「化学平衡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

化学において,ある状態から平衡状態に至るまでの現象例文帳に追加

the phenomenon of a certain unstable condition becoming a stable one  - EDR日英対訳辞書

半透膜で隔てられた2液間で成り立つ化学平衡例文帳に追加

a chemical equilibrium in which two liquids are divided by a translucent membrane, called membrane equilibrium  - EDR日英対訳辞書

銅イオン濃度を測り，そして化学平衡モデルによって予測した銅イオン濃度と比較した。例文帳に追加

The cupric ion concentration was measured and a comparison was made with cupric ion concentrations predicted by a chemical equilibrium model. - 英語論文検索例文集

熱力学的化学平衡状態を超える非平衡状態を実現して熱効率を大幅に改善することができる水素製造装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for producing hydrogen where thermal efficiency can be significantly improved by realizing a non-equilibrium state beyond a thermodynamic chemical equilibrium state. - 特許庁

可逆反応では（化学平衡で）、逆の反応の割合への前方の反応の割合の比率が、その反応用の定数であるという原理例文帳に追加

the principle that (at chemical equilibrium) in a reversible reaction the ratio of the rate of the forward reaction to the rate of the reverse reaction is a constant for that reaction  - 日本語WordNet

この二次電池１００は、特定の活量種とは別の活量種によって化学平衡が成立している参照電極５０を備えている。例文帳に追加

The secondary battery 100 includes the reference electrode 50 in which chemical equilibrium is established by an active species different from the specific active species. - 特許庁

平衡会合定数および会合化学量論は、分散信号の角度および濃度の依存性を分析することによって得られる。例文帳に追加

Equilibrium association constants and association stoichiometry are derived from an analysis of the angular and concentration dependence of the scattering signals. - 特許庁

高温高圧の水と発生ガス吸収物質を用いて、熱力学的化学平衡を維持したまま、超臨界に比べて比較的低い圧力で、水を熱化学的分解することにより水素を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing hydrogen by thermochemically decomposing water under a lower pressure comparing with a super critical pressure in a state of maintaining a thermodynamicall chemical equilibrium utilizing high temperature and high pressure water and a generated gas absorbing substance. - 特許庁

化学平衡によって収率が低下した反応において装置規模や熱効率を同程度にしたまま低圧でも化学反応を促進することができる分離機能付き触媒槽を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst tank with a separation function which is capable of promoting a chemical reaction even under low pressure as the scale of a device and the heat efficiency keep the degree same in the reaction in which the yields is reduced by chemical equilibrium. - 特許庁

エタノール＋水＋クエン酸Ｋ塩系の液液平衡関係を、バイオ関連物質ならびに医薬品中間化学物等の連続抽出による分離・精製に適用することを課題とする。例文帳に追加

To apply a liquid-liquid equilibrium of ethanol+water+K citrate system to separation/refining of bio-related substances and pharmaceutical intermediate chemical substances by continuous extraction. - 特許庁

エタノール＋水＋リン酸塩系またはメタノール＋水＋リン酸塩系の液液平衡関係を、バイオ関連物質ならびに医薬品中間化学物等の連続抽出による分離・精製に適用することを課題とする。例文帳に追加

To apply liquid-liquid equilibrium correlation of ethanol + water + phosphate system or methanol + water + phosphate system to separation/refining of a bio-related substance and a pharmaceutical intermediate chemical substance by continuous extraction. - 特許庁

金属成分（Ｍ_add）は、ゼオライト格子の負電荷との平衡に必要な金属（Ｍ）の化学量論量（酸化物として表示）の少なくとも１０モル％の量か存在する。例文帳に追加

The metallic components (M_add) are present in an amount of at least 10 mol% of the stoichiometric amount (expressed in terms of oxide) of the metal (M) required for its equilibrium with the negative potentials of zeolite lattices. - 特許庁

その際、雰囲気中に前記しきい値制御のための不純物元素を含む化合物ガスを混合することで、該不純物元素にとって化学的な平衡状態を形成し、該不純物元素が気相中へと離脱するのを防止する。例文帳に追加

In this case, a chemical equilibrium is formed to the impurity element by mixing a compound gas containing the impurity element for controlling the threshold value in the atmosphere, to prevent the impurity element from escaping into a gaseous phase. - 特許庁

