「化合させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

アミノグアニジンの塩酸塩とアセトフェノン化合物とを、水中で反応させて、アミジノヒドラゾン化合物の塩酸塩を得、得られたアミジノヒドラゾン化合物の塩酸塩とβ−ジケトン化合物とを、水中、ｐＨ７〜９の範囲で反応させることを特徴とするピリミジン化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the pyrimidine compound comprises reacting a hydrochloride of aminoguanidine with an acetophenone compound in water to afford a hydrochloride of an amidinohydrazone, and further reacting the resultant hydrochloride of the amidinohydrazone with a β-diketone in the water within the pH range of 7-9. - 特許庁

レニウム化合物を含む溶媒の存在下、オキシム化合物を転位させてアミド化合物を生成させるに際し、反応せしめるオキシム化合物の全量を反応開始時に反応器内に存在させないように、オキシムを分割して供給することを特徴とするアミド化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the amide compound is characterized in that when forming the amide compound by the rearrangement of an oxime compound in the presence of a solvent containing a rhenium compound, the oxime compound is dividedly fed so that the whole amount of the oxime compound to be reacted may not be present in a reaction vessel when starting the reaction. - 特許庁

排気中のスートを捕集可能な基材１と、基材１上に設けられ酸性化合物を吸着する酸性化合物吸着手段２と、酸性化合物吸着手段２に吸着した酸性化合物を脱離させる酸性化合物脱離手段１０と、を備えた。例文帳に追加

This exhaust emission control device is provided with a basic material 1 capable of catching soot in exhaust gas, an acid compound absorbing means 2 provided on the basic material 1 to absorb an acid compound, and an acid compound desorbing means 10 for desorbing the acid compound absorbed into the acid compound absorbing means 2. - 特許庁

特定の有機化合物に紫外線吸収化合物（特定の有機化合物を除く）および／または無機紫外線散乱化合物を組合わせることにより達成できる。例文帳に追加

The composition comprises a specific organic compound combined with an ultraviolet ray absorbing compound (excluding the specific organic compound) and/or an inorganic ultraviolet ray scattering compound. - 特許庁

セルロース及びセルロース類似高分子化合物のケイ酸エステル例文帳に追加

SILICATE ESTER OF CELLULOSE AND CELLULOSE SIMILAR POLYMER COMPOUND - 特許庁

テルペノイド化合物とカロテノイド化合物とを含む溶液を、脂肪族エステルの構造を有する合成吸着剤に接触させてテルペノイド化合物とカロテノイド化合物とを合成吸着剤に吸着させた後、合成吸着剤からテルペノイド化合物を脱離させる。例文帳に追加

The separation method comprises: bringing a solution containing the terpenoid compound and the carotenoid compound into contact with a synthetic adsorbent having an aliphatic ester structure so that the terpenoid compound and the carotenoid compound are adsorbed by the synthetic adsorbent; and subsequently desorbing the terpenoid compound from the synthetic adsorbent. - 特許庁

１，２−ジ（置換）オキシベンゼン化合物用いて反応させてトリフェニレン化合物を製造する方法において、酸素、ナイトライト化合物、ルイス酸性化合物、及び有機溶媒の存在下で反応させることを特徴とするトリフェニレン化合物の製造方法である。例文帳に追加

The method of producing a triphenylene compound from a 1,2-di(substituted)oxybenzene compound is characterized by carrying out the reaction of the 1,2-di(substituted)oxybenzene compound in the presence of oxygen, a nitrite compound, a Lewis acidic compound, and an organic solvent. - 特許庁

粒径３〜２００ｎｍの超微粒子状のＡｌ化合物、Ｓｉ化合物、Ｔｉ化合物、Ｚｒ化合物の一種又は二種以上と、水溶性爆薬化合物を水に溶解又は分散させた組成物よりなる燃料添加剤を、液体燃料油又は固体燃料中に添加して燃焼させる。例文帳に追加

The combustion is carried out by adding the fuel additive in a liquid fuel oil or a solid fuel, which fuel additive comprises a composition having one or more of an Al compound, an Si compound, a Ti compound, and a Zr compound, each in a super-fine particulate having a particulate size of 3-200 nm, and a water-soluble explosive compound dissolved or dispersed in water. - 特許庁

親水性樹脂を製造するにあたり、２以上のウレタン結合（又はエステル結合）を有すると共に２以上の末端にハロゲンが結合されたウレタン化合物（又はエステル化合物）と、カチオン化可能なアミノ基を２以上含むアミノ化合物とを反応させ、アミノ化合物におけるカチオン化可能なアミノ基をカチオン化させて、ウレタン化合物（又はエステル化合物）をアミノ化合物に結合させるようにした。例文帳に追加

When preparing a hydrophilic resin, a urethane (or ester) compound having two or more urethane bonds (or ester bonds) and two or more ends to which halogens are bound is allowed to react with an amino compound containing two or more cationizable amino groups to cationize the cationizable amino groups in the amino compound and bind the urethane (or ester) compound to the amino compound. - 特許庁

ポリオールに溶解したリグニン物質と、カルボキシ化合物とが反応して得られるポリエステル化合物のカルボキシ基に、フラン環とエポキシ基を有する化合物を付加させたポリエステル化合物と、多価マレイミド化合物とを含有し、可逆的なＤｉｅｌｓ−Ａｌｄｅｒ反応を起こさせることにより、硬化させることもできれば軟化させることもできる熱可逆反応型高分子化合物。例文帳に追加

The thermoreversibly reactive polymer compound comprises a polyester compound, obtained by adding a compound bearing a furan ring and an epoxy group to a carboxy group of a polyester compound obtained by a reaction of a lignin substance dissolved in a polyol with a carboxy compound, and a polyvalent maleimide compound, and can be not only hardened but also softened by a reversible Diels-Alder reaction. - 特許庁

Ｎ−ベンゾイルヒドラゾン化合物とシリルエノールエステル化合物とを、水性溶媒中で、不斉ジアミン化合物と亜鉛化合物、さらには必要に応じてフルオロアルキルスルホン酸またはその金属塩もしくはカチオン性界面活性化合物の存在下に反応させる。例文帳に追加

In this asymmetric synthesis method, an N'-benzoyl hydrazone compound and a silyl enol ester compound are reacted with each other in an aqueous solvent, in the presence of an asymmetric diamine compound and a zinc compound, and furthermore at need, a fluoroalkylsulfonic acid or its metal salt, or a cationic surfactant compound. - 特許庁

アルコキシシラン化合物、及び前記シラン化合物を硬化及び／又は固化させる触媒を含有し、前記触媒は加水分解可能な有機金属化合物であり、更に溶媒を添加してなる素焼き素材塗工液で、前記シラン化合物が、下記構造式（１）で示されるシラン化合物であることを特徴とする。例文帳に追加

The coating liquid for the biscuit-fired material contains an alkoxysilane compound and a catalyst that cures and/or solidifies the silane compound, the catalyst being a hydrolyzable organic metal compound, and further a solvent is added to make the coating liquid for the biscuit-fired material. - 特許庁

リン酸化合物化されたセルロースあるいはセルロースのエーテル誘導体等のセルロース系化合物を増粘剤あるいは結着剤として用いる。例文帳に追加

A cellulose compound such as phosphatized cellulose or ethereal derivative or the like of cellulose is used as a thickner or binder. - 特許庁

式（５）で表される化合物を酸と反応させる工程を有する、式（１０）で表される含カルコゲン縮合多環式化合物の製造方法。例文帳に追加

Disclosed is the method for producing the chalcogen-containing condensed polycyclic compound represented by formula (10), which is characterized by comprising a step wherein a compound represented by formula (5) is caused to react with an acid. - 特許庁

ニトリル化合物及び芳香族ヒドロキシ化合物の存在下、白金及び／又はその錯体化合物の触媒作用により、炭素−炭素不飽和結合を有するオレフィン化合物とハイドロジェンシリル基を有する化合物とを反応させるヒドロシリル化方法。例文帳に追加

The hydrosilylation method includes reacting an olefin compound having a carbon-carbon unsaturated bond with a compound having a hydrogensilyl group by a catalytic action of platinum and/or a complex compound thereof in the presence of a nitrile compound and an aromatic hydroxy compound. - 特許庁

