (also known as Akiko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ藤原氏である右大臣の一族とは激しく勢力争いをしている。例文帳に追加

There is a vehement power struggle within the Udaijin's family, who are of the same Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛抜形太刀は、藤原秀郷所用と伝える伊勢神宮のものが著名である。例文帳に追加

As for Kenukigata Tachi, the one allegedly used by FUJIWARA no Hidesato, and kept in Ise-jingu Shrine is well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆頭：藤木篤平（従四位上典薬権助兼伊勢守）例文帳に追加

The head of the group: Atsuhira FUJIKI (Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) tenyaku no gon no suke (director in charge of prescribing medicine to Emperor), Isenokami (the head of Ise Province - currently Mie Prefecture))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家の追討に成功した頼朝は奥州藤原氏を討ち、勢力基盤を固めた。例文帳に追加

Yoritomo, who succeeded in defeating the Taira family, attacked Oshu-Fujiwara clan to solidify his power base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような長屋王の権勢は藤原四兄弟にとっては面白くないものであった。例文帳に追加

The reins of power of Prince Nagaya were unpleasant to the four brothers of Fujiwara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その突撃の勢いは凄まじく、藤堂隊の先陣は一気に壊滅した。例文帳に追加

The power of the rush was so tremendous that the vanguard of the troops of Todo was annihilated at a stretch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹の藤原薬子が平城天皇の寵愛を受けたため重用され、権勢を誇った。例文帳に追加

Since his younger sister, FUJIWARA no Kusuko, was favored by the Emperor Heijo, he was treated as someone important and gained a strong political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢貞藤（いせさだふじ、永享4年（1432年）?-延徳3年9月14日（1491年）?）は室町時代の武士。例文帳に追加

Sadafuji ISE (1432? - October 26, 1491) was a samurai in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院政期に院近臣として権勢を得た信西（藤原通憲）の実父。例文帳に追加

He was the biological father of Shinzei (FUJIWARA no Michinori) who held the reins of power as In no Kinshin (the retired Emperor's courtier) during the insei period (during a period governed by a Retired Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス