「単自」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

所望の魚類等を自動的に釣り上げて自動的に取り外せる小型で構造の簡単な自動釣り機を実現する。例文帳に追加

To realize a small-sized and simple-structured automatic fishing machine that can hook desired fishes then automatically detach the fish from the hook. - 特許庁

簡単な手順で自動車の荷室に自転車を固定することができる車両における搭載自転車の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure for a loaded bicycle in a vehicle, which allows a bicycle to be fixed in a luggage compartment of an automobile by simple procedures. - 特許庁

自分たちの業すべてを，単に人に見せようとして行なっているのだ。自分たちの聖句入れを広くし，自分たちの衣の房べりを大きくする。例文帳に追加

But all their works they do to be seen by men. They make their phylacteries broad, enlarge the fringes of their garments,  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:5』

単結晶棒と融液との離間識別を自動化して、テール部形成工程の後半での単結晶棒を融液から離間する作業を自動化し、無人自動制御による単結晶製造を可能とする単結晶の製造方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production method by which identification of the separation between a single crystal bar and a melt is automated and also, the operation for separating a single crystal bar from a melt in the latter half of a tailing stage is automated and further, a single crystal can be produced through unmanned automatic control, and also to provide the equipment for the method. - 特許庁

外国語部２と自国語部６に対応する外国語と自国語の二つの単語を表記し、この二つの単語のうち、どちらか一方の単語の一部を隠すための手段を設け、外国語の一部と自国語または外国語と自国語の一部が表示できるようにする。例文帳に追加

Two words in foreign language and homeland language corresponding to a foreign language section 2 and a homeland language section 6 are displayed, and a means of masking a part of one word out of two words is provided, and a part of the foreign language or a part of the homeland language is set to be displayed. - 特許庁

上部のベニヤ単板２は一旦下部のベニヤ単板３との摺動抵抗から解放されながら前方への繰り出し力を受け、その後自重によって下部のベニヤ単板上へ自由落下することになる。例文帳に追加

The upper veneer 2 receives a frontward feeding force while it is once released from a slide resistance to the lower veneer, and thereafter is allowed to fall freely onto the lower veneer. - 特許庁

新規なカリックスクラウン誘導体、その製造方法、それを利用して製造された自己組立単分子層、及びその自己組立単分子層を利用する蛋白質単分子層の固定化方法例文帳に追加

NEW CALIX CROWN DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE DERIVATIVE, SELF-ASSEMBLY MONOMOLECULAR LAYER AND METHOD FOR IMMOBILIZING PROTEIN MONOMOLECULAR LAYER USING THE SELF-ASSEMBLY MONOMOLECULAR LAYER - 特許庁

コンピュータネットワークを介してソフトウェア単体試験を自動実行し、かつ単体試験規格書、及び単体試験成績書を自動生成する手段と装置を提供する。例文帳に追加

Provided are the means and device which automatically conduct the unit test of the software through a computer network and automatically generate the unit test written standards and unit test written results. - 特許庁

パーキング状態で自動車が走り出さないようにすることができる、自動車用の簡単に操作できる安全装置と、自動車を安全確実にパーキングするための簡単な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple safety device which makes a vehicle impossible to run out and can operate easily and in a simple method to park a vehicle in a safe and a certain condition. - 特許庁

自動的に単価プリセットキーの利用頻度を反映した単価プリセットキーを設定でき、単価プリセットを効率よく利用して単価を入力できる料金秤を提供すること。例文帳に追加

To provide a price computing scale in which a unit price can be input efficiently using unit price presetting as the unit price preset keys can be automatically set reflecting the usage frequency thereof. - 特許庁

システムが提示する単語又は単語列の中から情報を取得したい単語又は単語列をユーザが自分で選択する必要をなくすことができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to eliminate the need for a user to select by himself/herself a word or a word string which the user desires to acquire information out of the words or word strings which a system presents. - 特許庁

同時に、検索部８０８は、地域別単語記憶部８０４に記憶された地域別の単語のうち、自端末の現在位置に対応する地域別の単語の中から前記入力文字より予測される単語を検索する。例文帳に追加

At the same time, a retrieval part 808 retrieves the word predicted from the input character from among area-categorized words corresponding to the current location of its own terminal among area-categorized words stored in an area-categorized word storage part 804. - 特許庁

