「印証」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

蛍光発光性を有する機能性顔料を含有した切手、印紙、証紙などの諸証券用紙の塗被液製造方法及びその用紙例文帳に追加

PREPARATION OF COATING FLUID FOR SECURITY PAPER SUCH AS POSTAGE STAMP AND REVENUE STAMP CONTAINING FLUORESCENT FUNCTIONAL PIGMENT AND SECURITY PAPER - 特許庁

原本性保証印刷システム、プリント用原本データ作成システム、原本性保証システム、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

ORIGINALITY ASSURING PRINTING SYSTEM, SYSTEM FOR FORMING ORIGINAL DATA FOR PRINTING, ORIGINALITY ASSURING SYSTEM, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

印刷部２０８は、身分証明カード生成部２０６により生成された出力イメージに基づいて身分証明カードを出力する。例文帳に追加

A printing part 208 outputs the identification card according to the output image generated by the identification card generation part 206. - 特許庁

出力センタ３の許認可証印刷サーバ１４の受信部３１は、行政機関２から暗号化された許認可証を受信する。例文帳に追加

A receiving part 31 of an approval and authorization certificate printing server 14 of an output center 3 receives the enciphered approval and authorization certificate from an administrative organ 2. - 特許庁

ここで、認証装置５０において、正当なユーザによる認証が行われると、その蓄積管理された印刷ジョブがプリンタ３０へ転送される。例文帳に追加

When authentication is performed in an authentication device 50 by a valid user, the stored and managed print job is transferred to a printer 30. - 特許庁

本発明は、印字された用紙に対して印刷内容の検証を行い、検証結果に応じて所定処理を行う用紙加工処理装置及び印刷処理システムに関し、印字不良や誤印字の対象を容易に判別可能とさせ、分別作業の効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To discriminate an object of poor printing or erroneous printing easily, thereby improving the efficiency of separation, in a sheet processing device and a print processing system verifying the printing content of a printed sheet and perform prescribed processing according to the verified results. - 特許庁

そして、電子印鑑３００が押印操作され、且つ検出された指紋の認証が適正と認証された場合に、電子印鑑３００は印影データを情報処理装置１００に送信し、情報処理装置１００は承認対象の電子文書に印影データと指紋データとを挿入する。例文帳に追加

When the electronic seal 300 is sealed and the authentication of the detected fingerprint is authenticated proper, the electronic seal 300 transmits stamp seal data to the information processing apparatus 100, which inserts the stamp seal data and the fingerprint data to an electronic document of an approval object. - 特許庁

蛍光画像が印刷されていることが簡単に視認されないセキュリティ性の高い印刷物を作るための熱転写インクリボン、そのインクリボンを用いて蛍光画像を印刷した認証用印刷物及び認証用印刷物の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer ink ribbon for making printed matter with a high security in which it is not easily recognized that a fluorescent image is printed, the printed matter for authentication on which the fluorescent image is printed by using the ink ribbon, and a method for inspecting the printed matter for authentication. - 特許庁

押印によって記される印影と、押印する印鑑の印面と対応付けられる固有の識別データとによって、本人認証が確実に行えると共に、所定の書類上に貼付して保管することができる認証ラベルを提供することである。例文帳に追加

To provide an authentication label that can ensure personal identification using a stamped impression and unique identification data associated with the seal face of the stamping seal, and can be saved by attachment to a predetermined document. - 特許庁

証書の没収登録官がある者の権原の証拠として提出された証書が適正に又は十分に印紙が貼られていないと認めるときは，登録官は，1899年インド印紙法(1899年法律第2号)第IV章により規定された方法により，当該証書を没収し，かつ，それを処分しなければならない。例文帳に追加

If in the opinion of the Registrar any instrument produced in proof of title of a person is not properly or sufficiently stamped, the Registrar shall impound and deal with it in the manner provided by Chapter IV of the Indian Stamp Act, 1899 (2 of 1899). - 特許庁

本発明の課題は、証券の印刷発行処理時に参照ＩＤの印字及び発行データのサーバ登録処理を行うことにより、証券の真偽判断を容易にする証券発行装置、証券照会サーバ、及び記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To easily the discriminate the authentication of certificates by printing reference IDs and registering issuance data in a certificate inquiry server at the time of issuing the certificates by printing. - 特許庁

