「化学的効果」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この項は，化学的汚濁物質排出による効果に限定されず，あらゆる損傷原因からの効果を扱う。例文帳に追加

This subsection is not limited to effects caused by the release of chemical pollutants, but rather may address effects from any cause of impairment. - 英語論文検索例文集

化学的安定性やサイズ効果に優れ、抄紙ｐＨやドライヤーの乾燥温度が変動してもサイズ効果の変化が少ないサイズ剤を得る。例文帳に追加

To provide a sizing agent excellent in chemical stability and sizing effect and slight in sizing effect variation even if papermaking pH level and/or dryer's drying temperature is(are) varied. - 特許庁

汚染物質を化学的に分解除去して有害な化学物質を含む空気を効果的に浄化することができ、また、大量の空気を浄化することができる。例文帳に追加

To achieve the effective purification of air containing harmful chemical substances by chemical decomposition for removing pollutants. - 特許庁

ホルムアルデヒド等の有害化学物質の放散をより効果的に抑えることができるようにする。例文帳に追加

To more effectively restrict diffusion of harmful chemical substances such as formaldehyde. - 特許庁

BCRPタンパク質の関与する薬剤耐性を克服し、化学療法をより効果的なものにする。例文帳に追加

To overcome drug resistance related to BCRP protein and make chemotherapy more effective. - 特許庁

製品に含まれる化学物質の量を効果的に集計し販売先へ提供する。例文帳に追加

To total an amount of chemical substances included in a product effectively and to provide it for a seller. - 特許庁

石油精製・石油化学プラントで発生する重合物による系内の汚れを効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively reduce the stain caused by a polymerized product formed in a petroleum refining/petrochemical plant. - 特許庁

本願発明の目的は、これら表面プラズモンによる表面増強効果をイオン化に利用することにより、高感度（電磁効果）でソフト（化学効果）なイオン化を行うことである。例文帳に追加

To achieve soft (chemically effective) ionization having high sensitivity (an electromagnetic effect) by utilizing a surface enhancement effect by surface plasmon to ionization. - 特許庁

すなわち、発明は、化合物の固有の化学的又は物理的特性から導かれる固有の有用性等の効果を有しなければならない。例文帳に追加

An invention should have an effect, such as unique usefulness derived from unique chemical or physical properties of a compound.  - 特許庁

化合物の免疫原性を損なうことなく、組織または細胞内に効果的に固定し、それらを免疫組織化学的に検出すること。例文帳に追加

The compound is effectively fixed in the tissue or in the cell without impairing the immunogenicity of the compound and it is immunohistochemically detected. - 特許庁

本発明は、空気中の除去対象物質である化学物質を、長期的に、また効果的に除去するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system effectively removing chemical substances as removal object substances in air, for a long term. - 特許庁

本発明は、簡便にかつ、効果的に、化学品である除草剤類の使用量を低減することを目的とする。例文帳に追加

To simply and effectively reduce the consumption quantity of a herbicide which is a chemical. - 特許庁

ウェーハ表面にスクラッチを発生させる汚染物質を効果的に除去する化学機械的研磨装置と汚染物質洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical mechanical polishing apparatus in which contaminants causing scratch on the wafer surface are removed effectively and a method for cleaning away contaminants. - 特許庁

架橋剤と水系樹脂との配合液は安定性が高く、硬化樹脂はチタンのキレート効果により物理的、化学的性質も向上する。例文帳に追加

A liquid mixture of the crosslinking agent and the water-based resin has high stability, and a cured resin thereof has improved physical and chemical properties as a result of the chelating effect of titanium. - 特許庁

ユーザが自発的に化学に関する知識の取得に努めるなど、教育的な効果が奏される教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide an education system which obtains educational effects, such that a user voluntarily tries to obtain knowledge of chemistry. - 特許庁

歯面又は歯間の汚れを単に機械的作用によらず、物理化学的作用により除去する効果に優れた口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent composition for oral cavity having excellent activities for removing dirt on or between teeth not by a mechanical action but by a physicochemical action. - 特許庁

化学プロセスに用いるための小型で、軽量の、効果的な能動的マイクロチャンネル熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized, lightweight, effective and active micro channel heat exchanger used for a chemical process. - 特許庁

本発明は、物理的治療行為に加えて、化学的治療行為を行うことで治療効果を向上させるという新しい治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new treating method for improving the treating effect by performing a chemical treatment act in addition to a physical treatment. - 特許庁

（薬または生理学的現象または生化学的現象）の効果を高める、または、（薬または生理学的現象または生化学的現象）と相乗的に作用する例文帳に追加

increase the effect of or act synergistically with (a drug or a physiological or biochemical phenomenon)  - 日本語WordNet

化学物質の発明については、当該物質の用途と技術的効果の両方又はいずれか一方を完全に開示しなければならない。例文帳に追加

As for a chemical product invention, the use and/or its technical effect of the product shall be completely disclosed.  - 特許庁

種々のユニットが統合されて望ましくない化学物質を効果的に分離するポリジェネレーションシステムの提供例文帳に追加

To provide a polygeneration system having a various units integrated and effectively separating undesirable chemical material. - 特許庁

化学研磨液の廃液に含まれる過酸化水素及び／又は水質汚濁性有機物質を分解除去する効果的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective method for decomposing and removing hydrogen peroxide and/or a water polluting organic substance contained in the waste liquid of a chemical polishing liquid. - 特許庁

電気化学キャパシタにおいて、導電層を形成することなく、デンドライトの発生を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the occurrence of dendrite without forming a conductive layer in an electrochemical capacitor. - 特許庁

視神経において、光刺激に応じた受容器電位を効果的に誘発し得る有機化学材料とその用途を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain an organic chemical material which can effectively induce the receptor potential responding to light stimulation and the use thereof in the optic nerve. - 特許庁

塵埃およびガス成分に加えて、化学成分からなる微粒子をも効果的に除去し得る不純物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an impurity removing apparatus capable of also effectively removing fine particles from a chemical component in addition to dust and a gas component. - 特許庁

化学的に安定で、漂白剤成分に影響を与えず、マスキング効果に優れた漂白剤組成物を提供すること例文帳に追加

To provide a chemically stable bleaching agent composition having excellent masking effect and free from influence on the bleaching agent component. - 特許庁

このようにして得た活性水は、解離易度が高いので、生命化学反応に効果的に寄与し、それを用いて育てた家畜は免疫力が高い。例文帳に追加

As the active water obtained in such a way has a high degree of dissociation, it effectively contributes to life chemical reaction, and domestic animals bred with the active water has high immunity. - 特許庁

線虫防除における化学農薬を補完でき、又は、代わりうるような効果的な線虫防除方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective method for controlling a nematode by which a chemical pesticide in the control of the nematode is supplemented or substituted. - 特許庁

化学強化ガラス基板の研磨工程で生じる砥粒や研磨粉を効果的に除去できる洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cleaning to effectively remove abrasive grains and polishing powder produced in a polishing process for a chemically reinforced glass substrate. - 特許庁

生化学分析装置において、液体中に溶け込んだ気泡を効果的に除去することができる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration of a biochemical analyzing device capable of removing effectively bubbles dissolved in a liquid. - 特許庁

樹脂塗膜の防錆効果と共に混合した金属粉の電気化学的作用により塗膜に傷がついても錆が発生しない。例文帳に追加

By the rust prevention effect of the resin coating film and the electrochemical action of the mixed metal powder, even if the coating film is flawed, rust is not generated. - 特許庁

ジベンゾイルメタン誘導体の光化学的安定性(または光安定性)およびUV-A領域における効果のさらに改善された組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition further improved in photochemical stability (or photostability) of a dibenzoylmethane derivative and in effects in the UV-A region. - 特許庁

これにより、ＡｌＡｓ安定酸化膜１１０は化学的に安定になっているので、長期間わたって安定に窓効果を発揮することができる。例文帳に追加

Thereby the AlAs stabilized oxide film 110 is chemically stabilized, so that the aperture effect is stably achieved over a long term. - 特許庁

更に、経皮吸収促進剤及び／又はスキンケア効果を有する化学的活性物質を含有することが好ましい。例文帳に追加

The composition preferably comprises a percutaneous absorption promoter and/or a chemically active substance exhibiting skin care effects. - 特許庁

複数の溶液間の混合又は化学反応が進行する空間であるミキシング流路内における溶液の滞留を効果的に抑制する。例文帳に追加

To efficiently suppress stagnation of solutions in a mixing flow route, which is a space where mixing or chemical reaction among a plurality of solutions is promoted. - 特許庁

混合放置すること化学反応を起こし、目的の消臭効果が減殺されるような異なった複数の消臭液を同時に噴霧する。例文帳に追加

To simultaneously spray a plurality of different deodorizing liquids which cause a chemical reaction when they are mixed and left and diminish an objective deodorizing effect. - 特許庁

塗装において塗料自体の化学的なアンカー効果だけでは、金属表面への塗料の密着が確実ではない。例文帳に追加

To solve the problem that the paint is not reliably made to adhere tightly to the metal surface only by the chemical anchoring effect of the paint itself in the painting. - 特許庁

投入した菌体による化学物質の分解効率を高く維持し、汚染土壌を効果的に浄化する。例文帳に追加

To maintain the decomposition efficiency of a chemical substance by a fed fungus body to a high degree and to effectively clean contaminated soil. - 特許庁

気相化学反応システムにおける凝縮可能な蒸気を、効果的にかつ効率良く収集するための液体冷却捕捉器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid cooled trap for effectively and efficiently collecting condensable vapor in a chemical vapor reaction system. - 特許庁

Ａｓ成分、Ｓｂ成分を含有しなくとも良好な清澄効果を示し、化学的耐久性に優れた低熱膨張性ガラスを提供すること。例文帳に追加

To provide low thermal expansive glass exhibiting a superior clarifying effect without containing an As ingredient and an Sb ingredient and being excellent in chemical durability. - 特許庁

毛髪を化学的に処理する化粧料において、処理効果の維持時間を改善する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for improving the time of maintaining treating effects in a cosmetic for chemically treating hair. - 特許庁

非水電解質電池における電気化学的な反応による充電終止電圧抑制と、放電容量の均一化の双方の効果を提供する。例文帳に追加

To provide both advantageous effects of suppressing charge termination voltage by an electrochemical reaction and uniforming discharge capacity, in a nonaqueous electrolyte battery. - 特許庁

ほかにも、規制の多かった食品製造業や化学産業において、技術的障壁の除去によるコスト削減効果が大きかったとされている。例文帳に追加

In addition, it is thought that the removal of technical barriers has resulted in a large cost reduction in the highly-regulated food manufacturing and chemicals industries. - 経済産業省

拡散性が高いプラズマの化学的効果のみによらずにプラズマが持つ粒子の物理的エネルギーを利用することにより殺菌効果をより高くする技術を確立すること。例文帳に追加

To establish a technique for more enhancing the sterilization effect by utilizing not only the chemical effect of plasma with high diffusibility but also the physical energy of particles possessed by plasma. - 特許庁

ホルムアルデヒド、トリクロロエチレン等の有害な化学物質を効果的に取り除くことができるとともに、長期間に亘って効果的に浄化機能を発揮することが可能な空気清浄器を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of effectively removing a harmful chemical material such as formaldehyde and trichloroethylene and also capable of exhibiting effective cleaning function over a long period of time. - 特許庁