「印証」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

証跡管理装置としてのクライアント１３１は、証跡ファイルから印刷ジョブログデータ（印刷ジョブログデータとして用いられる取扱者コード、証書種別、証書通し番号、証書要否管理コード、証書ファイル作成日時及び証書ＩＤ）を抽出し、該証書ファイルに基づき証書印刷データを作成してプリンタ１４１に送信する。例文帳に追加

A client 131 as the trial management device extracts from a trail file print job log data (handler code, certificate type, certificate serial number, certificate necessity management code, certificate file formation date, and certificate ID used as print job log data), and forms and transmits certificate print data based on the certificate file to a printer 141. - 特許庁

証書サーバで、証書ＤＢから条件を満たす証書データを抽出し、そのデータ（印刷ジョブログデータとして用いられる取扱者コード、証書種別、証書通し番号及び証書要否管理コード）及び印刷ジョブ関係データ（印刷ジョブログデータとして用いられる証書ファイル作成日時及び証書ＩＤ）を含む証書ファイルを作成しクライアントに送信。例文帳に追加

In the trail management system, a certificate server 10 extracts certificate data satisfying a condition from a certificate DB, and forms and transmits a certificate file containing the date (handler code, certificate type, certificate serial number and certificate necessity management code used as print job log data) and print job-related data (certificate file formation date and certificate ID used as print job log data) to a client. - 特許庁

自治体における住民票や印鑑証明、大学等における卒業証明書等いわゆる証明書類を自動的に印刷、朱印による印影印字を施し、小型で効率よく発行する証明書類の自動発行装置を提供することにある例文帳に追加

To provide an automatic issuing device of certificates which is small- sized and efficiently issues so-called certificates such as a resident card and a certificate of seal impression in a self-governing body or certificate of graduation of a university by applying automatic printing and printing of red seal impression. - 特許庁

ＩＣカードをＩＣカードリーダに載置してユーザ認証ができる印刷装置は、ＩＣカードから識別情報を読み出して印刷装置を使用するユーザの認証を行い、その認証されたユーザによる印刷実行指示に対応する印刷データのみ印刷し、その認証印刷手段による印刷の間だけ、印刷データの印刷条件を変更とすることにより、上記課題の解決を図る。例文帳に追加

The printing apparatus which can execute user authentication by mounting the IC card on the IC card reader reads identification information from the IC card to authenticate a user who uses the printing apparatus, prints only the print data corresponding to the print execution directions by the authenticated user, and changes the printing condition of the printing data only when printing is executed by the authenticated printing means. - 特許庁

本発明に係る電子印鑑システムは、電子印鑑１０と、電子印鑑発行装置２０と、電子印鑑認証装置３０とから構成される。例文帳に追加

This electronic seal impression system comprises electronic seal impression 10, electronic seal impression issuing device 20 and electronic seal impression authenticating device 30. - 特許庁

画像に設定された印刷条件にしたがった印刷出力が行え、常に画像の印刷状態が最適となるよう印刷保証できること。例文帳に追加

To guarantee printing with a continuously optimum printing state of an image, by outputting a print conforming to printing conditions set for the image. - 特許庁

検印者自身による署名機能の他に、第三者による検印日時の証明、検印者の正当性の証明、検印者の職務上の資格証明及び印影画像情報の付与を同時に行う電子検印システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic seal stamping system simultaneously imparting the proof of a seal stamped data and time by a third person, the certification of a seal stamping person, the qualification on person's duty and image information on the seal image in addition to signing by himself/herself of the seal stamping person. - 特許庁

２　前項の計量証明検査済証印には、その計量証明検査を行った年月を表示するものとする。例文帳に追加

(2) A measurement certification inspection mark set forth in the preceding paragraph shall indicate the year and the month in which the measurement certification inspection was conducted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本条において，「認証謄本」又は「認証抄本」とは，長官がその職印を押捺して証明する謄本又は抄本をいう。例文帳に追加

In this section, "certified copy" and "certified extract" means a copy and an extract certified by the Controller and sealed with the seal of the Controller. - 特許庁

登録簿の記入の認証謄本又は登録簿の認証抄本以外の公認謄本又は写真，印刷物の認証に係るもの例文帳に追加

For certifying office copy or photographic or printed matter, other than a certified copy of an entry in the register or a certified extract from the register  - 特許庁

送信証明は、モニタされた証印およびアプリケーションの認証に基づき、これによってユーザの対話について記述する。例文帳に追加

The send attestation is based on the monitored indicia and the authentication of the application and thereby the user interaction is described. - 特許庁

認証手段６は伏せ字属性を有するＰＤＬデータの印刷時に、入力認証データと付加認証データから判別する。例文帳に追加

An authentication means 6 performs determination from the input authentication data and the added authentication data when the PDL data having the unprinted character attribute are printed. - 特許庁

ユーザ端末は、認証カードから認証情報を読み出し、記憶されている印刷データを認証情報と共に情報管理装置に送信する。例文帳に追加

A user terminal reads authentication information from an authentication card, and sends stored print data along with the authentication information to an information management apparatus. - 特許庁

印刷装置は、認証カードから認証情報を読み出し、装置識別番号及び認証情報を情報管理装置へ送信する。例文帳に追加

The printing apparatus reads the authentication information from the authentication card, and sends the apparatus identification number and authentication information to the information management apparatus. - 特許庁

認証局１０は、認証メールサーバ２０Ｍに対し、高精度な時刻情報を含む電子消印が発行できることを認証する。例文帳に追加

A certifying bureau 10 provides certification to a certification mail server 20M so that the server 20M issues an electronic postmark including highly precise time information. - 特許庁

認証実行に対して、認証処理は面倒でないとの印象を与えることが可能な認証装置を得る。例文帳に追加

To obtain an authentication device capable of giving an impression that authentication processing is not troublesome, when executing authentication. - 特許庁

領収証発行手段１６は、領収証雛形データ５８と、発行元データ６０とから領収証データ７０を合成して印刷する。例文帳に追加

The receipt issuing means 16 synthesizes the receipt data 70 from the receipt sample data 58 and an issuing source data 60 and prints it. - 特許庁

証明書の申請者パソコン１０１は第２の電子透かしを証明書に埋め込んだ証明書を印刷する。例文帳に追加

A personal computer 101 of the certificate applicant prints the certificate which is embedded with a second electronic watermark. - 特許庁

認証サーバ１は認証書を発行し、認証書と対応するプライベート鍵はＩＣカード２に入れて検印者３に配布しておく。例文帳に追加

A certifying server 1 issues the letter of authentication and a private key corresponding to the letter of authentication is distributed to a seal stamping person 3 by inputting to an IC card 2. - 特許庁

印刷データ保存サーバは、代理認証を行う代理認証ユーザ名とパスワードを保持する代理認証ユーザ情報保持する。例文帳に追加

A printing data storage server holds proxy authentication user information including a proxy authentication user name, for which proxy authentication is carried out, and its password. - 特許庁

認証方法の異なる複数の親展印刷ジョブを容易に特定するとともに、認証方法に応じた認証画面を表示する。例文帳に追加

To specify a plurality of confidential print jobs of different authentication method easily, and to display an authentication screen depending on the authentication method. - 特許庁

認証システムで認証されたユーザに係るユーザ認証情報の中のユーザ名情報を印刷データに付加できるようにする。例文帳に追加

To add user name information in user authentication information related to a user authenticated by an authentication system to print data. - 特許庁

仮在学証明書の発行を以って、正式な在学証明書の印刷ジョブを生成し、認証情報とともに記憶する。例文帳に追加

In response to issuance of a temporary school certificate, a print job of an official school certificate is generated and stored with authentication information. - 特許庁

認証を行う利用者は、この期間内に、配布認証画像に“丸印”という特徴が含まれていれば認証に成功したと判断する。例文帳に追加

A user in charge of authentication decides that the authentication succeeds when the characteristic of the "circle" is included in the distribution authentication image. - 特許庁

印刷物偽造に係る認証強度を向上できる認証情報生成装置及び認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication information generator and an authentication apparatus capable of improving authentication performance related to printed matter falsification. - 特許庁

自賠責保険の証明書を白紙の用紙に印刷して発行する証明書出力装置に印刷障害が発生し、自賠責証明書を出力し直した場合、保険会社に提出される証明書番号の抜けが、印刷障害に起因することを簡便に証明する。例文帳に追加

To easily prove that a dropout of a certificate number presented to an insurance company is due to a printing defect when a compulsory automobile liability insurance certificate is outputted again because of the printing defect caused in a certificate output device printing the compulsory automobile liability insurance certificate on a blank form for issuing it. - 特許庁

自賠責保険の証明書を白紙の用紙に印刷して発行する証明書出力装置に印刷障害が発生し、自賠責証明書を出力し直した場合、保険会社に提出される証明書番号の抜けが、印刷障害に起因することを簡便に証明する。例文帳に追加

To easily prove that a dropout of the certificate number presented to an insurance company is due to a printing defect when a compulsory automobile liability insurance certificate is outputted the second time because of a printing defect caused in a certificate output device that prints the compulsory automobile liability insurance certificate on a blank sheet, and issues it. - 特許庁

３　定期検査に合格しなかった特定計量器に検定証印等が付されているときは、その検定証印等を除去する。例文帳に追加

(3) A verification mark, etc. affixed on a specified measuring instrument which has failed a periodic inspection shall be removed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　検定に合格しなかった特定計量器に検定証印等が付されているときは、その検定証印等を除去する。例文帳に追加

(4) When a measuring instrument that has failed to pass a verification test bears a verification mark, etc., such verification mark, etc., shall be removed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　基準器検査に合格しなかった計量器に基準器検査証印が付されているときは、その基準器検査証印を除去する。例文帳に追加

(3) A verification standard mark affixed to a measuring instrument which has failed to pass an inspection of verification standards shall be removed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

官印（かんいん）とは、中国や日本において身分証明・公的証明のために官吏・役所に配られた官製の印章。例文帳に追加

A Kanin is an official seal given to government officials and offices to prove their social and public status in China and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書類等を提出する者の電子署名の要件を含み、押印、署名、捺印或いは証明が求められている書類等を証明する方式例文帳に追加

the manner of authenticating a document or thing which is required to be stamped, signed, sealed or certified, including the requirement for a digital signature of the person filing the document or thing - 特許庁

認証に成功した場合には印刷処理を実行するが、認証に失敗した場合には印刷処理を中止する。例文帳に追加

The print processing is performed when the authentication succeeds, print the processing is stopped in the case of failure of authentication. - 特許庁

イベント証印がイベント基準を満たす時に、位置証印は収集されて、定義された位置基準と比較される。例文帳に追加

When the event authentication seal fulfills the event criteria, the position authentication seals are collected and are compared with the defined positional criteria. - 特許庁

印刷データ保存サーバは、代理認証によって取得した認証情報を印刷データに関連付けて保存する。例文帳に追加

The printing data storage server stores the authentication information acquired by proxy authentication in association with the printing data. - 特許庁

印刷中に認証解除を受け付け印刷後に認証解除を行い第三者の不正利用を防止する。例文帳に追加

To prevent unauthorized use of a third party by accepting authentication release during printing and by performing authentication release after printing. - 特許庁

遺言書の信憑性を高める遺言書署名及び印鑑印影部分生前認証鑑定証明書を発行する方法例文帳に追加

METHOD FOR ISSUING WILL SIGNATURE AND SEAL IMPRINT LIVING AUTHENTICATION CERTIFICATE FOR ENHANCING RELIABILITY OF WILL - 特許庁

有価証券印字データ編集装置と、有価証券印字データ編集方法およびそれに用いるプログラム例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR EDITING PRINTING DATA OF SECURITIES, AND ITS PROGRAM - 特許庁

異なる種類の証券印刷に適合するように容易に変更可能な証券印刷機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a security printing machine which can be changed easily so that it may suit for printing securities of different types. - 特許庁

切手、印紙、証紙などのロール状印刷物の仕上工程における数量保証管理方法およびその機構例文帳に追加

CONTROLLING METHOD OF QUANTITY ASSURANCE IN FINISHING PROCESS OF ROLL-TYPE PRINTED MATTER SUCH AS STAMP, REVENUE STAMP, AND CERTIFICATE STAMP, AND MECHANISM THEREOF - 特許庁

クライアントは、該印刷ジョブログデータを抽出し、該証書ファイルに基づき証書印刷データを作成してプリンタに送信。例文帳に追加

The client 131 extracts the print job log data, and forms and transmits certificate print data based on the certificate file to a printer. - 特許庁

証券印刷物のセキュリティ要素を変化させることにより、偽造防止効果を高める証券印刷物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bill printed matter enhanced in forgery preventing effect by changing the security element of the bill printed matter, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

復号可能証印の復号を試みるために画像データのフレームを処理するよう作動可能な証印読取端末が記述されている。例文帳に追加

There is described an indicia reading terminal that is operative to process a frame of image data for attempting to decode a decodable indicia. - 特許庁

機械検証可能な印刷物の作成およびその印刷物の検証のための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for creating machine-verifiable printed material and verifying printed material. - 特許庁

印刷原稿を認証するために、バーコードとして原稿に印刷される認証データを効率的に生成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently creating authentication data to be printed on a copy as a bar code in order to authenticate the printed copy. - 特許庁