例文 (999件) |
単自の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8659件
unitsFormat (US)-standard、metric あるいは custom のいずれかです。 customUnitsFormat 独自の単位形式を定義します。例文帳に追加
unitsFormat use (US)-standard, metric or custom unitscustomUnitsFormat defines the customized units format - PEAR
単なる自然描写のようではあるが、そうではない。例文帳に追加
A Shizen-ei sounds as though it is a simple description of nature, but this is not the case. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
呉春は器用な人物で、独自の画風を簡単に作り上げた。例文帳に追加
Goshun was so efficient that he built up his own painting style easily. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
都市部の自治的共同体の単位である町(ちょう)に相当する。例文帳に追加
The village corresponded to a town (cho), which was a unit of autonomous community in urban areas. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
不動産取引自体に直接「坪」という単位は使えない。例文帳に追加
However, the unit 'tsubo' is prohibited from using directly in real estate transaction. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
単なる先行技術との比較は,それ自体誹謗するものとはみなさない。例文帳に追加
Mere comparison with the prior art shall not be considered disparaging per se. - 特許庁
商品の自然若しくは固有の色彩又は商品に使用した単一色。例文帳に追加
The natural or intrinsic color of the goods, or a single color applied thereto. - 特許庁
反スティクションコーティング102、106は自己-整合単一層を含む。例文帳に追加
The anti-stiction coating 102, 106 includes a self-aligned monolayer. - 特許庁
窒化物半導体単結晶基板自体の吸収係数を低減させる。例文帳に追加
To decrease an absorption coefficient of a nitride semiconductor single crystal substrate itself. - 特許庁
自己分離を用いた窒化ガリウム単結晶基板の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING GALLIUM NITRIDE SINGLE CRYSTALLINE SUBSTRATE USING SELF-SPLIT - 特許庁
単一の自己補対アンテナを用いる無線端末試験装置を提供する。例文帳に追加
To provide a radio terminal testing apparatus using a single self-complementary antenna. - 特許庁
自己バイアス、単一ピン無線周波数信号入力を有する集積回路例文帳に追加
INTEGRATED CIRCUIT HAVING SELF-BIAS AND SIGNAL PIN WIRELESS FREQUENCY SIGNAL INPUT - 特許庁
窒化ガリウム単結晶の自立基板15上にデバイス素子を形成する。例文帳に追加
A device element is formed on the standing substrate 15 composed of the gallium nitride single crystal. - 特許庁
自然超格子ホモロガス単結晶薄膜とその製造方法例文帳に追加
NATURAL SUPERLATTICE HOMOLOGOUS SINGLE CRYSTAL THIN FILM AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
簡単な構造により低コストで、鉢植えの植物へ自動給水する。例文帳に追加
To automatically supply water to a potted plant by a simple structure at a low cost. - 特許庁
単子葉類の球根を石灰窒素上澄液に浸漬し、自然乾燥する。例文帳に追加
A bulb of monocotyledons is dipped in a supernatant of lime nitrogen and naturally dried. - 特許庁
加水分解安定性の、自己エッチング単一成分歯科接着剤例文帳に追加
HYDROLYSIS-STABLE SELF-ETCHING SINGLE-COMPONENT DENTAL ADHESIVE - 特許庁
自車前方のカーブ路の曲率を簡単にかつ精度よく検出する。例文帳に追加
To detect a curvature of a curve road frontward of an own vehicle simply and with excellent precision. - 特許庁
窒化物半導体単結晶基板自体の破壊靭性を改善する。例文帳に追加
To improve fracture toughness of a nitride semiconductor single crystal substrate itself. - 特許庁
1パルス単相ブリッジ電圧形自励式変換器の制御装置例文帳に追加
CONTROLLER OF SINGLE-PULSE SINGLE-PHASE BRIDGE VOLTAGE SELF-EXCITING CONVERTER - 特許庁
複数の車両の配車を簡単な操作で自動的に行うこと。例文帳に追加
To automatically allocate plural vehicles by a simple operation. - 特許庁
電力単独またはガス・水道との共同自動検針システム例文帳に追加
AUTOMATIC METERING SYSTEM OF SINGLE POWER OR COMMON WITH GAS/WATER - 特許庁
自転車ペダルの踏力を、非接触かつ簡単な構成で検出する。例文帳に追加
To detect the pedaling of a bicycle pedal with no contact and a simple structure. - 特許庁
電流−電圧応答を示すペプチドの自己組織化単分子膜例文帳に追加
SELF-ORGANIZING MONOMOLECULAR FILM FOR PEPTIDE INDICATING CURRENT/VOLTAGE RESPONSE - 特許庁
自動車5の前部5aに、単数の高輝度放電灯2が配されてなる。例文帳に追加
Single high luminance discharge lamp 2 is arranged in front parts 5a of an automobile 5. - 特許庁
自動車の照明または表示システムに関連する配線を簡単にする。例文帳に追加
To simplify wiring relating to lighting or signaling system for automobile. - 特許庁
部品発注や図面作成の自動化を簡単かつ正確に行なう。例文帳に追加
To easily and accurately perform automation of component ordering or drawing creation. - 特許庁
小口枚数を独自に低コストで、簡単にできる封筒を提供する。例文帳に追加
To provide envelopes which can be easily originally made at a low cost in a small lot. - 特許庁
自覚的単眼複視度検査方法及びその検査用視標例文帳に追加
METHOD OF SUBJECTIVE TEST OF DEGREE OF MONOCULAR DIPLOPIA AND VISUAL TARGET FOR TEST - 特許庁
単相又は2相自己始動式同期電動機及びこれを用いた圧縮機例文帳に追加
SINGLE-PHASE OR TWO-PHASE AUTO-STARTING SYNCHRONOUS MOTOR, AND COMPRESSOR USING THIS MOTOR - 特許庁
望遠鏡用の単純化された検査台及び自動検査可能な望遠鏡例文帳に追加
SIMPLIFIED TEST BENCH FOR TELESCOPE, AND TELESCOPE ALLOWING AUTOTESTING - 特許庁
単一キー制御を使用するシステム構成の自動修復方法例文帳に追加
AUTO REPAIR METHOD OF SYSTEM CONFIGURATION USING SINGLE KEY CONTROL - 特許庁
自動音声認識システムにおける単語精度予測方法、及び装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR PREDICTING WORD ACCURACY IN AUTOMATIC SPEECH RECOGNITION SYSTEMS - 特許庁
流通単位とするプログラムの組み合わせの自由度を向上させること。例文帳に追加
To improve the degree of freedom in a combination of programs as distribution units. - 特許庁
簡単な構成で異常を検出可能な自動車制御装置を提供する。例文帳に追加
To offer an automobile controller which can detect abnormality in simple constitution. - 特許庁
組電池において単電池の配置の自由度を向上する。例文帳に追加
To improve the degree of freedom in arrangement of single batteries in a battery pack. - 特許庁
単一光源と固定レンズを有する自動車用二機能ヘッドライト例文帳に追加
DUAL-FUNCTION HEAD LAMP FOR AUTOMOBILE HAVING SIGNAL LIGHT SOURCE AND FIXED LENS - 特許庁
瞳色調不良を、より自然な瞳の画像へ簡単に補正する。例文帳に追加
To easily correct poor pupil color tone to an image of a more natural pupil. - 特許庁
ユーザが自動付加される奏法を簡単に変更できるようにする。例文帳に追加
To enable a user to easily change automatically added ways of playing. - 特許庁
比較的簡単な構成で、自動的なバックアップ機能を提供すること。例文帳に追加
To provide an automatic backup function in relatively simple configurations. - 特許庁
構造が簡単であり設計上の自由度が大きい乗物を提供する。例文帳に追加
To provide a vehicle having a simple constitution and a large freedom degree in design. - 特許庁
簡単な操作でターゲットに穿刺針を自動的に到達させること。例文帳に追加
To automatically bring a puncture needle to a target by simple operation. - 特許庁
1パルス単相ブリッジ電圧形自励式変換器の制御装置例文帳に追加
CONTROL APPARATUS OF ONE-PULSE SINGLE-PHASE BRIDGE VOLTAGE TYPE SELF-EXCITATION CONVERTER - 特許庁
自己組織化単分子膜を有する有機薄膜電界発光素子例文帳に追加
ORGANIC THIN FILM ELECTROLUMINESCENT ELEMENT HAVING SELF-ASSEMBLED MONOMOLECULAR FILM - 特許庁
ループ状のワイヤロープを設けた自然石の設置は簡単である。例文帳に追加
The natural stone provided with the loop-shaped wire rope is easily arranged. - 特許庁
簡単な構成で実現できる自動コントラスト補正回路を提供する。例文帳に追加
To provide an automatic contrast correction circuit that can be realized on a simple configuration. - 特許庁
自動車用スタビライザの位置決め体の形状を簡単にする。例文帳に追加
To simplify the shape of a positioning body of a stabilizer for an automobile. - 特許庁
これにより、自動車シャーシ(1)は、構造が特に簡単である。例文帳に追加
Consequently, the motor vehicle chassis 1 is particularly simple in structure. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |