「卸売市場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都市中央卸売市場第一市場例文帳に追加

The first market, Kyoto City Central Wholesale Market  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中央卸売市場第一市場例文帳に追加

The first market: Kyoto City Central Wholesale Market  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中央卸売市場第一市場例文帳に追加

The Central Wholesale Market of Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中央卸売市場第一市場例文帳に追加

The first central Kyoto municipal wholesale market  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は生花市場の卸売業者で働いています。例文帳に追加

I work at a flower arrangement wholesaler.  - Weblio Email例文集

全国で最初に出来た中央卸売市場である。例文帳に追加

It was Japan's first Central Wholesale Market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卸売市場における商品の入荷伝票処理方法例文帳に追加

ARRIVAL SLIP PROCESSING METHOD OF MERCHANDISE IN WHOLESALE MARKET - 特許庁

魚卸売市場の「築地市場」へ半日観光はいかがですか。例文帳に追加

How about a half-day tour of Tsukiji Market, the wholesale fish market? - Weblio英語基本例文集

京都市中央卸売市場第一市場　五条から七条例文帳に追加

First market, Kyoto City central wholesale market, from Gojo to Shichijo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卸売市場における取引の自動化に対処した卸売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wholesale method meeting the need of automation of a transaction in a wholesale market. - 特許庁

京都市中央卸売市場第二市場（きょうとしちゅうおうおろしうりしじょうだいにしじょう）は、京都市にある食肉専門の中央卸売市場。例文帳に追加

The second central wholesale market of Kyoto City is specialized in meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央卸売市場法（現：卸売市場法）に基づき、南区吉祥院石原東之口に1969年に開設された。例文帳に追加

The market was established in 1969 in Kisshoin Ishihara Higashinokuchi, Minami Ward, based on the central wholesale market law (the present wholesale market law).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築地は11か所ある東京の中央卸売市場の1つである。例文帳に追加

"Tsukiji" is one of the 11 central wholesale markets in Tokyo. - Weblio英語基本例文集

建設事務所：宮津市漁師1775番地26（宮津食品卸売市場内）例文帳に追加

Construction Office: 1775-26 Ryosi, Miyazu City (located inside of the Miyazu Food Wholesale Market)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卸売市場における商品の受け渡し場所割り当て処理方法例文帳に追加

ASSIGNMENT PROCESSING METHOD FOR DELIVERY PLACE OF MERCHANDISE IN WHOLESALE MARKET - 特許庁

卸売市場における荷捌施設の課金方法及び課金システム例文帳に追加

ACCOUNTING METHOD AND ACCOUNTING SYSTEM OF CARGO HANDLING FACILITY AT WHOLESALE MARKET - 特許庁

卸売市場の業務支援方法および業務支援システム例文帳に追加

OPERATION SUPPORTING METHOD AND SYSTEM IN WHOLESALE MARKET - 特許庁

卸売市場の基本構造及びその内部での物流管理方法例文帳に追加

BASIC STRUCTURE FOR WHOLESALE MARKET AND METHOD FOR PHYSICAL DISTRIBUTION MANAGEMENT THEREIN - 特許庁

千本七条には京の台所である京都市中央卸売市場第一市場がある。例文帳に追加

The first market, Kyoto City Central Wholesale Market, the "kitchen of Kyoto's people," is on Senbon-nanajo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また丹波口駅にある京都市中央卸売市場第一市場があるため道は中断される。例文帳に追加

Also the street is interrupted by the First Central Wholesale Market of Kyoto City at Tanbaguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中央卸売市場は中央卸売市場法が1923年（大正12年）に公布したのを受け、1925年（大正14年）6月2日に開設許可を得て1927年（昭和2年）12月11日に全国に先駆け日本で最初の中央市場として開設された。例文帳に追加

Following the passing of the Wholesale Market Act in 1923, permission for setting up the market was obtained on June 2, 1925, and Kyoto Municipal Central Wholesale Market opened on December 11, 1927 as the first central wholesale market in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）12月1日京都市中央卸売市場への専用鉄道が開通。例文帳に追加