芳香族アミノ化合物に、有機溶媒共存下、アルデヒド化合物及び水素を反応させて、Ｎ−アルキル置換芳香族アミノ化合物を製造する方法において、２０〜７０℃の温度範囲で、芳香族アミノ化合物とアルデヒド化合物を一括で反応させる。例文帳に追加

An aromatic amino compound is collectively reacted with an aldehyde compound at a temperature within the range of 20-70°C in a method for reacting the aromatic amino compound with the aldehyde compound and hydrogen in the coexistence of an organic solvent and producing an N-alkyl substituted aromatic amino compound. - 特許庁

芳香族化合物と塩化水素を含む混合ガスから芳香族化合物を分離する方法であって、該混合ガスを、塩素化芳香族化合物を主として含む溶液に接触させることにより芳香族化合物を塩素化芳香族化合物に溶解させて分離する塩化水素の精製方法。例文帳に追加

In the method for refining hydrogen chloride by separating the aromatic compound from a mixed gas containing the aromatic compound and hydrogen chloride, the mixed gas is contacted with a solution essentially comprising a chlorinated aromatic compound so that the aromatic compound is dissolved in the chlorinated aromatic compound and separated. - 特許庁

粗４，４’−（９−フルオレニリデン）ジアリルフェノールを、該化合物と包接化合物を形成する化合物Ａを含む溶媒に溶解させて包接化合物を形成した後、該包接化合物を析出させることを特徴とする４，４’−（９−フルオレニリデン）ジアリルフェノールの精製方法。例文帳に追加

This method for refining 4,4'-(9-fluorenylidene)diallylphenol comprises dissolving a crude 4,4'-(9-fluorenylidene)diallylphenol in a solvent containing a compound A which is a polar solvent such as aliphatic ketones, alcohols, nitrils others, ethers, esters capable of forming a clathrate compound with the 4,4'-(9-fluorenylidene)diallylphenol to form the clathrate compound followed by depositing the clathrate compound. - 特許庁

前記アミノ化合物は酢酸セルロース粒子に担持されていてもよい。例文帳に追加

The amino compound may be supported on a particle of the cellulose acetate. - 特許庁

イミダゾール下記式（３）で表される化合物と、ホスフィン化合物とを、パラジウム触媒及び第３級アミン塩基の存在下に反応させる。例文帳に追加

The imidazole compound represented by formula (3) and a phosphine compound are caused to react in the presence of a palladium catalyst and a tertiary amine base. - 特許庁

感光層に、一般式（１）で表わされるトリアリールアミン系化合物と、一般式（２）で表わされるアゾベンゼン系化合物とを含有させる。例文帳に追加

The photoreceptor has a photosensitive layer containing a triarylamine compound expressed by general formula (1) and an azobenzene compound expressed by general formula (2). - 特許庁

下式（Ａ）で表される化合物をＩＦ_５と反応させることを特徴とする下式（Ｂ）で表されるフルオロ化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a fluoro compound expressed by formula (B) includes the reaction of a compound expressed by formula (A) with IF_5. - 特許庁

有機化合物を蒸発させ、該蒸発した有機化合物の少なくとも一部と反応性ガスとを反応させた後、基材に付着させる。例文帳に追加

This coating method is characterized by evaporating an organic compound, reacting at least one part of the evaporated organic compound with reactive gas, and then depositing it on the substrate. - 特許庁

リガンド化合物と標識化合物をトリアジン型脱水縮合剤とともに反応させて、標的高分子化合物に標識化合物を脱水縮合反応により結合させることで、標的高分子化合物と相互作用しうるリガンド化合物が反応した標的高分子化合物が、効果的にラベル化できることを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

By having the target polymer combine with the target compound by a dehydration condensing reaction, the target polymer reacting on the ligand compound interacting with the target polymer can be labeled effectively. - 特許庁

ＢＨＣＡ化合物とＤＭＡ化合物をルテニウム触媒下反応させることによりＴＮＡＡ化合物を製造し、これを水和しＴＮＥＡＣ化合物とし、後還元によりＴＮＡＣ化合物にさせ、更に加水分解しＴＮＴＣ化合物を得た後脱水閉環することを特徴とするＴＣＮＤＡ化合物の製造法に関する。例文帳に追加

This method for producing the TCNDA compound is characterized by reacting a BHCA compound with a DMA compound in the presence of a ruthenium catalyst to produce a TNAA compound, hydrating the TNAA compound to produce the TNEAC compound, reducing the TNEAC compound to produce the TNAC compound, further hydrolyzing the TNAC compound to produce the TNTC compound, and then subjecting the TNTC compound to a dehydration ring- closing reaction. - 特許庁

ニトロ置換ベンジル基が末端に導入された高分子化合物に、開環重合開始剤の存在下、環状モノマーを開環付加重合反応させることにより、環状モノマーとしては環状エーテル化合物、環状エステル化合物、環状チオエーテル化合物、環状アミド化合物、環状シロキサン化合物が挙げられる、光分解性高分子化合物の製造方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing the photodegradable polymeric compound comprising ring-opening addition polymerization of a cyclic monomer in the presence of a ring-opening polymerization initiator onto a polymeric compound having a nitro group-substituted benzyl group introduced to a terminal, wherein cyclic ethers, cyclic esters, cyclic thioethers, cyclic amides and cyclic siloxanes are mentioned as the cyclic monomers. - 特許庁

本発明は、式（４）の化合物を塩酸中、高沸点溶剤を添加して加熱還流させることにより、安全に式（５）の化合物を製造し、次いで、該化合物（５）をアシル化して、カルボスチリル化合物（１）を得るカルボスチリル化合物の改良製法。例文帳に追加

The improved method for producing the carbostyryl compound comprises safely producing a compound of formula (5) by adding a high-boiling point solvent to a compound of formula (4) in hydrochloric acid, and heating and refluxing the resulting mixture, and acylating the compound of formula (5) to afford the carbostyryl compound (1). - 特許庁

また、上記本発明の細菌を、銀化合物含有液と接触させ、該銀化合物含有液中の銀を前記細菌に担持させることにより該銀化合物含有液中の銀の濃度を低下させることを含む、銀の除去方法を提供した。例文帳に追加

The method for removing silver comprises exposing the bacterium to a silver compound-containing liquid to bear the silver in the liquid on the bacterium to lower the concentration of the silver in the liquid. - 特許庁

一般式（２） で表される化合物またはその塩を、例えば蟻酸と反応させることによる一般式（２）の化合物のＮ−ホルミル誘導体の製造。例文帳に追加

The N-formyl derivative of the compound of general formula (2) is produced by reacting the compound of general formula (2) or its salt with formic acid, etc. - 特許庁

更に、珪酸化合物含浸工程前に、木材を乾燥させる珪酸化合物含浸前乾燥工程を備えることができる。例文帳に追加

Furthermore, a drying process for drying wood before impregnating the wood with the silicic acid compound can be provided before the silicic acid compound impregnation process. - 特許庁

次亜ハロゲン酸化合物又は亜ハロゲン酸化合物の酸化能を向上させる活性化剤の提供。例文帳に追加

To obtain an activation agent that can increase the oxidation ability of a hypohalogenous acid compound or a halogenous acid compound. - 特許庁

カルボキシル基を有する化合物とチオ酢酸とを反応させることを特徴とするチオカルボン酸化合物の製造方法例文帳に追加

The process for producing a thiocarboxylic acid compound includes reacting a compound having a carboxyl group with thioacetic acid. - 特許庁

この化合物は、水酸基含有スルホニウム塩を芳香族系または脂肪族系イソシアネート化合物と反応させることにより製造される。例文帳に追加

This compound is produced by reaction of a hydroxy-containing sulfonium salt with an aromatic or aliphatic isocyanate compound. - 特許庁

化合物（１）と無水酢酸とを金属トリフラートの存在下に反応させることにより化合物３が得られる。例文帳に追加

The compound 3 is obtained by reacting the compound (1) with acetic anhydride in the presence of a metal triflate. - 特許庁

粉体を含む疎水性有機溶媒へ、スルホン酸化合物の水溶液を供給し、水を蒸発させることによって該スルホン酸化合物を析出させることを特徴とするスルホン酸化合物の製造方法。例文帳に追加

A method for producing a sulfonic acid compound is provided, being characterized by comprising the following process: an aqueous solution of the sulfonic acid compound is fed into a powder-containing hydrophobic organic solvent followed by evaporating water to deposit the sulfonic acid compound. - 特許庁