Ｃ軸積層構成を備えた希土類−Ｍｇ−Ｎｉ系合金を用いたニッケル水素蓄電池において、吸蔵水素量に依存して水素平衡圧が変動することを可及的に抑制し、電気化学的容量の大きなニッケル水素蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel-hydrogen storage battery which suppresses fluctuations of hydrogen equilibrium pressure depending on storage hydrogen amount, and which is large in electrochemical capacity in the nickel-hydrogen storage battery using rare earth Mg-Ni-based alloy equipped with a C-axis laminate constitution. - 特許庁

本発明は、新規６-アルキルアミノ-２-メチル-２’-(Ｎ-メチル置換スルホンアミド)メチル-２Ｈ-１-ベンゾピラン誘導体と、組み合わせ化学合成技術の１つである平衡合成法を利用し、上記新規化合物を高効率で合成する方法と提供した。例文帳に追加

The new 6-alkylamino-2-methyl-2'-(N-methyl substituted sulfonamide)methyl-2H-1-benzopyran derivative and the method for highly efficiently synthesizing the new compound by utilizing the equilibrium synthesis procedure comprising the one of the combinational chemical synthesis techniques are provided, respectively. - 特許庁

ここで、車両用化学蓄熱システム１０は、反応器１６による蓄熱を開始するときに、蓄熱ＥＣＵによって、蓄熱により放出される水蒸気の反応平衡圧より高い水蒸気を、蒸発凝縮器３０から反応器１６へ供給するように制御する。例文帳に追加

T the start of heat storage using the reactor 16, a chemical heat storage system 10 for vehicle controls to supply from the evaporator/condenser 30 to the reactor 16 steam higher than reaction equilibrium pressure of water vapor discharged by heat storage through a heat storage ECU. - 特許庁

本発明は、タンパク質とリガンドとが会合して生成される会合体の状態（存在種及びその存在割合）を化学平衡の法則に基づき予測するために必要な、該会合体の全安定度定数を求める方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for determining an overall stability constant of an association product, which is necessary for predicting the state (an existing kind and an existence ratio thereof) of the association product generated by association of a protein with a ligand, based on a chemical equilibrium rule. - 特許庁

低温非平衡プラズマ、特に、窒素ガス又は不活性ガスからなる雰囲気を周波数が１〜数ＧＨｚ、出力が５０〜１０００Ｗのマイクロ波で照射することにより得られたマイクロ波プラズマにより処理することから成る、固体物質中の有害化学物質の分解方法。例文帳に追加

The subject method for decomposing the harmful chemical substance contained in the solid material is carried out based on a microwave plasma by using a microwave having a frequency of 1-several GHz and an output of 50-1000 W to irradiate a low-temperature non-equilibrium plasma, particularly an atmosphere consisting of nitrogen gas or an inert gas. - 特許庁

大気中の二酸化炭素の削減方法として、海洋表層海水を除炭酸処理して生成する除炭酸海水が大気と接触することによって、大気・海洋表層間の化学平衡効果により、大気中の二酸化炭素を吸収する。例文帳に追加

The method for reducing the atmospheric level of carbon dioxide comprises a step of producing decarbonated sea water by decarbonating surface ocean water, and a step of making the decarbonated sea water come in contact with the atmosphere in order for the sea water to absorb carbon dioxide in the atmosphere with chemical equilibrium effects between the atmosphere and the ocean surface. - 特許庁

特定の化学組成を有し、ＢＥＴ比表面積が２００ｍ^２／ｇ以上で且つ関係湿度（ＲＨ）７５％における平衡水分吸着量（Ｒ_７５）が２０％以上である水和含鉄アルミニウム酸化物の粒状物からなる粒状調湿剤。例文帳に追加

This granular humidity conditioner comprises granulate material of the hydrate Fe-containing aluminium oxide which has a specified chemical composition, BET specific surface area of ≥200 m^2/g and equilibrium moisture adsorptivity R_75 at relative humidity RH 75% of 20%. - 特許庁

それら免疫グロブリンは、ウイルス、細菌、寄生虫等の病原体によって引き起こされる感染症を予防するか若しくは治療するための受動免疫的予防に使用されるか；又は、それら免疫グロブリンは、内因性生化学平衡を調整するか、若しくは乱用される薬物、医薬品、毒素を解毒するのに使用される。例文帳に追加

The immunoglobulin can be used as the passive immune prophylaxis for the prophylaxis or the therapy of the infectious disease caused by pathogen such as a virus, a bacterium and a parasite, or can be used for regulating endogenous biochemical balance or detoxicating misused chemicals, medicines or toxins. - 特許庁

各充電状態におけるエントロピー変化量を、各充電状態において測定した複数の温度における開回路電圧に基づいて算出すると共に、各充電状態における化学拡散係数を、各充電状態において測定した二次電池の平衡電位と、二次電池の電位変化とに基づいて算出する。例文帳に追加