December 1, 1927: A railway line dedicated for use by the Kyoto central wholesale market went into operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうすることで，魚は卸売市場で仕入れられた場合よりも１日早く消費者の元に届く。例文帳に追加

This way, the fish reach the consumers a day earlier than they would if they were purchased from wholesale markets.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年11月，その卸売市場は現在の場所から約２キロ南の豊(とよ)洲(す)に移転する。例文帳に追加

This November, the wholesale market will move to Toyosu, about two kilometers south of the present site. - 浜島書店 Catch a Wave

卸売市場の付帯施設及びこの施設を利用した商品の入出庫方法例文帳に追加

SUBSIDIARY FACILITY AT WHOLESALE MARKET AND MERCHANDISE WAREHOUSING AND SHIPPING METHOD USING THE SAME - 特許庁

卸売市場における取引の自動化に対処した取引方法などを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction method responding to automation of a transaction in a wholesale market. - 特許庁

生鮮食料品の卸売市場に於ける低温保持と外気遮断の設備構造例文帳に追加

EQUIPMENT STRUCTURE FOR KEEPING LOW TEMPERATURE AND SHUTTING OFF OUTSIDE AIR IN WHOLESALE MARKET OF FRESH FOOD - 特許庁

小売業者から商品の需要を事前に集めることができ、商品の欠品又は商品の残荷を削減することができ、卸売市場の存在価値を上昇させることが可能な卸売支援方法，卸売支援サーバ並びに卸売支援プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wholesale support method, a wholesale support server and a wholesale support program capable of collecting demand of merchandise from a retailer in advance, reducing shortage or unsold remaining of the merchandise and increasing an existence value of a wholesale market. - 特許庁

戦時中には統制のため仲買制度は一度廃止されたが終戦後には復活し1950年代の中央卸売市場法の改正や昭和46年の卸売市場法を経て現在に至っている。例文帳に追加

Although the wholesale system was once abolished in order to control the distribution of goods during the War, the wholesale market resumed after the war, and it has grown further following the amendment of the Wholesale Market Act in the 1950s and the Wholesale Market Law enacted in 1971.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の三斎市から月に6回定期的に開かれる六斎市など定期市や、都市部での見世棚をもった常設の店舗に、特定商品のみの卸売市場、卸売業を営む問屋も発生する。例文帳に追加

Market types ranged from the Kamakura-period Sansai markets, which were held three times a month, to Rokusai markets that were held regularly, six times a month, and in urban areas many types of stores sprang up, ranging from permanent shops with display shelves to wholesale markets and wholesale stores that sold only one specific product.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京・築(つき)地(じ)市場の卸売業者は「100キロ以上の重さのマグロからほほ肉は100グラムしか取れない。かなり貴重だ。」と話した。例文帳に追加

A distributor at Tokyo's Tsukiji Market said, "Only as much as 100 grams of cheek meat can be obtained from a tuna that weighs more than 100 kilograms. It's quite valuable."  - 浜島書店 Catch a Wave

６月７日，北海道旭(あさひ)川(かわ)市(し)にある青果卸売市場でスイカ１玉が53万円の値段で競り落とされた。例文帳に追加

On June 7, a watermelon was auctioned at a price of 530,000 yen at a fruit and vegetable wholesale market in Asahikawa, Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京の生花卸売業者によると，ハロウィーン用のカボチャは７年ほど前に日本の市場に持ち込まれた。例文帳に追加

According to a floral wholesaler in Tokyo, Halloween pumpkins were first brought into the Japanese market about seven years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

農家は自分たちの生産物を農協や卸売市場に売るだけで，小売には通常関(かかわ)りません。例文帳に追加

Farmers just sell their products to farmers’ cooperatives or on wholesale markets but are usually not involved in retail sales.  - 浜島書店 Catch a Wave

冷凍マグロを卸売市場内で荷下しするときの作業の安全性の向上と作業能率の向上及び冷凍マグロの破損の防止を図る。例文帳に追加

To improve safety of work for unloading a frozen tuna, improve work efficiency, and prevent breakage of the frozen tuna in a wholesale market. - 特許庁