パスポート上に印刷するためのバーコードを生成する方法、パスポートの認証性及びデータ保全性を検証する方法、パスポート上に印刷するためのバーコードを生成するコンピュータ・システム、ならびにパスポートの認証性及びデータ保全性を検証するコンピュータ・プログラム例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING BARCODE SYMBOLS FOR PRINTING ON PASSPORT, METHOD FOR VERIFYING AUTHENTICITY AND DATA INTEGRITY OF PASSPORT, COMPUTER SYSTEM FOR GENERATING BARCODE SYMBOLS FOR PRINTING ON PASSPORT, AND COMPUTER PROGRAM FOR VERIFYING AUTHENTICITY AND DATA INTEGRITY OF PASSPORT - 特許庁

また、印加電圧に応じて入射光線の屈折方向を変位可能な複数のマイクロレンズと、マイクロレンズに電圧を印加するための認証モード切替部１７とを設けるようにし、静脈認証と指紋認証との間で認証モードの切替を行うようにしてもよい。例文帳に追加

A plurality of microlenses capable of changing a refraction direction of incident light in accordance with an applied voltage and an authentication mode switching part 17 for applying the voltage to microlenses may be provided to switch an authentication mode between vein authentication and fingerprint authentication. - 特許庁

管理者用認証情報を入力することができない場合であっても、セキュリティを維持しつつ、管理者用認証情報を変更することのできる印刷装置、認証方法、および当該印刷装置に対して認証情報を送信するプリンタドライバを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printer capable of changing authentication information for a manager while maintaining security even when the authentication information for a manager cannot be input, an authentication method and a printer driver for transmitting authentication information to the printer. - 特許庁

そして、更新申請サーバ４にて、免許証番号に基づいてホストコンピュータ３で管理する免許証情報を取得し、この免許証情報に顔写真データを合成して新たな運転免許証に印刷する印刷データを作成する。例文帳に追加

The licence data controlled on the basis of the number of the license by a host computer is obtained in a renewal applying server 4 and the face photograph data is synthesized with the license data to form printing data printed on a new driving license. - 特許庁

個人認証機器が備えられたプリンタが故障等により使用できない場合でも、他のプリンタでその個人認証機能を利用した印刷を実行できる印刷ジョブ認証装置、認証機能付きプリンタ、プリンタ管理サーバ及びプログラム、方法並びにシステムの提供。例文帳に追加

To provide a print job identification apparatus, printer with identification functions, printer management server and program, method, and system for carrying out printing by using an individual identification function in other printer even when a printer provided with individual identification equipment can not be used because of failures or the like. - 特許庁

判定手段は、印刷情報に関する印刷処理のうち前記画像形成手段による記録媒体に対する印刷出力を実行する前段階までの処理の可否を認証する第１の認証手段と、該第１の認証手段による認証完了後において、前記印刷情報に関する印刷処理のうち前記画像形成手段による記録媒体に対する印刷出力の実行の可否を認証する第２の認証手段とを備える。例文帳に追加

Determination means in an image forming system comprises: first authentication means for authenticating propriety of processing steps before a step executing printout on recording medium by the image forming means among steps in print processing of print information; and second authentication means for, after the first authentication means completes authentication, authenticating propriety of executing printout on the recording medium by the image forming means among steps in print processing of print information. - 特許庁

操作パネルがついたプリンタからプルプリントして印刷する印刷システムにおいて、オフライン印刷属性の設定された印刷ジョブを印刷する場合には、ユーザー認証処理を行なう。例文帳に追加

In the printing system for pull-printing from the printers, each having a console panel, at the printings of printing jobs, in which their off-line printabilites are set, the authentication of users are executed. - 特許庁

電子パンフレットあるいはその一部を印刷する場合でも、その印刷データの原本性を保証することができ、かつその印刷元を追跡可能な印刷装置、印刷管理装置及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing device which guarantees the originality of printing data and tracing the printing origin even when an electronic pamphlet or a part thereof is printed, and also to provide a printing management device, a control method and program therefor. - 特許庁

印刷データを特定可能なコード画像を印刷データと共に印刷する画像形成装置において、コード画像と保存された印刷データとの整合性を保証でき、かつ、印刷の遅延を抑制可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device guaranteeing conformity between a code image and stored print data and suppressing delay of printing in an image forming device for printing the code image identifying the print data along with the print data. - 特許庁