While an entropy variation in each of the charging states is calculated based on the open circuit voltage at the plurality of temperatures measured in each of the charging states, a chemical diffusion coefficient in each of the charging states is calculated based on the balanced potential of the secondary battery measured in each of the charging states and the potential change of the secondary battery. - 特許庁

大気圧下で又は大気圧付近の圧力で、マイクロ波電力により低温の非熱平衡プラズマを安定して、ノズルから吹き出させ、被加工物にプラズマを使用したＣＶＤ（化学蒸着）、エッチング、アッシング、被加工物に溶断又は溶接、表面改質等の材料プロセシングを行う吹き出し形マイクロ波励起プラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a jet-type microwave-excited plasma treatment device that causes low-temperature non-thermal equilibrium plasma to be stably jetted from a nozzle by microwave power at atmospheric pressure or a pressure near atmospheric pressure to perform CVD (chemical vapor deposition), etching, or ashing using plasma on a workpiece, or material processing such as fusing, welding or surface reforming on a workpiece. - 特許庁

酸化マグネシウム（ＭｇＯ）を添加物として含み、その添加量を０ｍｏｌ％を超える０．１５ｍｏｌ％以下とするコングルエント組成のタンタル酸リチウム単結晶基板を使用して、このコングルエント組成のタンタル酸リチウム単結晶基板を、少なくともリチウムを含む原料を用いて気相平衡法により処理することにより、化学量論組成に近づける。例文帳に追加

A lithium tantalate single-crystal substrate of congruent composition, which contains magnesium oxide as an additive, the addition amount being set in a range of 0 mol% to 0.15 mol%, is used, and the lithium tantalate single crystal substrate of congruent composition is treated with raw material, at least containing lithium according to a vapor-phase balance method to approach a stoichiometric composition. - 特許庁

境界条件設定部６６は、電極界面における境界条件を、位置的な物質濃度差によって界面での反応量が決められるのではなく、電気化学平衡状態からのずれによって、界面におけるリチウム濃度の時間的変化、すなわち物質輸送の駆動力（時間軸上）が生じるように設定する。例文帳に追加

A boundary condition setting part 66 sets a boundary condition on an electrode interface so that the variation with time of the lithium concentration on the interface, that is, the driving force of substance transport (the time base) is generated by the slippage from an electrochemical equilibrium state without determining the reacting weight on the interface by the positional substance concentration difference. - 特許庁

炭化水素を含む原料ガス８を改質触媒３７に接触させ、水蒸気改質反応を行わせて水素３２を製造する方法において、化学平衡状態の組成が得られる速度で前記原料ガス８を改質触媒３７に接触させ、製造された前記水素３２の流量を計測する。例文帳に追加

In the method for manufacturing hydrogen 32 by bringing a source material gas 8 containing hydrocarbons into contact with a reforming catalyst 37 to carry out steam reforming reaction, the source material gas 8 is brought into contact with the reforming catalyst 37 at the rate which gives a composition in a chemically equilibrium state, and the flow rate of the manufactured hydrogen 32 is measured. - 特許庁

温度放射平衡の状態にある燃焼窯内においても焼結プロセスが監視可能になるようこの種の方法を実行するために、物理および／または化学プロセス（１２）中に表面放射線（１３）とは異なった放射スペクトルを有する放射線（１４）を放射源（１５）から表面（１０）上に放射させ測定装置（１６）によって測定する。例文帳に追加

In order to execute such the method so as to monitor a sinter process even in a combustion kiln in a temperature radiation equilibrium state, a radiation ray 14 having a radiation spectrum different from a surface radiation ray 13 is radiated from a radiation source 15 onto the surface 10 and is measured by the measurement instrument 16 during the physical and/or chemical process 12. - 特許庁

地盤工学会「土質試験の方法と解説」（地盤工学会基準・土の保水性試験方法（ＪＧＳ０１５１−２０００）で定められている塩を用いた蒸気圧法では、密閉可能なガラスデシケータ内に過飽和塩溶液を保存し、過飽和塩溶液によって発生する化学ポテンシャルの平衡作用でガラスデシケータ内の湿度を制御し、制御された湿度環境下に、土試料を入れて土試料の含水量の変化を求めると記述されている。例文帳に追加

To solve a problem such that linkage and versatility to other soil tests are poor in conventional technologies because soil samples and test specimens to be experimented must be placed in the same space where the temperature is controlled. - 特許庁