動線の交錯のない卸売市場のレイアウト、取引の自動化に対処した取引方法などを提供する。例文帳に追加

To provide a transacting method coping with a layout of a whole sale market having no crossing of a traffic line and automation of transaction. - 特許庁

卸売市場に設けられた保冷スペース（自動倉庫）、ひいては保冷スペース（自動倉庫）を備える荷捌施設の有効活用に資することのできる卸売市場における荷捌施設の課金方法及び課金システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accounting method and a accounting system of cargo handling facility at a wholesale market capable of contributing to effective use of a hold reserving space (automatic warehouse) provided at the wholesale market and the cargo handling facility provided with the hold reserving space (automatic warehouse). - 特許庁

京都市中央卸売市場第一市場（きょうとしちゅうおうおろしうりしじょうだいいちしじょう）は、京都府京都市下京区朱雀分木町80番地にあり149509m2もの敷地を誇る市場である。例文帳に追加

Located in 80, Sujakubunki-cho, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, Kyoto Municipal Central Wholesale Market covers an area of 149,509 square meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地理的には北米・欧州への投資はシェアとしては低下傾向にあり、中国等のアジアへの投資が急増し、またこれら地域の市場としての重要性の増大を反映して卸売業・サービス業や、製造業でも卸売機能の海外事業展開が目立ってきている。例文帳に追加

A regional analysis reveals that the share of investment to North America and Europe is on a decreasing trend, and investment by China and other countries to Asia has been increasing rapidly. Reflecting an increase in importance of these areas as markets, the wholesale industry and service industry, and the wholesale business within the manufacturing industry have been developing overseas business. - 経済産業省

それが、戦後しばらくしてから、天満市場主宰の地車囃子を蒲生・今福地区が、大阪中央卸売市場主宰の地車囃子を長柄地区とがそれぞれ受け持つこととなった。例文帳に追加

Sometime after the World War Ⅱ, Gamo and Imafuku areas came to have charge of the danjiri-bayashi hosted by Tenma ichiba (market) and Nagae region came to take charge of danjiri-bayashi organized by Osaka Municipal Central Wholesale Market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットなどの通信ネットワークを用いた情報入札による卸売市場において、卸売市場側が規格・サイズを統一的に取り扱うことができ、購入者は、現物評価をすることなしに確実に希望の商品を購入することができ、規格外の商品や加工商品についても競りにかけることのできる、新たな流通商品の開拓となり、かつ信頼性が高い競売システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an auction system which develops new circulation products and which is reliable by allowing the wholesale market side to handle a standard/size integrally and allowing purchasers to purchase desired products surely without product evaluation so as to put also off-specification and processed products to auction in the wholesale market by information bidding using a communication network such as the Internet. - 特許庁

市販用については、従来は、調査捕鯨の実務を委託されている日本共同船舶株式会社を通じ、各都道府県の中央卸売市場での販売などが行われてきた。例文帳に追加

Formerly, the whale meat for commercial use was sold at the central wholesale market of each prefecture through Nihon-kyodo-senpaku-kabushikikaidha (literally, Japan joint ship Co., Ltd.) where the actual jobs related to the scientific whaling was entrusted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕分部での作業者の作業負担の軽減を図りながら、仕分部の数の増大防止及び設置スペースの軽減を図ることができる卸売市場設備の提供。例文帳に追加

To provide a wholesale market facility capable of preventing an increase in the number of sorting parts, and capable of reducing an installation space, while reducing a work burden of a worker in the sorting parts. - 特許庁

生産者から物流を経て卸売市場に生鮮物が移動し、更にそこから物流を経て小売りに生鮮物が移動する各過程において、輸送温度、輸送時間を鮮度情報とし入力する。例文帳に追加

In the respective processes of moving the fresh foods from the producer through the physical distribution to retailers, the transport temperature and the transport time are input as freshness information. - 特許庁

卸売市場の低温室の床面５のコンクリートを打設するときに一体に形成した基体２の外周端部をステンレスの補強枠３で覆う。例文帳に追加

The frozen tuna table is so constituted that the outer peripheral edge of a base body 2 formed in a unit body when placing concrete of a floor face 5 of a cold chamber in a wholesale market is covered with a stainless steel reinforcing frame 3. - 特許庁