運転者による自走操作に応答して自走出力を発生する駆動モータを備えた電動自転車において、歩行速度での自走機能を簡単な構成で実現した電動自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a power-assisted bicycle for realizing a mobile function at a walking speed with the simple constitution in the power-assisted bicycle having a driving motor for generating automotive output in response to mobile operation by a rider. - 特許庁

第百九十二条　単元未満株主は、株式会社に対し、自己の有する単元未満株式を買い取ることを請求することができる。例文帳に追加

Article 192 (1) Holders of Shares Less than One Unit may demand that the Stock Company purchase their Shares Less than One Unit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、manプログラム自身が構造的にかなり単純化されており、単純にページをスクロールする以上の機能が少しだけあるくらいです。例文帳に追加

However, while the man program itself appears to be rather simplistic in its construct, it has a few extra abilities than just simply scrolling through the page. - Gentoo Linux

前に説明したように、ファイルが変更されると、自動テストは適切な単体テストまたはすべての単体テストのいずれかを実行します。例文帳に追加

As noted, Auto Test runs either the appropriate unit tests or all unit tests when files are modified.  - NetBeans

そこから「合」自体が「10分の1の量」という意味となり、下記のような地積（面積）の単位や登山道の目安を表す単位が生まれた。例文帳に追加

For this reason 'go' itself came to mean 'a 10th amount' and the following units of square footage (area) or rough indication in a route of the climb were given rise to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オクターブ長プロファイルは、ピッチ補正の前に半音単位の自己相関がとられることにより、ピークが半音単位で明確化される（ＳＭ５）。例文帳に追加

The octave- length profile has its peaks clarified by semitones by autocorrelation in the semitones before the pitch correction. - 特許庁

窒化ガリウム単結晶基板の製造方法、窒化ガリウム単結晶のエピタキシャル成長自立基板、及びその上に形成したデバイス素子例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GALLIUM NITRIDE SINGLE CRYSTAL SUBSTRATE, FREE STANDING SUBSTRATE FOR EPITAXIAL GROWTH OF GALLIUM NITRIDE SINGLE CRYSTAL, AND DEVICE ELEMENT FORMED ON THE SAME - 特許庁

この減速関数は、それ自体が単調減少するものであって、且つ、その導関数が単調関数若しくは定数となるような関数である。例文帳に追加

This deceleration function monotonously decreases itself and its derived function becomes a monotone function or a constant. - 特許庁

単一のＥＦＰ弾頭（A）を用いながら、単一ＥＦＰ（15A）を生成するモードと、ライナ（15）を破片化するモードとを自動的に切り換え得るようにする。例文帳に追加

To automatically switch a mode for generating a single EFP (15A) and a mode for fracturing a liner (15) while using a single EFP warhead (A). - 特許庁

複数の単色固体光源により構成する画像表示用照明装置において白バランス・単色色度点を高精度に自動調整する。例文帳に追加

To accurately automatically adjust white balance and a monochrome chromaticity point in an illumination device for displaying a picture constituted of a plurality of monochrome solid light sources. - 特許庁

自動写真撮影装置は、単色の床４００と、床４００の上に垂下する単色のロールカーテン３０１とを備える。例文帳に追加

The automatic photographing equipment is provided with a monochromatic floor 400, and a monochromatic roll curtain 301 that droops downward above the floor 400. - 特許庁

自然なグラデーションつきの模様を簡単に形成することができるとともに、簡単に変更することができる照明器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a luminaire by which a pattern with natural gradations can readily be formed and changed. - 特許庁

自車単独での単独走行や、他車両と連係して一体的に走行することが可能な車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle capable of performing single traveling by the own vehicle or integrated traveling in linkage with other vehicles. - 特許庁

ユーザの指示に応じてフレーズ単位の読み又はアクセント句単位の読みを自然な形で即座に行うことができるようにする。例文帳に追加

To instantaneously reading each phrase or each accent phrase in a natural form in accordance with the instruction of a user. - 特許庁

多結晶炭化ケイ素基板を使って単結晶炭化ケイ素種結晶を自己成長させ、単結晶炭化ケイ素種結晶小片を生成する。例文帳に追加

To generate small pieces of single crystal silicon carbide seed crystals by allowing a single crystal silicon carbide seed crystal to self-grow by using a polycrystalline silicon carbide substrate. - 特許庁

素人でも簡単に自らの店舗や宣伝ページを簡単に更新できる情報提供サーバおよび提供情報作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing server and a providing information creating method allowing even an amateur to easily update its own shop or advertisement page. - 特許庁

設計の自由度の大きい、構造が簡単で、コスト安で、制御が簡単で、波長依存性がない電気機械式光シャッター素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electromechanical type optical shutter element having large freedom in design and a simple structure, manufactured at a low cost, easily controlled and independent of wavelength. - 特許庁

漢字・絵文字変換部28は、単語テーブルを参照して、メール文章内の単語を絵文字に自動的に置き換える機能を持つ。例文帳に追加

A KANJI/ pictograph converting part 28 has a function for automatically replacing words in the mail sentences with pictographs while referring to the word table. - 特許庁

電池パックの配線経路が簡単で端子及び安全弁の位置や形状の自由度が高い単電池を提供する。例文帳に追加

To provide a unit cell with simple wiring passages and high degrees of freedom of positions or shapes of terminals and a safety valve. - 特許庁

構造が簡単で製造単価が安く、しかも自動車にその大掛かりな改造を伴なうことなく搭載できる車椅子乗降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair mounting/discounting device easily manufactured at a low cost and mounting a wheelchair without greatly remodeling an automobile. - 特許庁

設置スペースを多く必要とすることなく、簡単にかつ単一的に設置できて簡便に使用できる構成の自転車駐輪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle parking device capable of being easily and simply set without requiring a large setting space and easily used. - 特許庁

他機においてユーザにより単色化処理の指示がなされたＲＡＷデータに自機の単色化処理を含む現像処理を施す。例文帳に追加

To allow a RAW data processor to perform development processing including monochromatic processing of the processor itself on RAW data that a user designates monochromatic processing on through another processor. - 特許庁

単車の燃料タンクＴの上部に着脱自在に取り付けられる単車用ツーリングバッグである。例文帳に追加

This touring bag for a motorcycle is a bag detachably fitted on the top of a fuel tank T of the motorcycle. - 特許庁

大量のテキストデータに基づき、単語と単語の想起関係を有向グラフで表現した意味ネットワークを自動的に作成する。例文帳に追加

To automatically generate a semantic network in which recollection relation between words is expressed by a directed graph based on large amount of text data. - 特許庁

構造の簡素化を図ると共に単電池の配列の自由度を向上させた上で、単電池が高温になるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress that temperature of a unit battery becomes high after realizing simplification of a structure, and improving degree of freedom of alignment of the unit battery. - 特許庁

自立Ｍｇ含有ＺｎＯ系混晶単結晶ウエファーおよびそれに用いるＭｇ含有ＺｎＯ系混晶単結晶の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SELF-SUPPORTING WAFER OF Mg CONTAINING ZnO MIXED SINGLE CRYSTAL AND Mg CONTAINING ZnO MIXED SINGLE CRYSTAL USED FOR IT - 特許庁

データ自体の処理単位とは異なる処理単位でデータを処理しながら再生動作を行う際に、好適な再生動作を実現する。例文帳に追加

To obtain suitable reproducing operation in reproducing operation while processing data by a processing unit different from that of the data. - 特許庁

世界単位は標準化され、ある種の世界単位はシミュレーション計算がそのまま出来る自己完結した世界未来の部品である。例文帳に追加

The world unit is standardized and a certain kind of world unit is a part of the self- completed world future which can execute in direct a simulation calculation. - 特許庁

特徴量抽出部６２は、自然言語からなる入力文に含まれる単語から、この単語の組み合わせに対する特徴量を抽出する。例文帳に追加

A feature quantity extraction section 62 extracts a feature quantity for a combination of words from the words contained in an input sentence in a natural language. - 特許庁

単純化処理部２２は、元アンケートデータを、１つの自由記述式回答しか含まない単純化アンケートデータに変換する。例文帳に追加

A simplification processing part 22 converts the original questionnaire data into simplification questionnaire data, which includes only one free description type answer. - 特許庁

スタック化された単セルが自重による損傷を受けるのを防止でき、しかも構造が簡単な固体酸化物形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid oxide fuel cell preventing damage of a stacked unit cell caused by the own weight and having simple structure. - 特許庁

ロール紙から切断した単券にカール癖が発生することを防止しながら、自動的にロール紙を補充して単券の発行を継続する。例文帳に追加

To continue issuance of a single ticket by automatically replenishing a roll sheet while preventing generation of a curl habit on the single ticket cut from the roll sheet. - 特許庁

投影装置単体で簡単な構成で投影光学系のピント調節を自動で行うことができる投影装置を得る。例文帳に追加

To provide a projection device capable of automatically adjusting focus of a projection optical system with a single body having a simple configuration. - 特許庁