クライアントからメールサーバ124に印刷保証メールの送信を依頼すると、アプリケーションサーバ127は宛先の印刷装置に印刷可能状態かを問い合わせ、印刷可能状態の時は印刷を予約する。例文帳に追加

When a client requests transmission of a print guarantee mail to the mail server 124, the application server 127 inquires of the printer of a destination whether it is in a printable state or not, and reserves printing when it is in the printable state. - 特許庁

この認証情報には、印刷制約情報（一日または一度で印刷可能な最大印刷部数、印刷カラー等の制限）や使用期限を記録するようにして、印刷サービスの低廉化を図るようにしても良い。例文帳に追加

Print constraint information (maximum number of sets printable by one day or once, or restriction of print collar or the like) and expiration date may be recorded in the authentication information, and the print service may be made inexpensive. - 特許庁

外部記録媒体内の印刷制限情報に基づき印刷機能の制限を行うようにした印刷指示装置およびその印刷機能制限方法および認証印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a print instruction device adapted to restrict print functions based on print restriction information within an external recording medium, a print function restriction method thereof, and an authentication print system. - 特許庁

第一の印刷装置、及び、第一の印刷装置が処理できない印刷ジョブを処理可能な第二の印刷装置の双方に対して、認証印刷機能を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication print function to both a first printer and a second printer which can process a print job which cannot be processed by the first printer. - 特許庁

端末２が、認証に成功した上記サーバ３から復号を許可された印刷データのみを、復号して、接続されたプリンタに印刷させ、印刷させた後に印刷データを上記印刷データ保存領域から消去する。例文帳に追加

The terminal 2 decodes only the print data whose decoding is permitted from the server 3 whose authentication is successful, and allows a connected pointer to print the print data, and then erases the print data from the print data preserving region. - 特許庁

印刷を許可する暗証情報が盗まれた場合でも、印刷による情報漏洩を抑制することができる印刷システム、印刷制御装置及び印刷制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system, print control device and print control program which can suppress information leakage by printing even if password information which permits print is stolen. - 特許庁

印鑑の所有者を当該所有者に対応付けられた情報を用いて確認することによって、書類等に捺印する印鑑の偽造や不正使用を防止する電子印鑑システム及び電子印鑑認証方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic seal impression system and method for preventing the counterfeiting or unauthorized use of seal impression to be sealed on a document or the like by confirming the owner of seal impression by using information which corresponds to the owner. - 特許庁

印刷装置は、受信したジョブが認証付印刷ジョブであると判断すると、情報抽出部から認証情報を取得し、認証条件管理部からセキュリティ判定条件テーブルを読み出して、認証条件テーブルのアトリビュートを特定して受取者情報を取得し、受取者に対して認証付印刷ジョブを受け付けたことを通知するメッセージを送信する。例文帳に追加

This printer acquires authentication information from an information extraction part when it is determined that a received job is an authenticated print job, reads a security determination condition table from an authentication condition management part, acquires recipient information by specifying the attribute of the authentication condition table, and transmits a message for notifying the recipient that the authenticated print job has been received. - 特許庁

三　第七十二条第二項の政令で定める特定計量器で同条第一項の検定証印又は第九十六条第一項の表示（以下「検定証印等」という。）が付されているものであって、検定証印等の有効期間を経過したもの例文帳に追加

(iii) Specified measuring instruments specified by the Cabinet Order set forth in Article 72, paragraph 2 bearing the verification mark set forth in paragraph 1 of the same Article or the indication set forth in Article 96, paragraph 1 (hereinafter referred to as a "verification mark, etc."), the valid period of which, however, has expired.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条　旧法第百九条の規定により付された基準器検査証印は、新法第百四条第一項の基準器検査証印とみなす。この場合において、当該基準器検査証印の有効期間は、旧法第百八条の有効期間の満了の日までとする。例文帳に追加