本発明製法では、銅（II）化合物を担持させた多孔質担体と有機化合物とを溶媒の非存在下で接触させるため、銅（II）化合物を再溶出させることなく、還元することができる。例文帳に追加

In the method, the porous carrier carrying the copper (II) compound and the organic compound are brought into contact with each other in the absence of a solvent, whereby the copper (II) compound can be reduced without being eluted again. - 特許庁

二重結合を有する化合物と有機ハイドロパ−オキシドとを遷移金属化合物を触媒として反応させるエポキシ化合物の製造方法において、アルミニウム化合物を触媒に併用することを特徴とするエポキシ化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the epoxy compound comprises reacting the compound having the double bond with an organic hydroperoxide using a transition metal compound as a catalyst. - 特許庁

遷移金属化合物（Ａ）（例えば、ジメチルシリレン（シクロペンタジエニル）（２，４，７−トリメチレンインデニル）ジリコニウムジクロリド）、遷移金属化合物（Ａ）と反応してカチオン性遷移金属化合物を生成させる化合物（Ｂ）および有機アルミニウム化合物（Ｃ）からなるオレフィン重合用触媒を用いる。例文帳に追加

The olefin polymerization catalyst comprises (A) a transition metal compound[e.g. dimethylsilylene (cyclopentadienyl)(2,4,7-trimethyleneindenyl)zirconium dichloride], (B) a compound capable of forming a cationic transition metal compound through reaction with the transition metal compound A, and (C) an organoaluminum compound. - 特許庁

ヘテロ芳香族化合物を無水カルボン酸化合物と気相接触反応せしめて２−アセチルヘテロ芳香族化合物を製造するにあたり、２−アシルヘテロ芳香族化合物の固化、並びにヘテロ芳香族化合物及び／又は２−アシルヘテロ芳香族化合物の重合を、共に生じさせることなく、２−アシルヘテロ芳香族化合物を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a 2-acetylheteroaromatic compound without solidifying the 2-acylheteroaromatic compound and without polymerizing a heteroaromatic compound and/or the 2-acylheteroaromatic compound, when the heteroaromatic compound is subjected to a gas phase contact reaction with a carboxylic anhydride compound to produce the 2-acylheteroaromatic compound. - 特許庁

一般式（１）で表されるタンタル化合物を、テトラハロシクロペンタジエニルタンタル誘導体とメチル化金属化合物とを反応させることにより製造し、このタンタル化合物を原料としてタンタル含有薄膜を形成させる。例文帳に追加

The tantalum compound expressed by formula (1) (in the formula Me is a methyl group; n is an integer of 1-5; and R is an alkyl group), is produced by reacting a tetrahalocyclopentadienyl tantalum derivative with a methylated metal compound. - 特許庁

環状四糖およびジオール化合物をジイソシアネート化合物と反応させることで製造される環状四糖を含むポリウレタンを利用する。例文帳に追加

The biocompatible material uses polyurethane including cyclic tetrasaccharide produced by the reaction of cyclic tetrasaccharide and diol compounds with diisocyanate compounds. - 特許庁

バナジウムまたはバナジウム化合物とリチウム化合物を過酸化水素水と反応させる湿式法によりＬｉ−Ｖ酸化物を製造する。例文帳に追加

The Li-V oxide is manufactured by a wet process in which vanadium or a vanadium compound and a lithium compound are made to react with hydrogen peroxide aqueous solution. - 特許庁

特定のトリアジン化合物と、一般式（III）で表される化合物とを、非プロトン性溶媒中で反応させる製造方法。例文帳に追加

This method for producing a compound having a triazine ring comprises reacting a specific triazine compound with a compound represented by the general formula (III) in an aprotic solvent. - 特許庁

そのＳＯ_3−黒鉛層間化合物に過量に凝縮されたＳＯ_3ガスを黒鉛層間化合物から脱着させる。例文帳に追加

The SO3 gas condensed in an excessive amount in the SO3- graphite intercalation compound is desorbed from the graphite intercalation compound. - 特許庁

このポリシロキサン組成物は、酸性化合物の沸点と塩基性化合物の沸点との間の温度に加熱することにより硬化させることができる。例文帳に追加

The polysiloxane composition can be cured by heating up to a temperature between the boiling point of the acidic compound and the boiling point of the basic compound. - 特許庁