「厚明」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

同様に「薄様」についても説明があり、鳥の子と区別していることから、鳥の子は厚手の雁皮紙（がんぴし）を指していたと考えられる。例文帳に追加

Since there is also a description of 'usu-yo' (thin torinoko-colored paper) distinguished from torinoko, it seems that torinoko referred to thick ganpishi (thick Japanese paper made from fibers taken from the bark of a clove-like bush).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚化粧（あつげしょう）とは、化粧品を多めに使った、素顔とは明らかに違う感じの化粧の事。例文帳に追加

Atsugesho is a word in Japanese referring the use of heavy makeup and cosmetics in order to make one's face look obviously different from a face without makeup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇および大正天皇の御信任も厚く、皇族の重鎮として、大日本農会、在郷軍人会総裁を歴任した。例文帳に追加

The family was trusted by Emperor Meiji and Emperor Taisho, they successively held the position of Dai Nihon Agricultural Association and the President of the association of reservists as the leading figure of the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新による女院号廃止のため院号宣下は無かったが、国母として相応に厚遇された。例文帳に追加

There was no imperial letter issued to permit use of "In" title because nyoingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) was abolished due to the Meiji restoration, but she was kindly treated as kokumo (mother of Emperor) accordingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪商法会議所（商工会議所）の設立では発起人となり、明治18年、五代友厚のあとの第二代会頭となった。例文帳に追加

He was a founder member of Osaka Chamber of Commercial Law (Chamber of Commerce and Industry) and in 1885 he became the second president following Tomoatsu GODAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対立関係にある持明院統の花園天皇からも「和漢の才に富んだ補佐役」として評価されて信頼が厚かった。例文帳に追加

Even Emperor Hanazono of Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu), who was at the opposite side of Moronobu, trusted Moronobu much and rated him "aid with remarkable talents of Japanese and Chinese".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血筋だけでなく英明な風格を備えており、勝海舟をはじめ幕臣からの信望厚く、忠誠を集めたと言われている。例文帳に追加

Not only did he have the genealogy, but a discerning attitude as well, and it is said that he held great prestige among the shogunal retainers, such as Kaishu KATSU, who gave their loyalty to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東倫厚『伊藤仁斎　附伊藤東涯』＜叢書・日本の思想家10＞明徳出版社1983年3月例文帳に追加

Sosho Nihon no Shisoka 10 "Ito Jinsai fu Ito Togai" (Japanese Philosopher Series, Volume 10 - Jinsai ITO with Supplement of Togai ITO) written by Tomoatsu ITO, published by Meitoku Shuppansha in March 1983  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義理・人情に厚く、涙もろいという典型的な江戸っ子で明治天皇のお気に入りだった。例文帳に追加

He was a typical Edokko (a typical person from Edo), who had a strong sense of duty and humanity and was easily moved to tears, and was a favorite of Emperor Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂は叔母にあたる光明皇后の信任が厚く、また皇太子孝謙天皇ともこの時は良好な関係にあったとされる。例文帳に追加

It is believed that Nakamaro enjoyed the deep trust of the Empress Komyo, his aunt, and had a good relationship with her Crown Princess, the Empress Koken, at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがこのため、親王を厚く信任していた孝明天皇の怒りを買うこととなり、閉門処分に処せられた。例文帳に追加

However, for this reason he faced the wrath of Emperor Komei who deeply relied on the Imperial Prince and was punished with house confinement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明によると天之日津久神社を参拝し厚く御礼を申し上げ、社務所で一息ついている時に予期しない自動書記現象が起こったという。例文帳に追加

According to Tenmei, when he was taking a rest after giving his appreciation at Ame no Hitsuku-jinja Shrine, he experienced the automatic writing phenomenon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(10) 図面は，耐久性のある，十分な緻密性を有する黒色の，一様な厚みの明確な線と筆法で，着色せずに作成するものとする。例文帳に追加

(10) Drawings shall be executed in durable, black, sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes without colouring. - 特許庁

着色することなく，耐久性があり，黒色で十分に濃厚な，均一の太さの明瞭な線及び筆法で，十分な複製を可能にするものとする。例文帳に追加

without colouring in durable, black, sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes to permit satisfactory reproduction;  - 特許庁

図面は，耐久性のある，黒色の，十分に濃厚な，均一の太さの，かつ，明瞭な線及び画で，着色することなく作成する。例文帳に追加

Drawings shall be executed in durable, black, sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined, lines and strokes, without colorings.  - 特許庁

請求項にはポリエチレン樹脂層の厚さが0.05～0.3mmである限定を含むが、これは引用発明には開示されていない。例文帳に追加

The claim includes a limitation of polyethylene resin layer’s thickness of 0.05 to 0.3 mm, which has not been disclosed in the cited invention.  - 特許庁

事例1において、請求項における「ポリエチレン樹脂層の厚さ0.05～0.3mm」という特徴は、引用発明で開示されていない。例文帳に追加

In case 1, the feature of "polyethylene resin layer's thickness of 0.05 to 0.3 mm" in the claim is not disclosed in cited invention.  - 特許庁

厚さの特徴は請求項に係る発明の進歩性に寄与し得ないが、請求項に新規性を与える。例文帳に追加

Though, the feature of the thickness may not contribute the inventive step to the claimed invention, but it does render the claim novelty.  - 特許庁

前記画素電極は、錫の添加された酸化インジウムより成る１４０ｎｍ以上の膜厚を有する透明電極である。例文帳に追加

The pixel electrode is a transparent electrode consisting of indium oxide to which tin is added and having ≥140 nm film thickness. - 特許庁

インジウム、亜鉛及び錫を含む非晶質酸化物からなり、膜厚が２５ｎｍ以下である透明電極膜。例文帳に追加

This transparent electrode membrane is made of an amorphous oxide containing indium, zinc and tin, and has a membrane thickness not greater than 25 nm. - 特許庁

透明トナー層を、シート折り部近傍に、画像面と合わせたトナー層の厚さが均一になるように形成する。例文帳に追加

The transparent toner layer is formed near the folded portion of the sheet so that the thickness of the toner layer, including the image surface, becomes uniform. - 特許庁

本発明の蒸気タービンバルブは、フェライト鋳鋼に肉厚３〜５mmのステライト板を摩擦撹拌接合した弁座または弁棒からなる。例文帳に追加

The steam turbine valve includes a valve seat or a valve rod by welding a 3 to 5 mm thick stellite sheet to ferrite cast steel by friction-stir welding. - 特許庁

本発明のニッケル極は、電極基材をロール加圧した際、ニッケル極の伸びが抑制され、またニッケル極の厚みの減少率が大きくなる。例文帳に追加

The expansion of the nickel electrode is suppressed and a decreasing rate in thickness of the nickel electrode becomes larger when the electrode base material is roll-pressurized. - 特許庁

また、インジウム及び亜鉛を含む酸化物からなり、膜厚が３０ｎｍ以下である透明電極膜。例文帳に追加

Alternatively, the transparent electrode membrane is made of an oxide containing indium and zinc, and having a membrane thickness not greater than 30 nm. - 特許庁

透明太陽電池の電極保持体として用いられるチタン酸化物エアロゲル薄膜または厚膜の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF TITANIUM OXIDE AERO GEL FILM OR THICK FILM USED AS ELECTRODE HOLDING BODY OF TRANSPARENT SOLAR CELL - 特許庁

面内レタデーションが逆波長分散であり、同時に厚さ方向レタデーションが順波長分散である透明ポリマーフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent polymer film having in-plane retardation with reverse wavelength dispersion and having thickness-direction retardation with normal wavelength dispersion. - 特許庁

この検出輝度分布波形と基準輝度分布波形とを比較して、透明基板の同一断面での厚さを相対的に検査する。例文帳に追加

By comparing this detected luminance distribution waveform with the reference luminance distribution waveform, a thickness in the same cross section of the transparent substrate is relatively inspected. - 特許庁

本発明は異なる波長での薄膜の反射係数を使用して薄膜の厚さと光学定数を測定する。例文帳に追加

This invention uses reflection coefficients of a thin film at different wavelengths to measure a thickness and optical constants of the thin film. - 特許庁

本発明は、厚み精度が良く、かつ均質性のあるポリアミドイミド系フイルムを経済的に製造する方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for economically manufacturing a homogenous polyamide-imide film having good thickness precision. - 特許庁

本発明に係る方法は、膜厚の異なる２つの領域を備えた画素電極を形成する電極形成方法である。例文帳に追加

The method related to this invention is an electrode forming method for forming pixel electrodes provided with two areas different in thickness. - 特許庁

本発明は回路パターンの厚みを一定にすることができる配線基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wiring board in which the thickness of a circuit pattern can be made uniform. - 特許庁

本発明のマイナスイオン発生シートは、厚みの中間部分にマイナスイオン発生物質を斑に備えることを特徴とする。例文帳に追加

The negative ion-emitting sheet includes the negative ion- generating substance unevenly at an intermediate portion of its thickness. - 特許庁

第四の発明は、記録紙によって記録紙送りローラへの負荷のかけ方の違いは、記録紙の厚みにより可変とする。例文帳に追加

The application method of the load to the recording paper feed roller by recording papers is made variable by a thickness of the recording papers. - 特許庁

本発明は、効果的にリグニンに富む厚紙シートの黄変を遅延させつつ、前記シートで包装材料を製造することを可能にする。例文帳に追加

The present invention enables the manufacture of the packaging material with the sheet while delaying yellowing of the cardboard sheet which is effectively rich in lignin. - 特許庁

このとき、非晶質珪素膜は、多結晶珪素膜よりも厚く形成され、その結果、本発明のフォトダイオードは、より多くの光を受け取ることが出来る。例文帳に追加

The amorphous silicon film is formed thicker than the polycrystalline silicon film, and as a result, the photodiode can receive more light. - 特許庁

この方法を用いることで膜厚均一性に優れた透明樹脂層を有する光磁気記録ディスクを製造することが可能となる。例文帳に追加

By using this method, the magneto-optical recording disk having the transparent resin layer excellent in the film thickness uniformity can be manufactured. - 特許庁

透明電極６とＴＦＴ３１とが形成された第１の基板１上に、略全面に感光性ポリイミド膜８を所定の厚さに形成する。例文帳に追加

A photosensitive polyimide film 8 is formed to a specified thickness almost all over a first substrate where a transparent electrode 6 and a TFT 31 are formed. - 特許庁

また、本発明の電磁波シールド壁紙用補強テープにおいては、厚さが３０〜６０μｍであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the thickness of the reinforcing tape for the electromagnetic wave shield wallpaper is 30-60 μm. - 特許庁

ポリアルキレンテレフタレート樹脂を基本とし、優れた機械特性を有する厚く透明な物品およびシートを提供する。例文帳に追加

To provide thick and transparent articles and films composed of a polyalkylene terephthalate resin as the base and excellent in mechanical properties. - 特許庁

本発明に係る半導体装置は、半導体支持基板１、厚さ１０ｎｍ以下の絶縁膜４、半導体層４を有している。例文帳に追加

The semiconductor device has a semiconductor support substrate 1, an insulating film 4 of ≤10 nm in thickness, and a semiconductor layer 4. - 特許庁

特定のヤング率と特定の厚みの透明樹脂層を有するディスプレイ用フィルタを用いることで、耐衝撃性が向上する。例文帳に追加

The resistance is improved by using a filter for the display which has a specific Young's modulus and a transparent resin layer with specific thickness. - 特許庁

所望厚さを有するように容易に加工できる、光学的に透明な可撓性支持体を有する放射線写真蓄積パネルを提供することである。例文帳に追加

To provide a radiograph storage panel, having an optically transparent flexible support, which is easily processed into a desired thickness. - 特許庁

優れた透明性、機械的強度およびヒートシール性を有する厚手のポリプロピレン系フィルムの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a thick polypropylene film having excellent transparency, mechanical strength and heat sealability. - 特許庁

本発明によれば、前記セパレータ層（４）が、処理されるべき流体の流れ方向（ｆ）に減少する厚さ勾配を有している。例文帳に追加

In the filter membrane, the separator layer 4 includes the thickness gradient decreasing in the flow direction (f) of the fluid to be treated. - 特許庁

二酸化チタン被覆透明球状粉末の粒子径は５〜１００μｍであり、またその二酸化チタン層厚は１０〜１００μｍである。例文帳に追加

The particle sizes of the powder covered with titanium dioxide range from 5 to 100 μm, and the thickness of the titanium dioxide layer is between 10 and 100 μm. - 特許庁