Article 21 A verification standard inspection mark affixed pursuant to the provision of Article 109 of the Old Act shall be deemed to be a verification standard inspection mark set forth in Article 104, paragraph 1 of the New Act. In this case, the valid period of said verification standard inspection mark shall last until the expiration date of the valid period set forth in Article 108 of the Old Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証券印刷装置１は、券面を印刷する際に、証券それぞれを識別するためのセキュリティコード１１を、証券の綴じしろ部分に印刷するとともに、当該セキュリティコード１１を券面データと対応づけて記憶する。例文帳に追加

Upon printing the surface of a security, a security printing device 1 prints a security code for discriminating the securities respectively on the binding margin of the securities and stores the security code so as to be corresponding to the data on the surface of the security. - 特許庁

クライアントＰＣ１４は、機密印刷が指定された場合に認証コードを生成し、この認証コードをＱＲコードに変換して表示すると共に、機密印刷に係る印刷データと認証コードとをネットワーク１６を介してプリンタ１１へ送信する。例文帳に追加

A client PC 14 generates an authentication code when secrecy printing is designated, converts the authentication code into a QR code to display the QR code and transmits print data relating to the secrecy printing and the authentication code to a printer 11 through a network 16. - 特許庁

認証としての印章やサインイメージの真贋の確認が容易なように認証としての印章やサインイメージの近傍にその認証の管理番号及び使用番号をバーコードで表示するとともに印字文書の中に文書の管理番号、及び保管機関のコードをバーコードで表示する。例文帳に追加

Electronic document data 1 are saved in an electronic document data storage system, and the management number specifying the system and its bar code 2, the document management number and its bar code 1-1, and authentication data 3 and 4 of an authenticator are presented in the document. - 特許庁

そして、印刷エラーとなった証券の再印刷時において、該当証券の券面データを選択する際に、セキュリティコード１１をキーコードとして利用することによって、確実かつ容易に該当証券のデータを選択して再印刷を行う装置である。例文帳に追加

Upon re-printing a security, in which a printing error is generated, the security code is utilized by the device as a key code when the data on the surface of the security is selected whereby the data of the security is selected surely and easily to re-print the security. - 特許庁

この発明は、運転免許証Ｃから免許証情報を読取って、オペレータが指定する違反内容と上記免許証情報とから違反切符Ｔの印刷データを作成し、この印刷データを印刷出力するようにしたものである。例文帳に追加

According to the invention, driver's license information is read from a driver's license C, the print data for the violation ticket T is created from the contents of the violation specified by an operator and the above driver' s license information, and the print data are printed and outputted. - 特許庁

２　前項の定期検査済証印には、その定期検査を行った年月を表示するものとする。例文帳に追加

(2) A periodic inspection mark set forth in the preceding paragraph shall indicate the year and month of the periodic inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第七十五条第二項の装置検査証印がその有効期間を経過していること。例文帳に追加

(ii) The valid period of a fitting inspection mark set forth in Article 75, paragraph 2 has already expired.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

９　前条第三項の規定は、前項の証印をする場合に準用する。例文帳に追加

(9) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the seal of verification for landing set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第九条第三項の規定は、前項の証印をする場合に準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of Article 9, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the affixing of the seal of verification for landing set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

覚鑁の付法弟子である大乗房証印および醍醐寺範果から真言密教を学んだ。例文帳に追加

He learnt Shingon Esoteric Buddhism from fuhodeshi (literally, mastered disciples), Daijobosshoin of Kakuban and Hanka of Daigo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久2年（1191年）、虚庵から印可（師匠の法を嗣いだという証明）を得て、帰国する。例文帳に追加

In 1191, he received the inka (master's certification of a disciple's completion of training) from Xu'an and returned to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右証據トシテ下名ハ本國政府ヲリ相當ノ委任ヲ受ケ本協約ニ記名調印スルモノナリ例文帳に追加

In faith whereof, the Undersigned duly authorized by their Governments have signed this Agreement and affixed their seals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖国を進めるにあたり、貿易許可証である朱印状は邪魔な存在になっていた。例文帳に追加

In promoting isolation, a shuinjo, namely a trade permit was an obstacle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような各種の公的証明を端的に行うために考え出されたのが「官印」である。例文帳に追加

Kanin' was created to easily provide official evidence for those cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検定を通過しないものは没収され、善良なものは守随の印を押捺してこれを保証した。例文帳に追加

Scales which did not pass the test were confiscated and those which were good enough were guaranteed with a stamp of Shuzui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス